Mark 12:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 12:8
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 12:8
8So they grabbed him and murdered him and threw his body out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290




(The Message) Mark 12:8
8They grabbed him, killed him, and threw him over the fence.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(English Standard Version) Mark 12:8
8And they took him and killed him and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New International Version) Mark 12:8
8So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New King James Version) Mark 12:8
8"So they took him and killed him and cast him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New Revised Standard Version) Mark 12:8
8So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New American Standard Bible) Mark 12:8
8"And they took him, and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Amplified Bible) Mark 12:8
8And they took him and killed him, and threw [his body] outside the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:8
8AndG2532 they tookG2983 himG846, and killedG615 him, andG2532 castG1544 him out ofG1854 the vineyardG290.
(쉬운 성경) 마가복음 12:8
8농부들은 아들을 잡아다 죽인 후, 포도밭 밖으로 던져 버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(현대인의 성경) 마가복음 12:8
8그를 잡아죽인 다음 포도원 밖에 내어버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:8
8이에G2532 잡아G2983 죽여G615 포도원G290 밖에G1854 내어던졌느니라G1544
(한글 킹제임스) 마가복음 12:8
8그를 붙잡아서 죽여 포도원 밖에 내어던졌느니라.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(바른성경) 마가복음 12:8
8그를 잡아 죽여 포도원밖에 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(새번역) 마가복음 12:8
8그러면서, 그들은 그를 잡아서 죽이고, 포도원 바깥에다가 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(우리말 성경) 마가복음 12:8
8그리하여 농부들은 아들을 데려다가 죽이고 포도원 밖으로 내던져 버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:8
8이에G2532 잡아G2983 죽여G615 포도원G290 밖에G1854 내던졌느니라G1544
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:8
8그를 잡아죽이고 포도원 밖으로 내어던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:8
8Así que lo agarraron, lo asesinaron y tiraron su cuerpo fuera del viñedo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:8
8Y tomándole, le mataron, y le echaron fuera de la viña.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:8
8于是他们抓住他,杀了他,把他抛到葡萄园外。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:8
8于是拿住他,杀了他,把他丢在园外。G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:8
8於是拿住他,殺了他,把他丟在園外。G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:8
8καὶ λαβόντες ἀπέκτειναν αὐτόν, καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:8
8彼をつかまえて殺し、ぶどう園の外に投げ捨てた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:8
8فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
(Hindi Bible) मरकुस 12:8
8vkSj mUgksa us mls idM+dj ekj Mkyk] vkSj nk[k dh ckjh ds ckgj Qsad fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:8
8E, agarrando-o, o mataram, e o lançaram fora da vinha.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:8
8Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam.
(Good News Translation) Mark 12:8
8So they grabbed the son and killed him and threw his body out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:8
8So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(International Standard Version) Mark 12:8
8So they grabbed him, killed him, and threw him out of the vineyard.5G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(Today's New International Version) Mark 12:8
8So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원(葡萄園) 밖에 내어던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:8
8그를 잡아 죽여 葡萄園밖에 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 葡萄園 밖에 내던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(가톨릭 성경) 마가복음 12:8
8그를 붙잡아 죽이고는 포도밭 밖으로 던져 버렸다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 국한문) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원(葡萄園) 밖에 내어던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:8
8그를 잡아서 죽이고 포도원 밖으로 내던졌느니라.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:8
8그를 잡아 죽이고 포도원 밖으로 내어던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(현대어성경) 마가복음 12:8
8결국 그들은 그 아들까지 잡아 죽인 다음 포도원 밖으로 내던졌다.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(New International Version (1984)) Mark 12:8
8So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(King James Version) Mark 12:8
8And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 한글판) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내어 던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290
(개역 개정판) 마가복음 12:8
8이에 잡아 죽여 포도원 밖에 내던졌느니라G2532G2983G846G615G2532G1544G1854G290

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top