Hebrews 12:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 12:4
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 12:4
4After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266




(The Message) Hebrews 12:4
4In this all-out match against sin, others have suffered far worse than you, to say nothing of what Jesus went through—all that bloodshed!G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(English Standard Version) Hebrews 12:4
4In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(New International Version) Hebrews 12:4

God Disciplines His Children

4In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(New King James Version) Hebrews 12:4
4You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:4
4In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(New American Standard Bible) Hebrews 12:4

A Father’s Discipline

4You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(Amplified Bible) Hebrews 12:4

A Father’s Discipline

4You have not yet struggled {and} fought agonizingly against sin, {nor} have you yet resisted {and} withstood to the point of pouring out your [own] blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 12:4
4Ye haveG478 not yetG3768 resistedG478 untoG3360 bloodG129, strivingG464 againstG4314 sinG266.
(쉬운 성경) 히브리서 12:4

하나님은 아버지입니다

4여러분은 죄에 맞서 싸우고 있지만, 아직 죽을 정도까지 싸워 보지는 않았습니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(현대인의 성경) 히브리서 12:4
4지금까지 여러분은 피를 흘리면서까지 죄를 대항하여 싸운 일은 없습니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 12:4
4너희가G0G266G4314 싸우되G464 아직G0 피흘리기G129 까지는G3360 대항치G478 아니하고G3768
(한글 킹제임스) 히브리서 12:4
4너희가 죄와 맞서서 싸우되 아직 피 흘리기까지는 대항하지 않았으며G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(바른성경) 히브리서 12:4
4너희가 죄와 싸우나, 아직 피를 흘리기까지 대항하지는 않았다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(새번역) 히브리서 12:4
4여러분은 죄와 맞서서 싸우지만, 아직 피를 흘리기까지 대항한 일은 없습니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(우리말 성경) 히브리서 12:4
4여러분이 죄와 싸웠지만 아직 피를 흘릴 정도로 대항하지는 않았습니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 12:4
4너희가G0G266G4314 싸우되G464 아직G0 피흘리기G129 까지는G3360 대항하지G478 아니하고G3768
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:4
4여러분은 죄와 맞서 싸우면서 아직까지 피를 흘린 일은 없습니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(한글 메시지) 히브리서 12:4
4[4-11] 죄와 맞서 싸우는 이 전면전에서, 여러분보다 훨씬 심한 고난을 겪은 이들이 있습니다. 예수께서 피 흘리시기까지 겪으신 그 모든 고난은 말할 것도 없습니다! 그러니 낙심하지 마십시오. 여러분은 훌륭한 부모가 자녀를 어떻게 대하는지 잊었습니까? 하나님께서 여러분을 자녀로 여기신다는 것을 잊었습니까? 나의 사랑하는 자녀야, 하나님의 훈련을 가볍게 여기지 말고 그분의 훈련을 받을 때 낙심하지 마라. 그분은 사랑하는 자녀를 훈련하시고, 품에 안으신 자녀를 징계하신다. 하나님께서 여러분을 훈련하고 계십니다. 그러니 절대로 도중에 포기하지 마십시오. 하나님은 여러분을 사랑하는 자녀로 대하십니다. 여러분이 겪는 이 고난은 벌이 아니라, 자녀라면 당연히 겪게 마련인 훈련입니다. 무책임한 부모만이 자녀를 제멋대로 살게 내버려 둡니다. 하나님이 무책임한 분이시면 좋겠습니까? 우리가 부모를 존경하는 것은, 그들이 우리를 버릇없게 놔두지 않고 훈련하기 때문입니다. 그러니 우리가 참으로 살고자 한다면 하나님의 훈련을 받아들여야 하지 않겠습니까? 우리가 아이였을 때, 우리의 부모는 자기 생각에 최선으로 여기는 일을 우리에게 했습니다. 하나님께서는 진정으로 우리에게 최선이 되는 일을 하고 계시며, 우리를 훈련시켜 하나님의 거룩하심을 따라 최선을 다해 살아가도록 하십니다. 당장은 훈련이 즐겁지 않으며, 본성을 거스른다고 느껴집니다. 그러나 나중에는 틀림없이 좋은 상으로 보답을 받습니다. 잘 훈련받은 사람만이 하나님과의 관계에서 성숙한 열매를 얻기 때문입니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 12:4
4Después de todo, ustedes aún no han dado su vida en la lucha contra el pecado.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:4
4Porque aún no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:4

爱的管教

4实你们与罪恶搏斗,还没有抵挡到流血的地步。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:4
4你们与罪恶相争,还没有抵挡到流血的地步。G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:4
4你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:4
4οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:4
4あなたがたは、罪と取り組んで戦う時、まだ血を流すほどの抵抗をしたことがない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  12:4
4لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:4
4rqe us iki ls yM+rs gq, ml ls ,slh eqBHksM+ ugha dh] fd rqEgkjk yksgw cgk gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:4
4Ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:4
4Nondum enim usque ad sanguinem restitistis, adversus peccatum repugnantes:
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:4
4여러분은 죄와 맞서 싸우면서도 아직까지 피를 흘린 일은 없습니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(New International Version (1984)) Hebrews 12:4

God Disciplines His Children

4In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(현대어성경) 히브리서 12:4
4여러분이 죄나 유혹과 맞서서 싸우고는 있지만 아직 피 흘릴 정도로 심한 싸움을 치른 경험은 없지 않습니까?G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:4
4너희가 죄와 싸우되 아직 피 흘리기까지는 대항하지 아니하였노라.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(개역 국한문) 히브리서 12:4
4너희가 죄(罪)와 싸우되 아직 피 흘리기 까지는 대항치 아니하고G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(Good News Translation) Hebrews 12:4
4For in your struggle against sin you have not yet had to resist to the point of being killed.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(가톨릭 성경) 히브리서 12:4
4여러분은 죄에 맞서 싸우면서 아직 피를 흘리며 죽는 데까지 이르지는 않았습니다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:4
4너희가 罪와 싸우되 아직 피흘리기까지는 對抗하지 아니하고G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:4
4너희가 罪와 싸우나, 아직 피를 흘리기까지 對抗하지는 않았다.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:4
4너희가 죄(罪)와 싸우되 아직 피 흘리기 까지는 대항치 아니하고G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(Today's New International Version) Hebrews 12:4

God Disciplines His Children

4In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:4
4In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(International Standard Version) Hebrews 12:4
4In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(King James Version) Hebrews 12:4
4Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(개역 한글판) 히브리서 12:4
4너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기까지는 대항치 아니하고G478G3768G478G3360G129G464G4314G266
(개역 개정판) 히브리서 12:4
4너희가 죄와 싸우되 아직 피흘리기까지는 대항하지 아니하고G478G3768G478G3360G129G464G4314G266

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top