Mark 5:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:6
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:6
6When Jesus was still some distance away, the man saw him, ran to meet him, and bowed low before him.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846




(The Message) Mark 5:6
6When he saw Jesus a long way off, he ran and bowed in worship before him—G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(English Standard Version) Mark 5:6
6And when he saw Jesus from afar, he ran and fell down before him.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(New International Version) Mark 5:6
6When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(New King James Version) Mark 5:6
6When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(New Revised Standard Version) Mark 5:6
6When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him;G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(New American Standard Bible) Mark 5:6
6And seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him;G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(Amplified Bible) Mark 5:6
6And when from a distance he saw Jesus, he ran and fell on his knees before Him in homage,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:6
6ButG1161 when he sawG1492 JesusG2424 afar offG575G3113, he ranG5143 andG2532 worshippedG4352 himG846,
(쉬운 성경) 마가복음 5:6
6귀신들린 자가 멀리서 예수님을 보고, 달려와 엎드려 절을 하였습니다.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(현대인의 성경) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수님을 보고 뛰어와 절하며 큰 소리로G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:6
6그가G0 멀리G3113G575 예수를G2424 보고G1492 달려와G5143 절하며G4352
(한글 킹제임스) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수를 보고 달려와 경배하고G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(바른성경) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수님을 보고 달려와서 그분께 절하며,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(새번역) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수를 보고, 달려와 엎드려서G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(우리말 성경) 마가복음 5:6
6그런데 그가 멀리서 예수를 보더니 달려가 그 앞에 엎드려 절을 했습니다.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:6
6그가G0 멀리G3113G575 예수를G2424 보고G1492 달려와G5143 절하며G4352
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:6
6그는 멀찍이서 예수를 보자 곧 달려가 그 앞에 엎드려G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:6
6Cuando Jesús todavía estaba a cierta distancia, el hombre lo vio, corrió a su encuentro y se inclinó delante de él.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:6
6Cuando vio, pues, a Jesús de lejos, corrió, y se arrodilló ante él.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:6
6他远远看见耶稣,就跑过去跪下来拜祂,喊着说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:6
6他远远的看见耶稣,就跑过去拜他,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:6
6他遠遠的看見耶穌,就跑過去拜他,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:6
6καὶ ἰδὼν τὸν ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῶ,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:6
6ところが、この人がイエスを遠くから見て、走り寄って拝し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:6
6فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
(Hindi Bible) मरकुस 5:6
6og ;h'kq dks nwj gh ls ns[kdj nkSM+k] vkSj mls iz.kke fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:6
6E, quando viu a Jesus de longe, correu e o adorou;
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:6
6Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum:
(Good News Translation) Mark 5:6
6He was some distance away when he saw Jesus; so he ran, fell on his knees before him,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:6
6When he saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before Him.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(International Standard Version) Mark 5:6
6When he saw Jesus from a distance, he ran and fell down in front of him,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(Today's New International Version) Mark 5:6
6When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수님을 보고 달려와서 그분께 절하며,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(가톨릭 성경) 마가복음 5:6
6그는 멀리서 예수님을 보고 달려와 그 앞에 엎드려 절하며,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(개역 국한문) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:6
6그러나 그가 멀리서 예수님을 보고 달려와 그분께 경배하고G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:6
6그는 멀찍이서 예수를 보자 곧 달려 가 그 앞에 엎드려G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(현대어성경) 마가복음 5:6
6그는 저 멀리 배를 타고 오시는 예수를 보고 달려 내려와 그 앞에 엎드렸다.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(New International Version (1984)) Mark 5:6
6When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him.G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(King James Version) Mark 5:6
6But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(개역 한글판) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846
(개역 개정판) 마가복음 5:6
6그가 멀리서 예수를 보고 달려와 절하며G1161G1492G2424G575G3113G5143G2532G4352G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top