Mark 1:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 1:14
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 1:14 Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God's Good News[1].
Mark 1:14 (NLT)




(The Message) Mark 1:14 After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God:
Mark 1:14 (MSG)
(English Standard Version) Mark 1:14 Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,
Mark 1:14 (ESV)
(New International Version) Mark 1:14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
Mark 1:14 (NIV)
(New King James Version) Mark 1:14 Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Mark 1:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Mark 1:14 Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God,
Mark 1:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) Mark 1:14 And after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,
Mark 1:14 (NASB)
(Amplified Bible) Mark 1:14 Now after John was arrested {and} put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news (the Gospel) {of the kingdom} of God,
Mark 1:14 (AMP)
(쉬운 성경) 마가복음 1:14 요한이 감옥에 갇힌 뒤, 예수님께서는 갈릴리로 가셔서 하나님의 복음을 전하셨습니다.
마가복음 1:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 후 예수님은 갈릴리로 가셔서 하나님의 기쁜 소식을 전파하시며
마가복음 1:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여
마가복음 1:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마가복음 1:14 요한이 감옥에 갇힌 후, 예수께서 갈릴리로 오셔서 하나님의 나라의 복음을 전파하시며
마가복음 1:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 후에 예수께서 갈릴리로 오셔서 하나님의 복음을 선포하셨다.
마가복음 1:14 (바른성경)
(새번역) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 뒤에, 예수께서 갈릴리에 오셔서, [2]하나님의 복음을 선포하셨다.
마가복음 1:14 (새번역)
(우리말 성경) 마가복음 1:14 요한이 감옥에 갇힌 뒤 예수께서는 갈릴리로 가셔서 하나님의 복음을 선포하셨습니다.
마가복음 1:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여
마가복음 1:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며
마가복음 1:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν ἰωάννην ἦλθεν ὁ ἰησοῦς εἰς τὴν γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios,
Marcos 1:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:14 约翰被捕后,耶稣来到加利利宣讲上帝的福音,说:
马可福音 1:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:14 約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳神的福音,
马可福音 1:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:14 约翰下监以后,耶稣来到加利利,宣传神的福音,
马可福音 1:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:14 ヨハネが捕えられた後、イエスはガリラヤに行き、神の福音を宣べ伝えて言われた、
マルコによる福音書 1:14 (JLB)
(Hindi Bible) मरकुस 1:14 ;wgék ds idM+ok, tkus ds ckn ;h'kq us xyhy esa vkdj ijes'oj ds jkT; dk lqlekpkj izpkj fd;kA
मरकुस 1:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  1:14 وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.
مرقس  1:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:14 Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilæam, prædicans Evangelium regni Dei,
Marcum 1:14 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:14 Ora, depois que João foi aprisionado, Jesus veio para a Galileia, pregando o evangelho do reino de Deus,
Marcos 1:14 (JFA)
(Good News Translation) Mark 1:14 After John had been put in prison, Jesus went to Galilee and preached the Good News from God.
Mark 1:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:14 After John was arrested, Jesus went to Galilee, preaching the good news of God:
Mark 1:14 (HCSB)
(International Standard Version) Mark 1:14 Now after John had been arrested, Jesus went to Galilee and proclaimed the gospel about the kingdom of God.
Mark 1:14 (ISV)
(King James Version) Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
Mark 1:14 (KJV)
(Today's New International Version) Mark 1:14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
Mark 1:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 후(後) 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음(福音)을 전파(傳播)하여
마가복음 1:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 後에 예수께서 갈릴리로 오셔서 하나님의 복음을 宣布하셨다.
마가복음 1:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 後 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 福音을 傳播하여
마가복음 1:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 뒤에 예수님께서는 갈릴래아에 가시어, 하느님의 복음을 선포하시며
마가복음 1:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 후(後) 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음(福音)을 전파(傳播)하여
마가복음 1:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:14 이제 요한이 감옥에 갇힌 뒤에 예수님께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 왕국의 복음을 선포하여
마가복음 1:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:14 요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며
마가복음 1:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마가복음 1:14 요한이 헤롯왕에게 잡혀간 후에 예수께서는 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하며
마가복음 1:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Mark 1:14 After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.
Mark 1:14 (NIV84)


[1] Mark 1:14Some manuscripts read the Good News of the Kingdom of God
[2] 마가복음 1:14다른 고대 사본들에는 '(하나님의) 나라의'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top