John 2:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 2:14
New Living Translation
(New Living Translation) John 2:14
14In the Temple area he saw merchants selling cattle, sheep, and doves for sacrifices; he also saw dealers at tables exchanging foreign money.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521




(The Message) John 2:14
14He found the Temple teeming with people selling cattle and sheep and doves. The loan sharks were also there in full strength.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(English Standard Version) John 2:14
14In the temple he found those who were selling oxen and sheep and pigeons, and the money-changers sitting there.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(New International Version) John 2:14
14In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(New King James Version) John 2:14
14And He found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the moneychangers doing business.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(New Revised Standard Version) John 2:14
14In the temple he found people selling cattle, sheep, and doves, and the money changers seated at their tables.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(New American Standard Bible) John 2:14
14And He found in the temple those who were selling oxen and sheep and doves, and the moneychangers seated.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(Amplified Bible) John 2:14
14There He found in the temple [enclosure] those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting there [also at their stands].G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(King James Version (with Strongs Data)) John 2:14
14AndG2532 foundG2147 inG1722 the templeG2411 those that soldG4453 oxenG1016 andG2532 sheepG4263 andG2532 dovesG4058, andG2532 the changers of moneyG2773 sittingG2521:
(쉬운 성경) 요한복음 2:14
14예수님께서는 성전 뜰 안에서 소와 양과 비둘기를 팔고 있는 사람들과 또 상에 앉아서 돈을 바꿔 주는 사람들을 보셨습니다.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(현대인의 성경) 요한복음 2:14
14예수님은 성전 안에 소와 양과 비둘기 파는 장사꾼들과 돈 바꿔 주는 사람들이 앉아있는 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:14
14성전G2411 안에서G1722G1016G2532G4263G2532 비둘기G4058 파는G4453 사람들G3588G2532 돈 바꾸는G2773 사람들의G3588 앉은 것을G2521 보시고G2147
(한글 킹제임스) 요한복음 2:14
14그런데 성전 안에서 소와 양과 비둘기를 파는 자들과, 환전상들이 앉아 있는 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(바른성경) 요한복음 2:14
14성전에서 소와 양과 비둘기를 파는 자들과 환전하는 자들이 앉아 있는 것을 보시고,G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(새번역) 요한복음 2:14
14그는 성전 뜰에서, 소와 양과 비둘기를 파는 사람들과 돈 바꾸어 주는 사람들이 앉아 있는 것을 보시고,G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(우리말 성경) 요한복음 2:14
14예수께서 성전 뜰에서 사람들이 소와 양과 비둘기를 팔고 또 탁자 앞에 앉아 돈을 바꿔 주는 것을 보셨습니다.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:14
14성전G2411 안에서G1722G1016G2532G4263G2532 비둘기G4058 파는G4453 사람들G3588G2532 돈 바꾸는G2773 사람들이G3588 앉아있는 것을G2521 보시고G2147
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 2:14
14그리고 성전 뜰에서 소와 양과 비둘기를 파는 장사꾼들과 환금상들이 앉아 있는 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 2:14
14Vio que en la zona del templo había unos comerciantes que vendían ganado, ovejas y palomas para los sacrificios; vio a otros que estaban en sus mesas cambiando dinero extranjero.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 2:14
14y halló en el templo a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas allí sentados.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 2:14
14祂看见圣殿区有人在卖牛羊和鸽子,还有人在兑换银币,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 2:14
14看见殿里有卖牛、羊、鸽子的,并有兑换银钱的人坐在那里,G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 2:14
14看見殿裡有賣牛、羊、鴿子的,並有兌換銀錢的人坐在那裡,G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:14
14καὶ εὖρεν ἐν τῶ ἱερῶ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 2:14
14そして牛、羊、はとを売る者や両替する者などが宮の庭にすわり込んでいるのをごらんになって、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  2:14
14ووجد في الهيكل الذين كانوا يبيعون بقرا وغنما وحماما والصيارف جلوسا.
(Hindi Bible) यूहन्ना 2:14
14vkSj ml us efUnj esa cSy vkSj HksM+ vkSj dcwrj ds cspusokyksa vkSj ljkZQksa dks cSBs gq, ik;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 2:14
14E achou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas, e também os cambistas ali sentados;
(Vulgate (Latin)) Ioannem 2:14
14et invenit in templo vendentes boves, et oves, et columbas, et numularios sedentes.
(Good News Translation) John 2:14
14There in the Temple he found people selling cattle, sheep, and pigeons, and also the moneychangers sitting at their tables.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(Holman Christian Standard Bible) John 2:14
14In the temple complex He found people selling oxen, sheep, and doves, and [He also found] the money changers sitting there.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(International Standard Version) John 2:14
14In the temple he found people selling cattle, sheep, and doves, as well as moneychangers sitting at their tables.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(Today's New International Version) John 2:14
14In the temple courts he found people selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 2:14
14성전(聖殿) 안에서 소와 양(羊)과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들의 앉은 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 2:14
14聖殿에서 소와 羊과 비둘기를 파는 者들과 환傳하는 者들이 앉아 있는 것을 보시고,G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 2:14
14聖殿 안에서 소와 羊과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들이 앉아 있는 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(가톨릭 성경) 요한복음 2:14
14그리고 성전에 소와 양과 비둘기를 파는 자들과 환전꾼들이 앉아 있는 것을 보시고,G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(개역 국한문) 요한복음 2:14
14성전(聖殿) 안에서 소와 양(羊)과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들의 앉은 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(킹제임스 흠정역) 요한복음 2:14
14성전 안에서 소와 양과 비둘기 파는 자들과 돈 바꾸는 자들이 앉아 있는 것을 보시고는G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 2:14
14그리고 성전 뜰에서 소와 양과 비둘기를 파는 장사꾼들과 환금상들이 앉아 있는 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(현대어성경) 요한복음 2:14
14예수께서는 성전뜰에 이르러 희생제물에 쓸 소와 양과 비둘기를 파는 사람들, 또 그 뒤에 환전상들이 들어 앉아 있는 것을 보셨다.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(New International Version (1984)) John 2:14
14In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables exchanging money.G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(King James Version) John 2:14
14And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(개역 한글판) 요한복음 2:14
14성전 안에서 소와 양과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들의 앉은 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521
(개역 개정판) 요한복음 2:14
14성전 안에서 소와 양과 비둘기 파는 사람들과 돈 바꾸는 사람들이 앉아 있는 것을 보시고G2532G2147G1722G2411G4453G1016G2532G4263G2532G4058G2532G2773G2521

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top