1Peter 5:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 5:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 5:6
6So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor.




(The Message) 1Peter 5:6
6So be content with who you are, and don't put on airs. God's strong hand is on you; he'll promote you at the right time.
(English Standard Version) 1Peter 5:6
6Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you,
(New International Version) 1Peter 5:6
6Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.
(New King James Version) 1Peter 5:6
6Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in due time,
(New Revised Standard Version) 1Peter 5:6
6Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that he may exalt you in due time.
(New American Standard Bible) 1Peter 5:6
6Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,
(Amplified Bible) 1Peter 5:6
6Therefore humble yourselves [demote, lower yourselves in your own estimation] under the mighty hand of God, that in due time He may exalt you,
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 5:6
6Humble yourselvesG5013 thereforeG3767 underG5259 the mightyG2900 handG5495 of GodG2316, thatG2443 he may exaltG5312 youG5209 inG1722 due timeG2540:
(쉬운 성경) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 전능하신 손 아래 자신을 낮추십시오. 그러면 하나님께서는 때가 이를 때에 여러분을 높이실 것입니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 5:6
6그러므로 여러분은 능력이 많으신 하나님 앞에서 자신을 낮추십시오. 때가 되면 하나님이 여러분을 높여 주실 것입니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:6
6그러므로G3767 하나님의G2316 능하신G2900G5495 아래서G5259 겸손하라G5013 때가G2540 되면G1722 너희를G5209 높이시G5312 리라G2443
(한글 킹제임스) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라. 때가 되면 그 분께서 너희를 높이시리라.
(바른성경) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 강한 손아래서 겸손하여라. 때가 되면 너희를 높이실 것이다.
(새번역) 베드로전서 5:6
6그러므로 여러분은 하나님의 능력의 손 아래로 자기를 낮추십시오. 때가 되면, 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다.
(우리말 성경) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 능력의 손 아래서 겸손하십시오. 때가 되면 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:6
6그러므로G3767 하나님의G2316 능하신G2900G5495 아래서G5259 겸손하라G5013 때가G2540 되면G1722 너희를G5209 높이시G5312 리라G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 5:6
6그러므로 여러분은 스스로 낮추어 하느님의 권능에 복종하십시오. 때가 이르면 하느님께서 여러분을 높여주실 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 5:6
6Así que humíllense ante el gran poder de Dios y, a su debido tiempo, él los levantará con honor.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 5:6
6Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios, para que él os exalte cuando fuere tiempo;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 5:6
6所以你们要在上帝大能的手下谦卑,时候到了,祂必擢升你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 5:6
6所以,你们要自卑,服在神大能的手下,到了时候他必叫你们升高。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 5:6
6所以,你們要自卑,服在神大能的手下,到了時候他必叫你們升高。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:6
6ταπεινώθητε οὗν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῶ,
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 5:6
6だから、あなたがたは、神の力強い御手の下に、自らを低くしなさい。時が来れば神はあなたがたを高くして下さるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  5:6
6فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه
(Hindi Bible) 1 पतरस 5:6
6blfy;s ijes'oj ds cyoUr gkFk ds uhps nhurk ls jgks] ftl ls og rqEgsa mfpr le; ij c<+k,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 5:6
6Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;
(Vulgate (Latin)) I Petri 5:6
6Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis:
(Good News Translation) 1Peter 5:6
6Humble yourselves, then, under God's mighty hand, so that he will lift you up in his own good time.
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 5:6
6Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, so that He may exalt you in due time,
(International Standard Version) 1Peter 5:6
6Therefore, humble yourselves under the mighty hand of God, so that at the proper time he may exalt you.
(Today's New International Version) 1Peter 5:6
6Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 능(能)하신 손 아래서 겸손(謙遜)하라 때가 되면 너희를 높이시리라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 强한 손아래서 謙遜하여라. 때가 되면 너희를 높이실 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 能하신 손 아래에서 謙遜하라 때가 되면 너희를 높이시리라
(가톨릭 성경) 베드로전서 5:6
6그러므로 하느님의 강한 손 아래에서 자신을 낮추십시오. 때가 되면 그분께서 여러분을 높이실 것입니다.
(개역 국한문) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 능(能)하신 손 아래서 겸손(謙遜)하라 때가 되면 너희를 높이시리라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 강한 손 밑에서 스스로 겸손하라. 그리하면 정하신 때에 그분께서 너희를 높이시리라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 5:6
6그러므로 여러분은 스스로 낮추어 하느님의 권능에 복종하십시오. 때가 이르면 하느님께서 여러분을 높여 주실 것입니다.
(현대어성경) 베드로전서 5:6
6만일 여러분이 하나님의 전능하신 손 아래 스스로 겸손해진다면 때가 되면 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다.
(New International Version (1984)) 1Peter 5:6
6Humble yourselves, therefore, under God's mighty hand, that he may lift you up in due time.
(King James Version) 1Peter 5:6
6Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
(개역 한글판) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 능하신 손 아래서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라
(개역 개정판) 베드로전서 5:6
6그러므로 하나님의 능하신 손 아래에서 겸손하라 때가 되면 너희를 높이시리라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top