Mark 4:27 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 4:27
27Night and day, while he's asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613

---

(The Message) Mark 4:27
27who then goes to bed and forgets about it. The seed sprouts and grows—he has no idea how it happens.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(English Standard Version) Mark 4:27
27He sleeps and rises night and day, and the seed sprouts and grows; he knows not how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(New International Version) Mark 4:27
27Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(New King James Version) Mark 4:27
27"and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and grow, he himself does not know how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(New Revised Standard Version) Mark 4:27
27and would sleep and rise night and day, and the seed would sprout and grow, he does not know how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(New American Standard Bible) Mark 4:27
27and goes to bed at night and gets up by day, and the seed sprouts up and grows— how, he himself does not know.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(Amplified Bible) Mark 4:27
27And then continues sleeping and rising night and day while the seed sprouts and grows {and} increases--he knows not how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 4:27
27AndG2532 should sleepG2518, andG2532 riseG1453 nightG3571 andG2532 dayG2250, andG2532 the seedG4703 should springG985 andG2532 grow upG3373, heG846 knowethG1492 notG3756 howG5613.
(쉬운 성경) 마가복음 4:27
27밤낮으로 자고 일어나는 동안, 씨가 싹이 나고 자란다. 사람은 그것이 어떻게 자라는지를 알지 못한다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(현대인의 성경) 마가복음 4:27
27하루하루 지나는 동안 농부도 모르는 사이에, 뿌려진 씨는 움이 돋고 자라서G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:27
27저가G846 밤G3571 낮G2250 자고G2518 깨고G1453 하는 중에G0 씨가G4703 나서G985 자라되G3373 그 어떻게 된 것을G5613 알지G1492 못하느니라G3756
(한글 킹제임스) 마가복음 4:27
27밤낮 자고 일어나고 하는 동안, 그 씨는 싹이 나고 자라나 어떻게 자랐는지 그가 모르는 것과 같으니라.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(바른성경) 마가복음 4:27
27그가 밤낮 자고 일어나는 사이에 씨가 싹이 트고 자라지만, 그가 알지 못하는 것과 같다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(새번역) 마가복음 4:27
27밤낮 자고 일어나고 하는 사이에 그 씨에서 싹이 나고 자라지만, 그 사람은 어떻게 그렇게 되는지를 알지 못한다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(우리말 성경) 마가복음 4:27
27씨는 그 사람이 자고 있든 깨어 있든 밤낮없이 싹이 트고 자라난다. 그러나 그는 씨가 어떻게 해서 그렇게 되는지 알지 못한다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:27
27그가G846 밤G3571 낮G2250 자고G2518 깨고G1453 하는 중에G0 씨가G4703 나서G985 자라되G3373 어떻게 그리 되는지를G5613 알지G1492 못하느니라G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 4:27
27하루하루 자고 일어나고 하는 사이에 씨앗은 싹이 트고 자라나지만 그 사람은 그것이 어떻게 자라는지 모른다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 4:27
27Día y noche, sea que él esté dormido o despierto, la semilla brota y crece, pero él no entiende cómo sucede.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 4:27
27y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 4:27
27他天天日出而作，日落而息。种子就在他不知不觉中渐渐发芽长大。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 4:27
27黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 4:27
27黑夜睡覺，白日起來，這種就發芽漸長，那人卻不曉得如何這樣。G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:27
27καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 4:27
27夜昼、寝起きしている間に、種は芽を出して育って行くが、どうしてそうなるのか、その人は知らない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  4:27
27وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف.
(Hindi Bible) मरकुस 4:27
27vkSj jkr dks lks,] vkSj fnu dks tkxs vkSj og cht ,sls mxs vkSj c<+s fd og u tkusA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 4:27
27e dormisse, e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, não sabendo ele como.
(Vulgate (Latin)) Marcum 4:27
27et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat dum nescit ille.
(Good News Translation) Mark 4:27
27He sleeps at night, is up and about during the day, and all the while the seeds are sprouting and growing. Yet he does not know how it happens.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(Holman Christian Standard Bible) Mark 4:27
27he sleeps and rises— night and day, and the seed sprouts and grows— he doesn't know how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(International Standard Version) Mark 4:27
27He sleeps and gets up night and day while the seeds sprout and grow, although he doesn't know how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(Today's New International Version) Mark 4:27
27Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 4:27
27저가 밤낮 자(者)고 깨고 하는 중(中)에 씨가 나서 자라되 그 어떻게 된 것을 알지 못하느니라G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 4:27
27그가 밤낮 자고 일어나는 사이에 씨가 싹이 트고 자라지만, 그가 알지 못하는 것과 같다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 4:27
27그가 밤낮 자고 깨고 하는 中에 씨가 나서 자라되 어떻게 그리 되는지를 알지 못하느니라G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(가톨릭 성경) 마가복음 4:27
27밤에 자고 낮에 일어나고 하는 사이에 씨는 싹이 터서 자라는데, 그 사람은 어떻게 그리되는지 모른다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(개역 국한문) 마가복음 4:27
27저가 밤낮 자(者)고 깨고 하는 중(中)에 씨가 나서 자라되 그 어떻게 된 것을 알지 못하느니라G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(킹제임스 흠정역) 마가복음 4:27
27그가 밤낮으로 자고 깨고 할 때에 그 씨가 돋아나서 자라되 어떻게 그리되는지 그가 알지 못하느니라.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 4:27
27하루 하루 자고 일어나고 하는 사이에 씨앗은 싹이 트고 자라나지만 그 사람은 그것이 어떻게 자라는지 모른다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(현대어성경) 마가복음 4:27
27그 씨는 농사꾼이 가꾸지 않아도 자고 깨고 하는 동안에 저절로 싹이 돋아 자란다.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(New International Version (1984)) Mark 4:27
27Night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(King James Version) Mark 4:27
27And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(개역 한글판) 마가복음 4:27
27저가 밤낮 자고 깨고 하는 중에 씨가 나서 자라되 그 어떻게 된 것을 알지 못하느니라G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613
(개역 개정판) 마가복음 4:27
27그가 밤낮 자고 깨고 하는 중에 씨가 나서 자라되 어떻게 그리 되는지를 알지 못하느니라G2532G2518G2532G1453G3571G2532G2250G2532G4703G985G2532G3373G846G1492G3756G5613