1Peter 2:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 2:19
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 2:19
19For God is pleased with you when you do what you know is right and patiently endure unfair treatment.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95




(The Message) 1Peter 2:19
19What counts is that you put up with it for God's sake when you're treated badly for no good reason.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(English Standard Version) 1Peter 2:19
19For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(New International Version) 1Peter 2:19
19For it is commendable if a man bears up under the pain of unjust suffering because he is conscious of God.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(New King James Version) 1Peter 2:19
19For this is commendable, if because of conscience toward God one endures grief, suffering wrongfully.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(New Revised Standard Version) 1Peter 2:19
19For it is a credit to you if, being aware of God, you endure pain while suffering unjustly.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(New American Standard Bible) 1Peter 2:19
19For this [finds] favor, if for the sake of conscience toward God a man bears up under sorrows when suffering unjustly.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(Amplified Bible) 1Peter 2:19
19For one is regarded favorably (is approved, acceptable, and thankworthy) if, as in the sight of God, he endures the pain of unjust suffering.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 2:19
19ForG1063 thisG5124 is thankworthyG5485, ifG1487 a manG5100 forG1223 conscienceG4893 toward GodG2316 endureG5297 griefG3077, sufferingG3958 wrongfullyG95.
(쉬운 성경) 베드로전서 2:19
19아무런 잘못이 없는데도 억울하게 벌을 받을 수 있습니다. 그 때, 하나님을 생각하고 말없이 참는다면, 하나님은 그런 그를 기뻐하실 것입니다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(현대인의 성경) 베드로전서 2:19
19억울하게 고난을 받더라도 하나님을 생각하고 슬픔을 참으면 이것은 칭찬할 만한 일이지만G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:19
19애매히G95 고난을 받아도G3958 하나님을G2316 생각함G4893 으로G1223 슬픔을G3077 참으G5297G1487 이는G5124 아름다우나G5485
(한글 킹제임스) 베드로전서 2:19
19이는 누가 억울하게 고난을 받더라도 하나님을 의식하여 슬픔을 참으면 그것은 감사할 일이지만G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(바른성경) 베드로전서 2:19
19누구든지 부당하게 고난을 받더라도 하나님을 생각하여 슬픔을 참으면 이것이 은혜이다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(새번역) 베드로전서 2:19
19억울하게 고난을 당하더라도 하나님을 생각하면서 괴로움을 참으면, 그것은 아름다운 일입니다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(우리말 성경) 베드로전서 2:19
19어떤 사람이 억울하게 고난을 당하고 하나님을 생각하며 슬픔을 참으면 이것은 은혜입니다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:19
19부당하게G95 고난을 받아도G3958 하나님을G2316 생각함G4893 으로G1223 슬픔을G3077 참으G5297G1487 이는G5124 아름다우나G5485
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 2:19
19억울하게 고통을 당하더라도 하느님이 계신 것을 생각하며 괴로움을 참으면 그것은 아름다운 일입니다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 2:19
19Pues Dios se complace en ustedes cuando hacen lo que saben que es correcto y sufren con paciencia cuando reciben un trato injusto.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 2:19
19Porque esto merece aprobación, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 2:19
19因为人若为了让良心对得起上帝而忍受冤屈之苦,就会得到恩福。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 2:19
19倘若人为叫良心对得住神,就忍受冤屈的苦楚,这是可喜爱的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 2:19
19倘若人為叫良心對得住神,就忍受冤屈的苦楚,這是可喜愛的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:19
19τοῦτο γὰρ χάρις εἰ διὰ συνείδησιν θεοῦ ὑποφέρει τις λύπας πάσχων ἀδίκως.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 2:19
19もしだれかが、不当な苦しみを受けても、神を仰いでその苦痛を耐え忍ぶなら、それはよみせられることである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  2:19
19لان هذا فضل ان كان احد من اجل ضمير نحو الله يحتمل احزانا متألما بالظلم.
(Hindi Bible) 1 पतरस 2:19
19D;ksafd ;fn dksbZ ijes'oj dk fopkj djds vU;k; ls nq[k mBkrk gqvk Dys'k lgrk gS] rks ;g lqgkouk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 2:19
19Porque isto é agradável, que alguém, por causa da consciência para com Deus, suporte tristezas, padecendo injustamente.
(Vulgate (Latin)) I Petri 2:19
19Hæc est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste.
(New International Version (1984)) 1Peter 2:19
19For it is commendable if a man bears up under the pain of unjust suffering because he is conscious of God.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(Good News Translation) 1Peter 2:19
19God will bless you for this, if you endure the pain of undeserved suffering because you are conscious of his will.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 2:19
19For it [brings] favor if, because of conscience toward God, someone endures grief from suffering unjustly.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(International Standard Version) 1Peter 2:19
19For it is a fine thing if, when moved by your conscience to please God, you suffer patiently when wronged.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(Today's New International Version) 1Peter 2:19
19For it is commendable if you bear up under the pain of unjust suffering because you are conscious of God.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 2:19
19애매(曖昧)히 고난(苦難)을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 2:19
19누구든지 不當하게 苦難을 받더라도 하나님을 생각하여 슬픔을 참으면 이것이 恩惠이다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 2:19
19不當하게 苦難을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(가톨릭 성경) 베드로전서 2:19
19불의하게 고난을 겪으면서도, 하느님을 생각하는 양심 때문에 그 괴로움을 참아 내면 그것이 바로 은총입니다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(개역 국한문) 베드로전서 2:19
19애매(曖昧)히 고난(苦難)을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 2:19
19사람이 부당한 일을 당하고도 하나님을 의식함으로 고통을 견디면 이것은 감사할 일이나G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 2:19
19억울하게 고통을 당하더라도 하느님이 계신 것을 생각하며 괴로움을 참으면 그것은 아름다운 일입니다.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(King James Version) 1Peter 2:19
19For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(개역 한글판) 베드로전서 2:19
19애매히 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95
(개역 개정판) 베드로전서 2:19
19부당하게 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나G1063G5124G5485G1487G5100G1223G4893G2316G5297G3077G3958G95

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top