Mark 6:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:23
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:23
23He even vowed, "I will give you whatever you ask, up to half my kingdom!"G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932




(The Message) Mark 6:23
23Carried away, he kept on, "I swear, I'll split my kingdom with you if you say so!"G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(English Standard Version) Mark 6:23
23And he vowed to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(New International Version) Mark 6:23
23And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(New King James Version) Mark 6:23
23He also swore to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(New Revised Standard Version) Mark 6:23
23And he solemnly swore to her, "Whatever you ask me, I will give you, even half of my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(New American Standard Bible) Mark 6:23
23And he swore to her, "Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(Amplified Bible) Mark 6:23
23And he put himself under oath to her, Whatever you ask me, I will give it to you, even to the half of my kingdom.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:23
23AndG2532 he swareG3660 unto herG846, WhatsoeverG3754G3739G1437 thou shalt askG154 of meG3165, I will giveG1325 it theeG4671, untoG2193 the halfG2255 of myG3450 kingdomG932.
(쉬운 성경) 마가복음 6:23
23헤롯은 “네가 무엇을 달라고 하든지 다 주겠다. 내 나라의 절반이라도 말이다” 하고 맹세했습니다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(현대인의 성경) 마가복음 6:23
23내 나라의 절반이라도 주겠다.' 하고 약속하였다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:23
23G2532 맹세하되G3660 무엇이G3739 든지G1437 네가G0 내게G3165 구하G154G0G3450 나라의G932 절반G2255 까지라도G2193 주리라G1325 하거늘G0
(한글 킹제임스) 마가복음 6:23
23또 그가 그 소녀에게 맹세하기를 "무엇이든지 네가 나에게 구하는 것을 네게 주리라. 내 왕국의 절반까지라도 주리라."고 하니라.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(바른성경) 마가복음 6:23
23또 그가 그 소녀에게 맹세하기를 "무엇이든지 내게 구하면 내가 내 나라의 절반이라도 네게 주겠다." 라고 하였다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(새번역) 마가복음 6:23
23그리고 그 소녀에게 굳게 맹세하였다. "네가 원하는 것이면, 이 나라의 절반이라도 주겠다."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(우리말 성경) 마가복음 6:23
23헤롯은 그 소녀에게 맹세까지 하면서 약속했습니다. “네 소원이 무엇인지 말해 보아라. 내 나라의 절반이라도 떼어 주겠다.”G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:23
23G2532 맹세하기를G3660 무엇이G3739 든지G1437 네가G0 내게G3165 구하G154G0G3450 나라의G932 절반G2255 까지라도G2193 주리라G1325 하거늘G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:23
23"네가 청하는 것이면 무엇이든지 주겠다. 내 왕국의 반이라도 주겠다." 하고 맹세하였던 것이다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:23
23Incluso juró: Te daré cualquier cosa que me pidas, ¡hasta la mitad de mi reino!
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:23
23Y le juró: Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:23
23王还对她起誓说:“无论你要什么,哪怕是我的半壁江山,我都会给你。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:23
23又对他起誓说:「随你向我求什么,就是我国的一半,我也必给你。」G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:23
23又對他起誓說:「隨你向我求什麼,就是我國的一半,我也必給你。」G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:23
23καὶ ὤμοσεν αὐτῇ [πολλά], ὅ τι ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:23
23さらに「ほしければ、この国の半分でもあげよう」と誓って言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:23
23واقسم لها ان مهما طلبت مني لأعطينّك حتى نصف مملكتي.
(Hindi Bible) मरकुस 6:23
23vkSj ml us 'kiFk [kkbZ] fd eSa vius vk/ks jkT; rd tks dqN rw eq> ls ekaxsxh eSa rq>s nwaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:23
23E jurou-lhe: O que quer que me pedires te darei, até metade do meu reino.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:23
23et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei.
(Good News Translation) Mark 6:23
23With many vows he said to her, "I swear that I will give you anything you ask for, even as much as half my kingdom!"G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:23
23So he swore oaths to her: "Whatever you ask me I will give you, up to half my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(International Standard Version) Mark 6:23
23He swore with an oath to her, "I'll give you anything you ask for, up to half of my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(Today's New International Version) Mark 6:23
23And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:23
23또 맹세(盟誓)하되 무엇이든지 네가 내게 구(求)하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:23
23또 그가 그 少女에게 盟誓하기를 "무엇이든지 내게 구하면 내가 내 나라의 折半이라도 네게 주겠다." 라고 하였다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:23
23또 盟誓하기를 무엇이든지 네가 내게 求하면 내 나라의 折半까지라도 주리라 하거늘G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(가톨릭 성경) 마가복음 6:23
23“ 네가 청하는 것은 무엇이든, 내 왕국의 절반이라도 너에게 주겠다.” 하고 굳게 맹세까지 하였다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(개역 국한문) 마가복음 6:23
23또 맹세(盟誓)하되 무엇이든지 네가 내게 구(求)하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:23
23또 그녀에게 맹세하되, 무엇이든지 네가 내게 구하면 내가 그것을 네게 주되 내 왕국의 절반이라도 주겠노라, 하거늘G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:23
23"네가 청하는 것이면 무엇이든지 주겠다. 내 왕국의 반이라도 주겠다"하고 맹세하였던 것이다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(현대어성경) 마가복음 6:23
23소녀는 나가서 자기 어머니 헤로디아에게 무엇을 달라고 하면 좋겠느냐고 물었다. 그러자 헤로디아는 `침례 요한의 머리를 달라고 하여라'고 시켰다.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(New International Version (1984)) Mark 6:23
23And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(King James Version) Mark 6:23
23And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(개역 한글판) 마가복음 6:23
23또 맹세하되 무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932
(개역 개정판) 마가복음 6:23
23또 맹세하기를 무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘G2532G3660G846G3754G3739G1437G154G3165G1325G4671G2193G2255G3450G932

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top