James 1:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 1:2
New Living Translation
(New Living Translation) James 1:2

Faith and Endurance

2Dear brothers and sisters, when troubles come your way, consider it an opportunity for great joy.




(The Message) James 1:2

Faith Under Pressure

2Consider it a sheer gift, friends, when tests and challenges come at you from all sides.
(English Standard Version) James 1:2

Testing of Your Faith

2Count it all joy, my brothers, when you meet trials of various kinds,
(New International Version) James 1:2

Trials and Temptations

2Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,
(New King James Version) James 1:2

Profiting from Trials

2My brethren, count it all joy when you fall into various trials,
(New Revised Standard Version) James 1:2

Faith and Wisdom

2My brothers and sisters, whenever you face trials of any kind, consider it nothing but joy,
(New American Standard Bible) James 1:2
2Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials,
(Amplified Bible) James 1:2
2Consider it wholly joyful, my brethren, whenever you are enveloped in {or} encounter trials of any sort {or} fall into various temptations.
(쉬운 성경) 야고보서 1:2

믿음과 지혜

2형제 여러분, 여러 가지 시험을 겪을 때 기쁘게 여기십시오.
(현대인의 성경) 야고보서 1:2
2형제 여러분, 여러 가지 시험을 당하더라도 그것을 기쁨으로 여기십시오.
(개역 한글판) 야고보서 1:2
2내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기라
(한글 킹제임스) 야고보서 1:2
2내 형제들아, 너희가 여러 가지 시험에 빠질 때면 그것을 모두 기쁨으로 여기라.
(바른성경) 야고보서 1:2
2나의 형제들아, 너희가 여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여겨라.
(새번역) 야고보서 1:2
2나의 형제자매 여러분, 여러 가지 시험에 빠질 때에, 그것을 더할 나위 없는 기쁨으로 생각하십시오.
(우리말 성경) 야고보서 1:2
2내 형제들이여, 여러 가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기십시오.
(개역개정판) 야고보서 1:2
2내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:2
2내 형제 여러분, 여러 가지 시련을 당할 때 여러분은 그것을 다시없는 기쁨으로 여기십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:2

Fe y constancia

2Amados hermanos, cuando tengan que enfrentar problemas, considérenlo como un tiempo para alegrarse mucho
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:2

Fe y constancia

2Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 1:2

信心和忍耐

2的弟兄姊妹,当你们遭遇各种磨炼的时候,都要认为是喜乐的事。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:2
2我的弟兄们,你们落在百般试炼中,都要以为大喜乐;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:2
2我的弟兄們,你們落在百般試煉中,都要以為大喜樂;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:2
2πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:2
2わたしの兄弟たちよ。あなたがたが、いろいろな試錬に会った場合、それをむしろ非常に喜ばしいことと思いなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  1:2
2احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة
(Hindi Bible) याकूब 1:2
2gs esjs Hkkb;ksa] tc rqe ukuk izdkj dh ijh{kkvksa esa iM+ks
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:2
2Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo o passardes por várias provações,
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:2
2Omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis:
(Good News Translation) James 1:2

Faith and Wisdom

2My friends, consider yourselves fortunate when all kinds of trials come your way,
(Holman Christian Standard Bible) James 1:2

Trials and Maturity

2Consider it a great joy, my brothers, whenever you experience various trials,
(International Standard Version) James 1:2

Responding Wisely to Life

2Consider it pure joy, my brothers, when you are involved in various trials,
(King James Version) James 1:2

Profiting from Trials

2My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
(Today's New International Version) James 1:2

Trials and Temptations

2Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds,
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:2
2내 형제(兄弟)들아 너희가 여러 가지 시험(試驗)을 만나거든 온전(穩全)히 기쁘게 여기라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:2
2나의 兄弟들아, 너희가 여러 가지 試驗을 만나거든 穩全히 기쁘게 여겨라.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:2
2내 兄弟들아 너희가 여러 가지 試驗을 當하거든 穩全히 기쁘게 여기라
(가톨릭 성경) 야고보서 1:2
2나의 형제 여러분, 갖가지 시련에 빠지게 되면 그것을 다시없는 기쁨으로 여기십시오.
(개역 국한문) 야고보서 1:2
2내 형제(兄弟)들아 너희가 여러 가지 시험(試驗)을 만나거든 온전(穩全)히 기쁘게 여기라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:2
2내 형제들아, 너희가 여러 가지 시험에 빠질 때에 그것을 다 기쁨으로 여기라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:2
2[믿음과 지혜] 내 형제 여러분, 여러 가지 시련을 당할 때 여러분은 그것을 다시 없는 기쁨으로 여기십시오.
(현대어성경) 야고보서 1:2
2[믿음과 지혜] 사랑하는 형제들이여, 여러분이 많은 어려움과 시련을 겪고 있습니까? 그렇다면 기뻐하십시오.
(New International Version (1984)) James 1:2

Trials and Temptations

2Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top