Matthew 27:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:2
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:2
2Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232




(The Message) Matthew 27:2
2Then they tied him up and paraded him to Pilate, the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(English Standard Version) Matthew 27:2
2And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(New International Version) Matthew 27:2
2They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(New King James Version) Matthew 27:2
2And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(New Revised Standard Version) Matthew 27:2
2They bound him, led him away, and handed him over to Pilate the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(New American Standard Bible) Matthew 27:2
2and they bound Him, and led Him away, and delivered Him up to Pilate the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(Amplified Bible) Matthew 27:2
2And they bound Him and led Him away and handed Him over to Pilate the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:2
2AndG2532 when they had boundG1210 himG846, they led him awayG520, andG2532 deliveredG3860 himG846 to PontiusG4194 PilateG4091 the governorG2232.
(쉬운 성경) 마태복음 27:2
2그들은 예수님을 묶어, 총독인 빌라도에게 데려가, 그에게 넘겨 주었습니다. 유다가 자살함G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(현대인의 성경) 마태복음 27:2
2그리고서 그들은 예수님을 묶어서 끌고 가 총독 빌라도에게 넘겼다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:2
2결박하여G1210 끌고 가서G520 총독G2232 빌라도에게G4091 넘겨주니라G3860
(한글 킹제임스) 마태복음 27:2
2주를 결박한 후에 끌고 가서 총독 폰티오 빌라도에게 넘겨 주더라.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(바른성경) 마태복음 27:2
2그리고 그분을 결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게 넘겨주었다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(새번역) 마태복음 27:2
2그들은 예수를 결박하여 끌고 가서, 총독 빌라도에게 넘겨주었다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(우리말 성경) 마태복음 27:2
2그들은 예수를 묶어 끌고 가서 빌라도 총독에게 넘겨주었습니다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:2
2결박하여G1210 끌고 가서G520 총독G2232 빌라도에게G4091 넘겨주니라G3860
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:2
2그를 결박하여 총독 빌라도에게 끌고 가서 넘겨주었다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:2
2Luego, lo ataron, se lo llevaron y lo entregaron a Pilato, el gobernador romano.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:2
2Y le llevaron atado, y le entregaron a Poncio Pilato, el gobernador.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:2
2他们把祂绑起来,押送到总督彼拉多那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:2
2就把他捆绑,解去,交给巡抚彼拉多。G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:2
2就把他捆綁,解去,交給巡撫彼拉多。G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:2
2καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν πιλάτῳ τῶ ἡγεμόνι.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:2
2イエスを縛って引き出し、総督ピラトに渡した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:2
2فاوثقوه ومضوا به ودفعوه الى بيلاطس البنطي الوالي
(Hindi Bible) मत्ती 27:2
2vkSj mUgksa us mls ckU/kk vkSj ys tkdj ihykrql gkfde ds gkFk esa lkSai fn;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:2
2e, tendo-o amarrado, levaram-no e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:2
2Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato præsidi.~
(Good News Translation) Matthew 27:2
2They put him in chains, led him off, and handed him over to Pilate, the Roman governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:2
2After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate, the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(International Standard Version) Matthew 27:2
2They bound him with chains, led him away, and handed him over to Pontius Pilate, the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(Today's New International Version) Matthew 27:2
2They bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:2
2결박(結縛)하여 끌고 가서 총독(總督) 빌라도에게 넘겨주니라G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:2
2그리고 그분을 結縛하여 끌고 가서 總督 빌라도에게 넘겨주었다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:2
2結縛하여 끌고 가서 總督 빌라도에게 넘겨 주니라G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(가톨릭 성경) 마태복음 27:2
2그를 결박하여 끌고 가서 빌라도 총독에게 넘겼다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(개역 국한문) 마태복음 27:2
2결박(結縛)하여 끌고 가서 총독(總督) 빌라도에게 넘겨주니라G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:2
2그분을 결박하여 끌고 가서 총독 본디오 빌라도에게 그분을 넘겨주니라.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:2
2그를 결박하여 총독 빌라도에게 끌고 가서 넘겨 주었다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(현대어성경) 마태복음 27:2
2예수를 결박하여 로마 총독빌라도에게 보냈다.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(New International Version (1984)) Matthew 27:2
2They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(King James Version) Matthew 27:2
2And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(개역 한글판) 마태복음 27:2
2결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게 넘겨 주니라G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232
(개역 개정판) 마태복음 27:2
2결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게 넘겨 주니라G2532G1210G846G520G2532G3860G846G4194G4091G2232

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top