John 1:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) John 1:10
10He came into the very world he created, but the world didn't recognize him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756

---

(The Message) John 1:10
10He was in the world, the world was there through him, and yet the world didn't even notice.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(English Standard Version) John 1:10
10He was in the world, and the world was made through him, yet the world did not know him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(New International Version) John 1:10
10He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(New King James Version) John 1:10
10He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(New Revised Standard Version) John 1:10
10He was in the world, and the world came into being through him; yet the world did not know him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(New American Standard Bible) John 1:10
10He was in the world, and the world was made through Him, and the world did not know Him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(Amplified Bible) John 1:10
10He came into the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him [did not know Him].G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:10
10He wasG2258 inG1722 the worldG2889, andG2532 the worldG2889 was madeG1096 byG1223 himG846, andG2532 the worldG2889 knewG1097 himG846 notG3756.
(쉬운 성경) 요한복음 1:10
10참빛이 되신 말씀이 세상에 계셨습니다. 세상은 그분을 통하여 지음을 받았는데도, 그분을 알지 못하였습니다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(현대인의 성경) 요한복음 1:10
10그분이 세상에 계셨고 세상은 그분을 통해서 만들어졌는데도 세상이 그분을 알지 못했으며G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:10
10그가G0 세상G2889 에G1722 계셨으며G2258 세상은G2889 그로G846 말미암아G1223 지은바 되었으되G1096 세상이G2889 그를G846 알지G1097 못하였고G3756
(한글 킹제임스) 요한복음 1:10
10그가 세상에 계셨고 세상이 그에 의하여 지은 바 되었으나 세상은 그를 알지 못하더라.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(바른성경) 요한복음 1:10
10그분께서 세상에 계셨고, 세상이 그분으로 말미암아 창조되었으나, 세상은 그분을 알지 못하였다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(새번역) 요한복음 1:10
10그는 세상에 계셨다. 세상이 그로 말미암아 생겨났는데도, 세상은 그를 알아보지 못하였다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(우리말 성경) 요한복음 1:10
10그분이 세상에 계셨고 그분이 세상을 지으셨지만 세상은 그분을 알아보지 못했습니다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:10
10그가G0 세상G2889 에G1722 계셨으며G2258 세상은G2889 그로G846 말미암아G1223 지은바 되었으되G1096 세상이G2889 그를G846 알지G1097 못하였고G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:10
10말씀이 세상에 계셨고 세상이 이 말씀을 통하여 생겨났는데도 세상은 그분을 알아보지 못하였다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:10
10Vino al mismo mundo que él había creado, pero el mundo no lo reconoció.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:10
10En el mundo estaba, y el mundo por él fue hecho; pero el mundo no le conoció.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:10
10祂来到自己所创造的世界，世界却不认识祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:10
10他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:10
10他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:10
10ἐν τῶ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:10
10彼は世にいた。そして、世は彼によってできたのであるが、世は彼を知らずにいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:10
10كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:10
10og txr esa Fkk] vkSj txr mlds }kjk mRiUu gqvk] vkSj txr us mls ugha ifgpkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:10
10Estava ele no mundo, e o mundo foi feito por intermédio dele, e o mundo não o conheceu.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:10
10In mundo erat,
et mundus per ipsum factus est,
et mundus eum non cognovit.

(Good News Translation) John 1:10
10The Word was in the world, and though God made the world through him, yet the world did not recognize him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(Holman Christian Standard Bible) John 1:10
10He was in the world, and the world was created through Him, yet the world did not recognize Him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(International Standard Version) John 1:10
10He was in the world, and the world was made through him. Yet the world did not recognize him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(Today's New International Version) John 1:10
10He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:10
10그가 세상(世上)에 계셨으며 세상(世上)은 그로 말미암아 지은바 되었으되 세상(世上)이 그를 알지 못하였고G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:10
10그분께서 世上에 계셨고, 世上이 그분으로 말미암아 創造되었으나, 世上은 그분을 알지 못하였다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:10
10그가 世上에 계셨으며 世上은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 世上이 그를 알지 못하였고G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(가톨릭 성경) 요한복음 1:10
10그분께서 세상에 계셨고 세상이 그분을 통하여 생겨났지만 세상은 그분을 알아보지 못하였다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(개역 국한문) 요한복음 1:10
10그가 세상(世上)에 계셨으며 세상(世上)은 그로 말미암아 지은바 되었으되 세상(世上)이 그를 알지 못하였고G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:10
10그분께서 세상에 계셨으며 세상이 그분에 의해 만들어졌으되 세상이 그분을 알지 못하였고G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:10
10말씀이 세상에 계셨고 세상이 이 말씀을 통하여 생겨났는데도 세상은 그분을 알아 보지 못하였다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(현대어성경) 요한복음 1:10
10그분이 세상을 만드셨는데도 그분이 오셨을 때 세상은 그분을 알아보지 못하였다.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(New International Version (1984)) John 1:10
10He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(King James Version) John 1:10
10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(개역 한글판) 요한복음 1:10
10그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756
(개역 개정판) 요한복음 1:10
10그가 세상에 계셨으며 세상은 그로 말미암아 지은 바 되었으되 세상이 그를 알지 못하였고G2258G1722G2889G2532G2889G1096G1223G846G2532G2889G1097G846G3756