Mark 13:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 13:27
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 13:27
27And he will send out his angels to gather his chosen ones from all over the world—from the farthest ends of the earth and heaven.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772




(The Message) Mark 13:27
27He'll dispatch the angels; they will pull in the chosen from the four winds, from pole to pole.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(English Standard Version) Mark 13:27
27And then he will send out the angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(New International Version) Mark 13:27
27And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(New King James Version) Mark 13:27
27"And then He will send His angels, and gather together His elect from the four winds, from the farthest part of earth to the farthest part of heaven.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(New Revised Standard Version) Mark 13:27
27Then he will send out the angels, and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(New American Standard Bible) Mark 13:27
27"And then He will send forth the angels, and will gather together His elect from the four winds, from the farthest end of the earth, to the farthest end of heaven.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(Amplified Bible) Mark 13:27
27And then He will send out the angels and will gather together His elect (those He has picked out for Himself) from the four winds, from the farthest bounds of the earth to the farthest bounds of heaven.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 13:27
27AndG2532 thenG5119 shall he sendG649 hisG846 angelsG32, andG2532 shall gather togetherG1996 hisG846 electG1588 fromG1537 the fourG5064 windsG417, fromG575 the uttermost partG206 of the earthG1093 toG2193 the uttermost partG206 of heavenG3772.
(쉬운 성경) 마가복음 13:27
27그리고 인자가 천사들을 보내어, 땅 끝에서 하늘 끝까지, 사방에서 선택된 사람들을 모을 것이다.”G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(현대인의 성경) 마가복음 13:27
27그리고 내가 천사들을 보내 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방에서 선택된 내 백성들을 모을 것이다.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:27
27G2532 그 때에G5119 저가G0 천사들을G32 보내어G649 자기G846 택하신 자들을G1588G1093G206 으로부터G575 하늘G3772G206 까지G2193G5064G417 에서G1537 모으리라G1996
(한글 킹제임스) 마가복음 13:27
27그리고 나서 주께서 자기 천사들을 보내어 땅 끝에서부터 하늘 끝까지 사방에서 그의 택함받은 사람들을 함께 모으시리라.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(바른성경) 마가복음 13:27
27그때에 그가 천사들을 보내어, 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방에서 그의 선택받은 자들을 모을 것이다."G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(새번역) 마가복음 13:27
27그 때에 그는 천사들을 보내어, 땅 끝에서 하늘 끝까지, 사방에서 선택된 사람들을 모을 것이다."G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(우리말 성경) 마가복음 13:27
27그때에 인자가 천사들을 보내 택함받은 사람들을 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방에서 모을 것이다.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 13:27
27G2532 그 때에G5119 그가G0 천사들을G32 보내어G649 자기G846 택하신 자들을G1588G1093G206 으로부터G575 하늘G3772G206 까지G2193G5064G417 에서G1537 모으리라G1996
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 13:27
27그 때에 사람의 아들은 천사들을 보내어 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방으로부터 뽑힌 사람들을 모을 것이다."G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 13:27
27Y él enviará a sus ángeles para que reúnan a los elegidos de todas partes del mundo , desde los extremos más lejanos de la tierra y del cielo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 13:27
27Y entonces enviará sus ángeles, y juntará a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 13:27
27祂必差遣天使从四面八方、天涯海角招聚祂拣选的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 13:27
27他要差遣天使,把他的选民,从四方(方:原文作风),从地极直到天边,都招聚了来。」G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 13:27
27他要差遣天使,把他的選民,從四方(方:原文作風),從地極直到天邊,都招聚了來。」G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:27
27καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς [αὐτοῦ] ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾽ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 13:27
27そのとき、彼は御使たちをつかわして、地のはてから天のはてまで、四方からその選民を呼び集めるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  13:27
27فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء.
(Hindi Bible) मरकुस 13:27
27ml le; og vius nwrksa dks Hkstdj] i`Foh ds bl Nksj ls vkdk'k dh ml Nksj rd pkjksa fn'kk ls vius pqus gq, yksxksa dks bdës djsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 13:27
27E então ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus eleitos dos quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.
(Vulgate (Latin)) Marcum 13:27
27Et tunc mittet angelos suos, et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terræ usque ad summum cæli.~
(Good News Translation) Mark 13:27
27He will send the angels out to the four corners of the earth to gather God's chosen people from one end of the world to the other.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(Holman Christian Standard Bible) Mark 13:27
27He will send out the angels and gather His elect from the four winds, from the end of the earth to the end of the sky.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(International Standard Version) Mark 13:27
27He will send out his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of heaven."G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(Today's New International Version) Mark 13:27
27And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 13:27
27또 그 때에 저가 천사(天使)들을 보내어 자기(自己) 택(擇)하신 자(者)들을 땅 끝으로부터 하늘 끝까지 사방(四方)에서 모으리라G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 13:27
27그때에 그가 天使들을 보내어, 땅 끝에서 하늘 끝까지 四方에서 그의 選擇받은 者들을 모을 것이다."G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 13:27
27또 그 때에 그가 天使들을 보내어 自己가 擇하신 者들을 땅 끝으로부터 하늘 끝까지 四方에서 모으리라G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(가톨릭 성경) 마가복음 13:27
27그때에 사람의 아들은 천사들을 보내어, 자기가 선택한 이들을 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방에서 모을 것이다.”G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(개역 국한문) 마가복음 13:27
27또 그 때에 저가 천사(天使)들을 보내어 자기(自己) 택(擇)하신 자(者)들을 땅 끝으로부터 하늘 끝까지 사방(四方)에서 모으리라G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(킹제임스 흠정역) 마가복음 13:27
27또 그때에 그가 자기 천사들을 보내어 자기의 선택 받은 자들을 땅의 맨 끝 지역에서 하늘의 맨 끝 지역까지 사방에서 함께 모으리라.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 13:27
27그 때에 사람의 아들은 천사들을 보내어 땅 끝에서 하늘 끝까지 사방으로부터 뽑힌 사람들을 모을 것이다."G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(현대어성경) 마가복음 13:27
27그때 인자는 천사들을 보내어 땅끝에서 하늘 끝에 이르기까지 택한 사람들을 사방에서 모을 것이다.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(New International Version (1984)) Mark 13:27
27And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(King James Version) Mark 13:27
27And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven.G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(개역 한글판) 마가복음 13:27
27또 그 때에 저가 천사들을 보내어 자기 택하신 자들을 땅 끝으로부터 하늘 끝까지 사방에서 모으리라G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772
(개역 개정판) 마가복음 13:27
27또 그 때에 그가 천사들을 보내어 자기가 택하신 자들을 땅 끝으로부터 하늘 끝까지 사방에서 모으리라G2532G5119G649G846G32G2532G1996G846G1588G1537G5064G417G575G206G1093G2193G206G3772

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top