Mark 12:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 12:8
8So they grabbed him and murdered him and threw his body out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290

---

(The Message) Mark 12:8
8They grabbed him, killed him, and threw him over the fence.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(English Standard Version) Mark 12:8
8And they took him and killed him and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New International Version) Mark 12:8
8So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New King James Version) Mark 12:8
8"So they took him and killed him and cast him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New Revised Standard Version) Mark 12:8
8So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New American Standard Bible) Mark 12:8
8"And they took him, and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Amplified Bible) Mark 12:8
8And they took him and killed him, and threw [his body] outside the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:8
8AndG2532 they tookG2983 himG846, and killedG615 him, andG2532 castG1544 him out ofG1854 the vineyardG290.
(쉬운 성경) 마가복음 12:8
8농부들은 아들을 잡아다 죽인 후, 포도밭 밖으로 던져 버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(현대인의 성경) 마가복음 12:8
8그를 잡아죽인 다음 포도원 밖에 내어버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:8
8이에G2532 잡아G2983 죽여G615 포도원G290 밖에G1854 내어던졌느니라G1544
(한글 킹제임스) 마가복음 12:8
8그를 붙잡아서 죽여 포도원 밖에 내어던졌느니라.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(바른성경) 마가복음 12:8
8그를 잡아 죽여 포도원밖에 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(새번역) 마가복음 12:8
8그러면서, 그들은 그를 잡아서 죽이고, 포도원 바깥에다가 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(우리말 성경) 마가복음 12:8
8그리하여 농부들은 아들을 데려다가 죽이고 포도원 밖으로 내던져 버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:8
8이에G2532 잡아G2983 죽여G615 포도원G290 밖에G1854 내던졌느니라G1544
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:8
8그를 잡아죽이고 포도원 밖으로 내어던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:8
8Así que lo agarraron, lo asesinaron y tiraron su cuerpo fuera del viñedo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:8
8Y tomándole, le mataron, y le echaron fuera de la viña.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:8
8于是他们抓住他，杀了他，把他抛到葡萄园外。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:8
8于是拿住他，杀了他，把他丢在园外。G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:8
8於是拿住他，殺了他，把他丟在園外。G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:8
8καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:8
8彼をつかまえて殺し、ぶどう園の外に投げ捨てた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:8
8فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
(Hindi Bible) मरकुस 12:8
8vkSj mUgksa us mls idM+dj ekj Mkyk] vkSj nk[k dh ckjh ds ckgj Qsad fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:8
8E, agarrando-o, o mataram, e o lançaram fora da vinha.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:8
8Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam.
(Good News Translation) Mark 12:8
8So they grabbed the son and killed him and threw his body out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:8
8So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(International Standard Version) Mark 12:8
8So they grabbed him, killed him, and threw him out of the vineyard.5G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Today's New International Version) Mark 12:8
8So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원(葡萄園) 밖에 내어던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:8
8그를 잡아 죽여 葡萄園밖에 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 葡萄園 밖에 내던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(가톨릭 성경) 마가복음 12:8
8그를 붙잡아 죽이고는 포도밭 밖으로 던져 버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 국한문) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원(葡萄園) 밖에 내어던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:8
8그를 잡아서 죽이고 포도원 밖으로 내던졌느니라.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:8
8그를 잡아 죽이고 포도원 밖으로 내어던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(현대어성경) 마가복음 12:8
8결국 그들은 그 아들까지 잡아 죽인 다음 포도원 밖으로 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New International Version (1984)) Mark 12:8
8So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(King James Version) Mark 12:8
8And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 한글판) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내어 던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 개정판) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290