ヘブライ人への手紙 9:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
ヘブライ人への手紙 9:21
Japanese Living Bible
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 9:21 彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。
ヘブライ人への手紙 9:21 (JLB)




(New Living Translation) Hebrews 9:21 And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.
Hebrews 9:21 (NLT)
(The Message) Hebrews 9:21 He did the same thing with the place of worship and its furniture.
Hebrews 9:21 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 9:21 And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.
Hebrews 9:21 (ESV)
(New International Version) Hebrews 9:21 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.
Hebrews 9:21 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 9:21 Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
Hebrews 9:21 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 9:21 And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.
Hebrews 9:21 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 9:21 And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.
Hebrews 9:21 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 9:21 And in the same way he sprinkled with the blood both the tabernacle and all the [sacred] vessels {and} appliances used in [divine] worship.
Hebrews 9:21 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 9:21 모세는 성막과 예배에 쓰이는 모든 물건에도 그런 방법으로 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 9:21 그리고 그는 성막과 제사에 쓰이는 모든 물건에도 그와 같이 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 9:21 또한 이와 같이 피로써 장막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 뿌렸느니라
히브리서 9:21 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 9:21 더 나아가 그는 피를 가지고 성막과 섬기는 데에 쓰이는 모든 기명들에 뿌렸느니라.
히브리서 9:21 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 9:21 또한 이와 동일하게 피를 장막과 섬기는데 사용되는 모든 그릇에도 뿌렸다.
히브리서 9:21 (바른성경)
(새번역) 히브리서 9:21 또 같은 방식으로 그는 장막과 제사 의식에 쓰이는 모든 기구에도 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 9:21 마찬가지로 그는 장막과 제사에 사용하는 모든 그릇들에도 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 9:21 또한 이와 같이 피를 장막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 뿌렸느니라
히브리서 9:21 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 9:21 또 같은 모양으로 그는 천막 성전과 예배의식에 쓰이는 모든 기구에도 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:21 καὶ τὴν σκηνὴν δὲ καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς λειτουργίας τῶ αἵματι ὁμοίως ἐράντισεν.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:21 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 9:21 Y además de esto, roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
Hebreos 9:21 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 9:21 他又照样把血洒在圣幕和所有用来献祭的器具上。
希伯来书 9:21 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 9:21 他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。
希伯来书 9:21 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 9:21 他又照样把血洒在帐幕和各样器皿上。
希伯来书 9:21 (CUVS)
(Hindi Bible) इब्रानियों 9:21 vkSj blh jhfr ls ml us rEcw vkSj lsok ds lkjs lkeku ij yksgw fNM+dkA
इब्रानियों 9:21 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  9:21 والمسكن ايضا وجميع آنية الخدمة رشها كذلك بالدم.
عبرانيين  9:21 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 9:21 Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit.
Ad Hebræos 9:21 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 9:21 Semelhantemente aspergiu com sangue também o tabernáculo e todos os vasos do serviço sagrado.
Hebreus 9:21 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 9:21 In the same way Moses also sprinkled the blood on the Sacred Tent and over all the things used in worship.
Hebrews 9:21 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 9:21 In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the vessels of worship with blood.
Hebrews 9:21 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 9:21 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in worship.
Hebrews 9:21 (ISV)
(King James Version) Hebrews 9:21 Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Hebrews 9:21 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 9:21 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.
Hebrews 9:21 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 9:21 또한 이와 같이 피로써 장막(帳幕)과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 뿌렸느니라
히브리서 9:21 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 9:21 또한 이와 同一하게 피를 帳幕과 섬기는데 使用되는 모든 그릇에도 뿌렸다.
히브리서 9:21 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 9:21 또한 이와 같이 피를 帳幕과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 뿌렸느니라
히브리서 9:21 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 9:21 그리고 성막과 의식에 쓰이는 모든 기물에도 같은 방식으로 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 9:21 또한 이와 같이 피로써 장막(帳幕)과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 뿌렸느니라
히브리서 9:21 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 9:21 또한 성막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 피를 뿌렸느니라.
히브리서 9:21 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 9:21 또 같은 모양으로 그는 천막 성전과 예배의식에 쓰이는 모든 기구에도 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 9:21 또 모세는 성막과 예배에 쓰이는 모든 기구에도 이와같이 피를 뿌렸습니다.
히브리서 9:21 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 9:21 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.
Hebrews 9:21 (NIV84)





Old Testament
  • 8. ルツ記 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 29. ヨエル記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. オバデア記 (1)
  • 1
  • 32. ヨナ記 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. ナホム記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. ハバクク記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. ゼファニヤ記 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. ハガイ記 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. マラキ記 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 48. ガラテヤの信徒への手紙 (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 49. エフェソの信徒への手紙 (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 50. フィリピの信徒への手紙 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. コロサイの信徒への手紙 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. テサロニケの信徒への手紙一 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. テサロニケの信徒への手紙二 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54. テモテへの手紙一 (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 55. テモテへの手紙二 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. テトスへの手紙 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. フィレモンへの手紙 (1)
  • 1
  • 59. ヤコブの手紙 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. ペトロの手紙一 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. ペトロの手紙二 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. ヨハネの手紙一 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. ヨハネの手紙二 (1)
  • 1
  • 64. ヨハネの手紙三 (1)
  • 1
  • 65. ユダの手紙 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top