Joshua 22:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 22:26
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 22:26
26"So we decided to build the altar, not for burnt offerings or sacrifices,H559H6213H1129H4196H5930H2077




(The Message) Joshua 22:26
26"So we said to ourselves, 'Let's do something. Let's build an altar—but not for Whole-Burnt-Offerings, not for sacrifices.'H559H6213H1129H4196H5930H2077
(English Standard Version) Joshua 22:26
26Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(New International Version) Joshua 22:26
26"That is why we said, 'Let us get ready and build an altar—but not for burnt offerings or sacrifices.'H559H6213H1129H4196H5930H2077
(New King James Version) Joshua 22:26
26"Therefore we said, 'Let us now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(New Revised Standard Version) Joshua 22:26
26Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(New American Standard Bible) Joshua 22:26
26"Therefore we said, 'Let us build an altar, not for burnt offering or for sacrifice;H559H6213H1129H4196H5930H2077
(Amplified Bible) Joshua 22:26
26So we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 22:26
26Therefore we saidH559, Let us now prepareH6213 to buildH1129 us an altarH4196, not for burnt offeringH5930, nor for sacrificeH2077:
(쉬운 성경) 여호수아 22:26
26그래서 우리는 이 제단을 쌓기로 마음먹었습니다. 번제나 다른 제사를 드릴 생각으로 이 제단을 쌓은 것이 아니라H559H6213H1129H4196H5930H2077
(현대인의 성경) 여호수아 22:26
26그래서 우리가 단을 쌓았는데 이것은 번제나 화목제를 드리기 위해서가 아니라 이 단이H559H6213H1129H4196H5930H2077
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를H559 우리가H0 이제H4994 한 단H4196 쌓기를H1129 예비하자H6213 하였노니H0 이는 번제를 위함도H5930 아니요H3808 다른 제사를 위함도H2077 아니라H3808
(한글 킹제임스) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를 '우리에게 한 제단을 쌓을 준비를 하자.' 하였으니 번제를 위함도 희생제를 위함도 아니요H559H6213H1129H4196H5930H2077
(바른성경) 여호수아 22:26
26우리가 '이제 이 제단을 쌓자.' 라고 말한 것은 번제를 위하거나 다른 제사를 위함이 아닙니다.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(새번역) 여호수아 22:26
26우리가 이 단을 쌓은 것입니다. 이것은 번제물을 드리거나 다른 어떤 제물을 드리려고 쌓은 것이 아닙니다.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(우리말 성경) 여호수아 22:26
26그래서 우리가 번제물이나 희생제물이 아닌 제단을 쌓자고 말했습니다.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를H559 우리가H0 이제H4994 한 제단H4196 쌓기를H1129 준비하자H6213 하였노니H0 이는 번제를 위함도H5930 아니요H3808 다른 제사를 위함도H2077 아니라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 22:26
26그래서 이 제단을 세운 것이지 번제물이나 제물을 바치려는 것은 아니었소.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(한글 메시지) 여호수아 22:26
26그래서 우리가 의논했습니다. ‘뭔가 방법을 강구하자. 제단을 쌓자. 그러나 번제물이나 희생 제물을 바치기 위한 것은 아니다’ 하고 말입니다.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 22:26
26Por eso decidimos construir el altar, no para presentar ofrendas quemadas o sacrificios,
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 22:26
26Por esto dijimos: Edifiquemos ahora un altar, no para holocausto ni para sacrificio,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 22:26
26因此,我们便商议在这里筑一座祭坛,这坛不是用来献燔祭或别的祭,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 22:26
26因此我们说:『不如为自己筑一座坛,不是为献燔祭,也不是为献别的祭,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 22:26
26因此我們說:『不如為自己築一座壇,不是為獻燔祭,也不是為獻別的祭,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 22:26
26וַנֹּ֕אמֶר נַעֲשֶׂה־נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנֹ֖ות אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ לֹ֥א לְעֹולָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַח׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 22:26
26われわれは言いました、『さあ、われわれは一つの祭壇を築こう。燔祭のためではなく、また犠牲のためでもなく、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  22:26
26فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة
(Hindi Bible) यहोशू 22:26
26blhfy;s ge us dgk] vkvks] ge vius fy;s ,d osnh cuk ysa] og gksecfy ok esycfy ds fy;s ugha]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 22:26
26Pelo que dissemos: Edifiquemos agora um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,
(Vulgate (Latin)) Iosue 22:26
26et diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerendas,
(Good News Translation) Joshua 22:26
26So we built an altar, not to burn sacrifices or make offerings,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 22:26
26"Therefore we said: Let us take action and build an altar for ourselves, but not for burnt offering or sacrifice.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(International Standard Version) Joshua 22:26
26"That's why we said, 'Let's build an altar for ourselves, not for burnt offerings or sacrifice,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(Today's New International Version) Joshua 22:26
26"That is why we said, 'Let us get ready and build an altar—but not for burnt offerings or sacrifices.'H559H6213H1129H4196H5930H2077
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를 우리가 이제 한 단(壇) 쌓기를 예비(豫備)하자 하였노니 이는 번제(燔祭)를 위함도 아니요 다른 제사(祭祀)를 위함도 아니라H559H6213H1129H4196H5930H2077
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 22:26
26우리가 '이제 이 祭壇을 쌓자.' 라고 말한 것은 燔祭를 爲하거나 다른 祭祀를 爲함이 아닙니다.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를 우리가 이제 한 祭壇 쌓기를 準備하자 하였노니 이는 燔祭를 爲함도 아니요 다른 祭祀를 爲함도 아니라H559H6213H1129H4196H5930H2077
(가톨릭 성경) 여호수아 22:26
26그래서 우리가 '제단을 쌓자.' 하였던 것이오. 그러나 이는 번제물이나 희생 제물을 위한 것이 아니오.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(개역 국한문) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를 우리가 이제 한 단(壇) 쌓기를 예비(豫備)하자 하였노니 이는 번제(燔祭)를 위함도 아니요 다른 제사(祭祀)를 위함도 아니라H559H6213H1129H4196H5930H2077
(킹제임스 흠정역) 여호수아 22:26
26그러므로 우리가 말하기를, 이제 우리가 한 제단을 쌓을 준비를 하자, 하였나니 그것은 번제 헌물이나 희생물을 드리기 위해 세운 것이 아니요,H559H6213H1129H4196H5930H2077
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 22:26
26그래서 이 제단을 세운 것이지 번제물이나 제물을 바치려는 것은 아니었소.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(현대어성경) 여호수아 22:26
26그래서 우리가 우리 힘으로 제단을 쌓아 올리기로 마음먹었소. 그렇다고 해서 우리가 따로 무엇을 해보겠다는 뜻으로 그랬던 것은 아니었소. 우리가 그 제단 위에다 번제물을 드리려고 그랬던 것도 아니었소. 희생제물을 잡아 바치려고 제단을 쌓아 올린 것도 아니었소.H559H6213H1129H4196H5930H2077
(New International Version (1984)) Joshua 22:26
26"That is why we said, 'Let us get ready and build an altar--but not for burnt offerings or sacrifices.'H559H6213H1129H4196H5930H2077
(King James Version) Joshua 22:26
26Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice:H559H6213H1129H4196H5930H2077
(개역 한글판) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를 우리가 이제 한 단 쌓기를 예비하자 하였노니 이는 번제를 위함도 아니요 다른 제사를 위함도 아니라H559H6213H1129H4196H5930H2077
(개역 개정판) 여호수아 22:26
26우리가 말하기를 우리가 이제 한 제단 쌓기를 준비하자 하였노니 이는 번제를 위함도 아니요 다른 제사를 위함도 아니라H559H6213H1129H4196H5930H2077

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top