Jude 1:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jude 1:1
New Living Translation
(New Living Translation) Jude 1:1

Greetings from Jude

1This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James. I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822




(The Message) Jude 1:1
1I, Jude, am a slave to Jesus Christ and brother to James, writing to those loved by God the Father, called and kept safe by Jesus Christ.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(English Standard Version) Jude 1:1

Greeting

1Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(New International Version) Jude 1:1
1Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(New King James Version) Jude 1:1

Greeting to the Called

1Jude, a bondservant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are called, sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(New Revised Standard Version) Jude 1:1

Salutation

1Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are called, who are beloved in God the Father and kept safe for Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(New American Standard Bible) Jude 1:1

The Warnings of History to the Ungodly

1Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(Amplified Bible) Jude 1:1

The Warnings of History to the Ungodly

1JUDE, A servant of Jesus Christ (the Messiah), and brother of James, [writes this letter] to those who are called (chosen), dearly loved by God the Father {and separated (set apart)} and kept for Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(King James Version (with Strongs Data)) Jude 1:1
1JudeG2455, the servantG1401 of JesusG2424 ChristG5547, andG1161 brotherG80 of JamesG2385, to them that are sanctifiedG37 byG1722 GodG2316 the FatherG3962, andG2532 preservedG5083 in JesusG2424 ChristG5547, and calledG2822:
(쉬운 성경) 유다서 1:1

인사

1예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제인 유다는 하나님의 부르심을 받은 모든 사람들에게 이 편지를 띄웁니다. 이제껏 예수 그리스도 안에서 여러분을 안전하게 돌보아 주신 하나님께서 지금 이 순간에도 여러분을 사랑하고 계십니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(현대인의 성경) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제인 유다는 하나님의 부르심을 받은 여러분에게 편지합니다. 여러분은 하나님 아버지의 사랑과 예수 그리스도의 보호를 받고 있습니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 유다서 1:1
1예수G2424 그리스도의G5547 종이요G1401 야고보의G2385 형제인G80 유다는G2455 부르심을 입은 자G2822G0 하나님G2316 아버지G3962 안에서G1722 사랑을 얻고G25 예수G2424 그리스도를 위하여G5547 지키심을 입은G5083 자들에게G3588 편지하노라G0
(한글 킹제임스) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는, 하나님 아버지에 의하여 거룩하게 되고 예수 그리스도 안에서 보호받고, 부르심을 받은 자들에게 편지하노니G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(바른성경) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 자들, 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 받고 예수 그리스도에 의해 지키심을 받은 자들에게 편지를 쓴다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(새번역) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 동생인 유다가, 부르심을 받은 사람들 곧 하나님 아버지께서 사랑하시고 예수 그리스도께서 지켜주시는 이들에게 이 편지를 씁니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(우리말 성경) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 사람들, 곧 하나님 아버지의 사랑과 예수 그리스도의 보호하심을 받은 사람들에게 편지를 씁니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 유다서 1:1
1예수G2424 그리스도의G5547 종이요G1401 야고보의G2385 형제인G80 유다는G2455 부르심을 받은 자G2822G0 하나님G2316 아버지G3962 안에서G1722 사랑을 얻고G25 예수G2424 그리스도를 위하여G5547 지키심을 받은G5083 자들에게G3588 편지하노라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 나 유다가 하느님 아버지의 부르심을 받은 여러분에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지께서 여러분을 사랑하시고 예수 그리스도께서 여러분을 지켜주십니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(한글 메시지) 유다서 1:1
1[1-2] 예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제인 나 유다는, 하나님 아버지께서 사랑하시고 예수 그리스도께서 부르시고 지켜 주시는 이들에게 편지합니다. 모든 일이 바르게 될 것이니, 긴장을 푸십시오. 모든 것이 화합할 것이니, 안심하십시오. 사랑이 시작되고 있으니, 여러분의 마음을 활짝 여십시오!G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(Nueva Traduccion Viviente) Judas 1:1
1Yo, Judas, esclavo de Jesucristo y hermano de Santiago, les escribo esta carta a todos los que han sido llamados por Dios Padre, quien los ama y los protege con el cuidado de Jesucristo .
(Reina-Valera (Spanish)) Judas 1:1
1Judas, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, a los llamados, santificados en Dios Padre, y guardados en Jesucristo:
(Chinese Contemporary Bible) 犹大书 1:1
1我是耶稣基督的奴仆、雅各的兄弟犹大,现在写信给蒙父上帝呼召、眷爱、被耶稣基督看顾的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 犹大书 1:1
1耶稣基督的仆人,雅各的弟兄犹大,写信给那被召、在父神里蒙爱、为耶稣基督保守的人。G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(Chinese Union Bible (Traditional)) 犹大书 1:1
1耶穌基督的僕人,雅各的弟兄猶大,寫信給那被召、在父神裡蒙愛、為耶穌基督保守的人。G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΟΥΔΑ 1:1
1ἰούδας ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ ἰακώβου, τοῖς ἐν θεῶ πατρὶ ἠγαπημένοις καὶ ἰησοῦ χριστῶ τετηρημένοις κλητοῖς·
(Japanese Living Bible) ユダの手紙 1:1
1イエス・キリストの僕またヤコブの兄弟であるユダから、父なる神に愛され、イエス・キリストに守られている召された人々へ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يهوذا  1:1
1يهوذا عبد يسوع المسيح واخو يعقوب الى المدعوين المقدسين في الله الآب والمحفوظين ليسوع المسيح
(Hindi Bible) यहूदा 1:1
1;gwnk dh vksj ls tks ;h'kq elhg dk nkl vkSj ;kdwc dk HkkbZ gS] mu cqyk, gqvksa ds uke tks ijes'oj firk esa fiz; vkSj ;h'kq elhg ds fy;s lqjf{kr gSaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Judas 1:1
1Judas, servo de Jesus Cristo, e irmão de Tiago, aos que são santificados por Deus Pai, guardados em Jesus Cristo, [e] chamados:
(Vulgate (Latin)) Judæ 1:1
1Judas Jesu Christi servus, frater autem Jacobi, his qui sunt in Deo Patre dilectis, et Christo Jesu conservatis, et vocatis.
(공동번역 개정판(1977)) 유다서 1:1
1[인사] 예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 나 유다가 하느님 아버지의 부르심을 받은 여러분에게 이 편지를 씁니다. 하느님 아버지께서 여러분을 사랑하시고 예수 그리스도께서 여러분을 지켜 주십니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(New International Version (1984)) Jude 1:1
1Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(현대어성경) 유다서 1:1
1[인사] 예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 유다는 부르심을 받은 이들 곧 하나님 아버지의 사랑과 예수 그리스도의 보호를 받고 있는 여러분에게 이 편지를 보냅니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(킹제임스 흠정역) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 하나님 아버지께서 거룩히 구별하사 예수 그리스도 안에서 보존하시며 부르신 자들에게 편지하노니G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(개역 국한문) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제(兄弟)인 유다는 부르심을 입은 자(者) 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위(爲)하여 지키심을 입은 자(者)들에게 편지(便紙)하노라G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(Good News Translation) Jude 1:1
1From Jude, servant of Jesus Christ, and brother of James—To those who have been called by God, who live in the love of God the Father and the protection of Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(가톨릭 성경) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이며 야고보의 동생인 유다가 부르심을 받은 이들, 곧 하느님 아버지께서 사랑하시고 예수 그리스도께서 지켜 주시는 이들에게 인사합니다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(개역 개정판 (국한문)) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 兄弟인 유다는 부르심을 받은 者 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 爲하여 지키심을 받은 者들에게 便紙하노라G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(바른 성경 (국한문)) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이며 야고보의 兄弟인 유다는 부르심을 받은 者들, 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 받고 예수 그리스도에 의해 지키심을 받은 者들에게 便紙를 쓴다.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(개역 한글판 (국한문)) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제(兄弟)인 유다는 부르심을 입은 자(者) 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위(爲)하여 지키심을 입은 자(者)들에게 편지(便紙)하노라G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(Today's New International Version) Jude 1:1
1Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(Holman Christian Standard Bible) Jude 1:1

Greeting

1Jude, a slave of Jesus Christ, and a brother of James: To those who are the called, loved by God the Father and kept by Jesus Christ.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(International Standard Version) Jude 1:1

Greetings

1From: Jude, a servant of Jesus the Messiah, and yet a brother of James. To: Those who have been called, who are loved by God the Father and kept safe by Jesus, the Messiah.G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(King James Version) Jude 1:1

Greeting to the Called

1Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(개역 한글판) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 입은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 입은 자들에게 편지하노라G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822
(개역 개정판) 유다서 1:1
1예수 그리스도의 종이요 야고보의 형제인 유다는 부르심을 받은 자 곧 하나님 아버지 안에서 사랑을 얻고 예수 그리스도를 위하여 지키심을 받은 자들에게 편지하노라G2455G1401G2424G5547G1161G80G2385G37G1722G2316G3962G2532G5083G2424G5547G2822

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top