Hebrews 9:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 9:2
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 9:2
2There were two rooms in that Tabernacle. In the first room were a lampstand, a table, and sacred loaves of bread on the table. This room was called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39




(The Message) Hebrews 9:2
2A large outer tent was set up. The lampstand, the table, and "the bread of presence" were placed in it. This was called "the Holy Place."G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(English Standard Version) Hebrews 9:2
2For a tent was prepared, the first section, in which were the lampstand and the table and the bread of the Presence. It is called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(New International Version) Hebrews 9:2
2A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(New King James Version) Hebrews 9:2
2For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary;G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(New Revised Standard Version) Hebrews 9:2
2For a tent was constructed, the first one, in which were the lampstand, the table, and the bread of the Presence; this is called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(New American Standard Bible) Hebrews 9:2
2For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which [were] the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(Amplified Bible) Hebrews 9:2
2For a tabernacle (tent) was erected, in the outer division {or} compartment of which were the lampstand and the table with [its loaves of] the showbread set forth. [This portion] is called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 9:2
2ForG1063 there wasG2680 a tabernacleG4633 madeG2680; the firstG4413, whereinG1722G3739G5037 was the candlestickG3087, andG2532 the tableG5132, andG2532 the shewbreadG4286G740; whichG3748 is calledG3004 the sanctuaryG39.
(쉬운 성경) 히브리서 9:2
2먼저 성막이 세워졌습니다. 성막의 앞부분은 성소라 불렀습니다. 그 곳에는 촛대와 빵이 놓여진 상이 있었는데, 하나님을 위해 거룩하게 예비된 것이었습니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(현대인의 성경) 히브리서 9:2
2먼저 성막이 세워지고 그 성막은 간막이에 의해서 두 부분으로 나누어져 있었는데 그 바깥쪽을 성소라고 불렀습니다. 거기에는 등대와 빵을 차려 놓은 상이 있었습니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 9:2
2예비한G2680G4413 장막이G4633 있고G0G3739 안에G1722 등대G3087G2532G5132G2532 진설G4286 병이 있으니G740 이는G3748 성소라G39 일컫고G3004
(한글 킹제임스) 히브리서 9:2
2한 성막이 마련되어 첫째 부분에는 촛대와 상과 차려 놓은 빵들이 있는데 그 곳을 성소라 불렀고G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(바른성경) 히브리서 9:2
2첫째 장막이 세워졌는데, 그 안에 촛대와 상과 차려 놓은 빵이 있었다. 이것은 '성소' 라고 불린다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(새번역) 히브리서 9:2
2한 장막을 지었는데, 곧 첫째 칸에 해당하는 장막입니다. 그 안에는 촛대와 상이 있고, 빵을 차려 놓았으니, 이 곳을 '성소'라고 하였습니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(우리말 성경) 히브리서 9:2
2첫 번째 장막이 세워졌는데 그 안에는 촛대와 상과 진설병이 있었습니다. 이곳은 ‘성소’라고 불립니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 9:2
2예비한G2680G4413 장막이G4633 있고G0G3739 안에G1722 등잔대G3087G2532G5132G2532 진설G4286 병이 있으니G740 이는G3748 성소라G39 일컫고G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 9:2
2이렇게 세워진 천막 성전 앞칸에는 촛대와 상이 있었고 그 위에는 빵을 진열해 놓았는데 이 곳을 성소라고 합니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 9:2
2Ese tabernáculo estaba formado por dos salas. En la primera sala había un candelabro, una mesa y los panes consagrados sobre ella. Esta sala se llamaba Lugar Santo.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 9:2
2Porque el tabernáculo estaba dispuesto así: en la primera parte, llamada el Lugar Santo, estaban el candelabro, la mesa y los panes de la proposición.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 9:2
2建成后的圣幕共分两间,外面的一间称为圣所,摆设了灯台、桌子和圣饼。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 9:2
2因为有预备的帐幕,头一层叫作圣所,里面有灯台、桌子,和陈设饼。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 9:2
2因為有預備的帳幕,頭一層叫作聖所,裡面有燈臺、桌子,和陳設餅。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:2
2σκηνὴ γὰρ κατεσκευάσθη ἡ πρώτη ἐν ᾗ ἥ τε λυχνία καὶ ἡ τράπεζα καὶ ἡ πρόθεσις τῶν ἄρτων, ἥτις λέγεται ἅγια·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 9:2
2すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  9:2
2لانه نصب المسكن الاول الذي يقال له القدس الذي كان فيه المنارة والمائدة وخبز التقدمة.
(Hindi Bible) इब्रानियों 9:2
2vFkkZr~ ,d rEcw cuk;k x;k] ifgys rEcw esa nhoV] vkSj est] vkSj HksaV dh jksfV;ka Fkh( vkSj og ifo=kLFkku dgykrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 9:2
2Pois foi preparado um tabernáculo, o primeiro, no qual estavam o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição, que se chama: o Santo;
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 9:2
2Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quæ dicitur Sancta.
(Good News Translation) Hebrews 9:2
2A tent was put up, the outer one, which was called the Holy Place. In it were the lampstand and the table with the bread offered to God.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 9:2
2For a tabernacle was set up; and in the first room, which is called "the holy place," were the lampstand, the table, and the presentation loaves.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(International Standard Version) Hebrews 9:2
2For a tabernacle was set up, and in the first part were the lamp stand, the table, and the bread of the Presence. This was called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(Today's New International Version) Hebrews 9:2
2A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand and the table with its consecrated bread; this was called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 9:2
2예비(豫備)한 첫 장막(帳幕)이 있고 그 안에 등대(燈臺)와 상(床)과 진설병이 있으니 이는 성소(聖所)라 일컫고G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 9:2
2첫째 帳幕이 세워졌는데, 그 안에 촛대와 상과 차려 놓은 빵이 있었다. 이것은 '聖所' 라고 불린다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 9:2
2豫備한 첫 帳幕이 있고 그 안에 燈盞臺와 床과 陳設餠이 있으니 이는 聖所라 일컫고G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(가톨릭 성경) 히브리서 9:2
2사실 첫째 성막이 세워져 그 안에 등잔대와 상과 제사 빵이 놓여 있었는데, 그곳을 ‘ 성소’ 라고 합니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(개역 국한문) 히브리서 9:2
2예비(豫備)한 첫 장막(帳幕)이 있고 그 안에 등대(燈臺)와 상(床)과 진설병이 있으니 이는 성소(聖所)라 일컫고G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(킹제임스 흠정역) 히브리서 9:2
2성막이 만들어졌는데 첫째 것은 안에 등잔대와 상과 보여 주는 빵이 있었고 성소라 불리며G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 9:2
2이렇게 세워진 천막 성전 앞칸에는 촛대와 상이 있었고 그 위에는 빵을 진열해 놓았는데 이 곳을 성소라고 합니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(현대어성경) 히브리서 9:2
2말하자면 그 천막 안에는 구분된 두 개의 방이 있고 그 첫번째 방에는 금등잔과 진설병을 얹어 놓은 상을 두었습니다. 이곳을 성소라고 불렀습니다.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(New International Version (1984)) Hebrews 9:2
2A tabernacle was set up. In its first room were the lampstand, the table and the consecrated bread; this was called the Holy Place.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(King James Version) Hebrews 9:2
2For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(개역 한글판) 히브리서 9:2
2예비한 첫 장막이 있고 그 안에 등대와 상과 진설병이 있으니 이는 성소라 일컫고G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39
(개역 개정판) 히브리서 9:2
2예비한 첫 장막이 있고 그 안에 등잔대와 상과 진설병이 있으니 이는 성소라 일컫고G1063G2680G4633G2680G4413G1722G3739G5037G3087G2532G5132G2532G4286G740G3748G3004G39

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top