Matthew 28:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 28:13
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 28:13
13They told the soldiers, "You must say, `Jesus' disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837




(The Message) Matthew 28:13
13bribing them to say, "His disciples came in the night and stole the body while we were sleeping."G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(English Standard Version) Matthew 28:13
13and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(New International Version) Matthew 28:13
13telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(New King James Version) Matthew 28:13
13saying, "Tell them, 'His disciples came at night and stole Him away while we slept.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(New Revised Standard Version) Matthew 28:13
13telling them, "You must say, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(New American Standard Bible) Matthew 28:13
13and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(Amplified Bible) Matthew 28:13
13And said, Tell people, His disciples came at night and stole Him away while we were sleeping.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 28:13
13SayingG3004, Say yeG2036G3754, HisG846 disciplesG3101 cameG2064 by nightG3571, and stoleG2813 himG846 away while weG2257 sleptG2837.
(쉬운 성경) 마태복음 28:13
13그리고 “사람들에게는 ‘밤에 예수의 제자들이 찾아와, 우리가 잠든 사이에 그 시체를 훔쳐 갔다’고 말하여라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(현대인의 성경) 마태복음 28:13
13말하였다. `당신들은 예수의 제자들이 밤에 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다고 말하시오.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:13
13가로되G3004 너희는 말하기를G2036 그의G846 제자들이G3101 밤에G3571 와서G2064 우리가G2257 잘 때에G2837 그를G846 도적질하여 갔다G2813 하라G0
(한글 킹제임스) 마태복음 28:13
13말하기를 "너희는 '그의 제자들이 밤에 와서 우리가 자는 동안 그를 훔쳐갔다.'고 말하라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(바른성경) 마태복음 28:13
13말하기를 "너희들은 다음과 같이 말해라. '밤에 예수의 제자들이 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(새번역) 마태복음 28:13
13말하였다. "'예수의 제자들이 밤중에 와서, 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐갔다' 하고 말하여라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(우리말 성경) 마태복음 28:13
13“‘예수의 제자들이 밤중에 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다’고 말하라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:13
13이르되G3004 너희는 말하기를G2036 그의G846 제자들이G3101 밤에G3571 와서G2064 우리가G2257 잘 때에G2837 그를G846 도둑질하여 갔다G2813 하라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:13
13"너희가 잠든 사이에 예수의 제자들이 밤중에 와서 시체를 훔쳐 갔다고 말하여라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 28:13
13Les dijeron: Ustedes deben decir: «Los discípulos de Jesús vinieron durante la noche, mientras dormíamos, y robaron el cuerpo».
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:13
13diciendo: Decid vosotros: Sus discípulos vinieron de noche, y lo hurtaron, estando nosotros dormidos.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:13
13“你们就说,‘半夜里我们熟睡的时候,耶稣的门徒把他的尸体偷走了。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:13
13「你们要这样说:『夜间我们睡觉的时候,他的门徒来,把他偷去了。』G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:13
13「你們要這樣說:『夜間我們睡覺的時候,他的門徒來,把他偷去了。』G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:13
13λέγοντες, εἴπατε ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:13
13「『弟子たちが夜中にきて、われわれの寝ている間に彼を盗んだ』と言え。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:13
13قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
(Hindi Bible) मत्ती 28:13
13fd ;g dguk] fd jkr dks tc ge lks jgs Fks] rks mlds psys vkdj mls pqjk ys x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:13
13dizendo: Dizei que os discípulos dele vieram de noite e o roubaram enquanto dormíamos.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:13
13dicentes: Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus.
(Good News Translation) Matthew 28:13
13and said, "You are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:13
13and told them, "Say this, 'His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(International Standard Version) Matthew 28:13
13They said, "Say that Jesus' disciples came at night and stole him while you were sleeping.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(Today's New International Version) Matthew 28:13
13telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:13
13가로되 너희는 말하기를 그의 제자(弟子)들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적(盜賊)질하여 갔다 하라G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:13
13말하기를 "너희들은 다음과 같이 말해라. '밤에 예수의 弟子들이 와서 우리가 잠든 사이에 屍體를 훔쳐 갔다.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:13
13이르되 너희는 말하기를 그의 弟子들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(가톨릭 성경) 마태복음 28:13
13말하였다. “‘예수의 제자들이 밤중에 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다.’ 하여라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(개역 국한문) 마태복음 28:13
13가로되 너희는 말하기를 그의 제자(弟子)들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적(盜賊)질하여 갔다 하라G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:13
13이르되, 너희는 말하기를, 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잠든 사이에 그를 훔쳐 갔다, 하라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:13
13"너희가 잠든 사이에 예수의 제자들이 밤중에 와서 시체를 훔쳐 갔다고 말하여라.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(현대어성경) 마태복음 28:13
13예수의 제자들이 밤중에 와서 그들이 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다고 말하라고 하였다.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(New International Version (1984)) Matthew 28:13
13telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(King James Version) Matthew 28:13
13Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(개역 한글판) 마태복음 28:13
13가로되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837
(개역 개정판) 마태복음 28:13
13이르되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라G3004G2036G3754G846G3101G2064G3571G2813G846G2257G2837

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top