2Peter 1:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Peter 1:18
New Living Translation
(New Living Translation) 2Peter 1:18
18We ourselves heard that voice from heaven when we were with him on the holy mountain.




(The Message) 2Peter 1:18
18We were there on the holy mountain with him. We heard the voice out of heaven with our very own ears.
(English Standard Version) 2Peter 1:18
18we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain.
(New International Version) 2Peter 1:18
18We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.
(New King James Version) 2Peter 1:18
18And we heard this voice which came from heaven when we were with Him on the holy mountain.
(New Revised Standard Version) 2Peter 1:18
18We ourselves heard this voice come from heaven, while we were with him on the holy mountain.
(New American Standard Bible) 2Peter 1:18
18and we ourselves heard this utterance made from heaven when we were with Him on the holy mountain.
(Amplified Bible) 2Peter 1:18
18We [actually] heard this voice borne out of heaven, for we were together with Him on the holy mountain.
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 1:18
18AndG2532 thisG5026 voiceG5456 which cameG5342 fromG1537 heavenG3772 weG2249 heardG191, when we wereG5607 withG4862 himG846 inG1722 the holyG40 mountG3735.
(쉬운 성경) 베드로후서 1:18
18우리는 그 음성을 똑똑히 들었습니다. 거룩한 산에서 예수님과 함께 있었을 때 들은 그 음성은 분명히 하늘로부터 울려 온 것이었습니다.
(현대인의 성경) 베드로후서 1:18
18우리도 거룩한 산에서 그분과 함께 있을 때 하늘에서 들려온 그 소리를 들었습니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:18
18G5026 소리는G5456 우리가G2249 저와G846 함께G4862 거룩한G40G3735G1722 있을 때에G1510 하늘G3772 로서G1537 나옴을G5342 들은 것이라G191
(한글 킹제임스) 베드로후서 1:18
18이 음성은 우리가 그와 함께 거룩한 산에 있을 때 하늘에서 나온 것을 들은 것이라.
(바른성경) 베드로후서 1:18
18우리가 그 거룩한 산에서 그분과 함께있을 때 하늘에서 들려오는 이 음성을 들었다.
(새번역) 베드로후서 1:18
18우리가 그 거룩한 산에서 그분과 함께 있을 때에 우리는 이 말소리가 하늘로부터 들려오는 것을 들었습니다.
(우리말 성경) 베드로후서 1:18
18우리는 그 거룩한 산에서 그분과 함께 있을 때 하늘로부터 들려오는 이 음성을 들었습니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 1:18
18G5026 소리는G5456 우리가G2249 그와G846 함께G4862 거룩한G40G3735G1722 있을 때에G1510 하늘G3772 로부터G1537 난 것을G5342 들은 것이라G191
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로후서 1:18
18우리는 그 거룩한 산에서 그분과 함께 있었으므로 하늘에서 들려오는 그 음성을 직접 들었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 1:18
18Nosotros mismos oímos aquella voz del cielo cuando estuvimos con él en el monte santo.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 1:18
18Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos con él en el monte santo.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 1:18
18当时我们和祂一同在圣山上,亲耳听见了这来自天上的声音。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 1:18
18我们同他在圣山的时候,亲自听见这声音从天上出来。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 1:18
18我們同他在聖山的時候,親自聽見這聲音從天上出來。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:18
18καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῶ ὄντες ἐν τῶ ἁγίῳ ὄρει.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 1:18
18わたしたちもイエスと共に聖なる山にいて、天から出たこの声を聞いたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  1:18
18ونحن سمعنا هذا الصوت مقبلا من السماء اذ كنا معه في الجبل المقدس.
(Hindi Bible) 2 पतरस 1:18
18vkSj tc ge mlds lkFk ifo=k igkM+ ij Fks] rks LoxZ ls ;gh ok.kh vkrs lqukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 1:18
18Ora, essa voz, vinda do céu, nós a ouvimos, estando com ele no monte santo.
(Vulgate (Latin)) II Petri 1:18
18Et hanc vocem nos audivimus de cælo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto.
(Good News Translation) 2Peter 1:18
18We ourselves heard this voice coming from heaven, when we were with him on the holy mountain.
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 1:18
18And we heard this voice when it came from heaven while we were with Him on the holy mountain.
(International Standard Version) 2Peter 1:18
18We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the holy mountain.
(Today's New International Version) 2Peter 1:18
18We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 1:18
18이 소리는 우리가 저와 함께 거룩한 산(山)에 있을 때에 하늘로서 나옴을 들은 것이라
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 1:18
18우리가 그 거룩한 山에서 그분과 함께있을 때 하늘에서 들려오는 이 音聲을 들었다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 1:18
18이 소리는 우리가 그와 함께 거룩한 山에 있을 때에 하늘로부터 난 것을 들은 것이라
(가톨릭 성경) 베드로후서 1:18
18우리도 그 거룩한 산에 그분과 함께 있으면서, 하늘에서 들려온 그 소리를 들었습니다.
(개역 국한문) 베드로후서 1:18
18이 소리는 우리가 저와 함께 거룩한 산(山)에 있을 때에 하늘로서 나옴을 들은 것이라
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 1:18
18하늘로부터 나온 이 음성은 우리가 그분과 함께 거룩한 산에 있을 때에 들은 것이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 1:18
18우리는 그 거룩한 산에서 그분과 함께 있었으므로 하늘에서 들려 오는 그 음성을 직접 들었습니다.
(현대어성경) 베드로후서 1:18
18(17절과 같음)
(New International Version (1984)) 2Peter 1:18
18We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.
(King James Version) 2Peter 1:18
18And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
(개역 한글판) 베드로후서 1:18
18이 소리는 우리가 저와 함께 거룩한 산에 있을 때에 하늘로서 나옴을 들은 것이라
(개역 개정판) 베드로후서 1:18
18이 소리는 우리가 그와 함께 거룩한 산에 있을 때에 하늘로부터 난 것을 들은 것이라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top