ヨシュア記 19:41 - Prayer Tents

(New Living Translation) Joshua 19:41
41The land allocated as their homeland included the following towns: Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,

---

(The Message) Joshua 19:41
41The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
(English Standard Version) Joshua 19:41
41And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
(New International Version) Joshua 19:41
41The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
(New King James Version) Joshua 19:41
41And the territory of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
(New Revised Standard Version) Joshua 19:41
41The territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
(New American Standard Bible) Joshua 19:41
41And the territory of their inheritance was Zorah and Eshtaol and Ir-shemesh,
(Amplified Bible) Joshua 19:41
41The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
(쉬운 성경) 여호수아 19:41
41그들의 땅의 경계는 소라, 에스다올, 이르 세메스,
(현대인의 성경) 여호수아 19:41
41그들이 분배받은 땅은 소라, 에스다올, 이르-세메스,
(개역 한글판) 여호수아 19:41
41그 기업의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(한글 킹제임스) 여호수아 19:41
41그들 유업의 지경은 소라와 에스타올과 이르세메스와
(바른성경) 여호수아 19:41
41그 유업의 경계는 소라와 에스다올과 이르세메스와,
(새번역) 여호수아 19:41
41그들이 받은 유산의 경계선은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(우리말 성경) 여호수아 19:41
41그 유산의 경계는 소라, 에스다올, 이르세메스,
(개역개정판) 여호수아 19:41
41그들의 기업의 지역은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 19:41
41그들이 유산으로 차지한 영토는 소라, 에스다올, 이르세메스,
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 19:41
41La tierra asignada para que fuera su hogar incluía las siguientes ciudades: Zora, Estaol, Irsemes,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 19:41
41Y fue el territorio de su heredad, Zora, Estaol, Ir-semes,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 19:41
41他们的土地包括琐拉、以实陶、伊珥·示麦、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 19:41
41他们地业的境界是琐拉、以实陶、伊珥示麦、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 19:41
41他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 19:41
41וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צָרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּאֹ֖ול וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 19:41
41その嗣業の領域には、ゾラ、エシタオル、イルシメシ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  19:41
41وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس
(Hindi Bible) यहोशू 19:41
41vkSj muds Hkkx ds flokus esa lksjk] ,'krkvksy] bZj'kes'k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 19:41
41O termo da sua herança inclui: Zorá, Estaol, Ir-Semes,
(Vulgate (Latin)) Iosue 19:41
41et fuit terminus possessionis ejus Sara et Esthaol, et Hirsemes, id est, civitas solis.
(Good News Translation) Joshua 19:41
41Its area included Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 19:41
41The territory of their inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
(International Standard Version) Joshua 19:41
41The territorial allotment included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh,
(King James Version) Joshua 19:41
41And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,
(Today's New International Version) Joshua 19:41
41The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 19:41
41그 기업(基業)의 지경(地境)은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 19:41
41그 遺業의 境界는 소라와 에스다올과 이르세메스와,
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 19:41
41그들의 基業의 地域은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(가톨릭 성경) 여호수아 19:41
41그들이 상속 재산으로 받은 영토 안에는 초르아, 에스타올, 이르 세메스,
(개역 국한문) 여호수아 19:41
41그 기업(基業)의 지경(地境)은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(킹제임스 흠정역) 여호수아 19:41
41그들의 상속 재산의 지경은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 19:41
41그들이 유산으로 차지한 영토는 소라, 에스다올, 이르세메스,
(현대어성경) 여호수아 19:41
41경계선은 소라와 에스다올과 이르세메스와
(New International Version (1984)) Joshua 19:41
41The territory of their inheritance included: Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh,