Revelation 15:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 15:5
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 15:5

The Seven Bowls of the Seven Plagues

5Then I looked and saw that the Temple in heaven, God's Tabernacle, was thrown wide open.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455




(The Message) Revelation 15:5
5Then I saw the doors of the Temple, the Tent of Witness in Heaven, open wide.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(English Standard Version) Revelation 15:5
5After this I looked, and the sanctuary of the tent of witness in heaven was opened,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(New International Version) Revelation 15:5
5After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(New King James Version) Revelation 15:5
5After these things I looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(New Revised Standard Version) Revelation 15:5
5After this I looked, and the temple of the tent of witness in heaven was opened,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(New American Standard Bible) Revelation 15:5
5After these things I looked, and the temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(Amplified Bible) Revelation 15:5
5After this I looked and the sanctuary of the tent of the testimony in heaven was thrown open,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 15:5
5AndG2532 afterG3326 thatG5023 I lookedG1492, andG2532, beholdG2400, the templeG3485 of the tabernacleG4633 of the testimonyG3142 inG1722 heavenG3772 was openedG455:
(쉬운 성경) 요한계시록 15:5
5이 광경 후에 나는 하늘의 성전인 언약의 장막이 열리는 것을 보았습니다.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(현대인의 성경) 요한계시록 15:5
5그 후에 나는 계약의 궤가 들어 있는 하늘의 성전이 열리는 것을 보았습니다.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 15:5
5G2532 이 일G5023 후에G3326 내가 보니G1492 하늘G3772G1722 증거G3142 장막의G4633 성전이G3485 열리며G455
(한글 킹제임스) 요한계시록 15:5
5또 이 후에 내가 보니, 보라, 하늘에 있는 증거의 성막의 성전이 열리며G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(바른성경) 요한계시록 15:5
5또 이후에 내가 보니, 하늘에 있는 성전, 곧 증거의 장막이 열렸고,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(새번역) 요한계시록 15:5
5그 뒤에 또 내가 보니, 하늘에 있는 증거의 장소인 장막 성전이 열리고,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(우리말 성경) 요한계시록 15:5
5이 일 후에 나는 보았습니다. 하늘에 있는 성전, 곧 증거의 장막이 열리고G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 15:5
5G2532 이 일G5023 후에G3326 내가 보니G1492 하늘G3772G1722 증거G3142 장막의G4633 성전이G3485 열리며G455
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 15:5
5이런 일이 있은 뒤에 나는 하늘에 있는 성전이 열리는 것을 보았습니다. 그 성전은 증거의 천막이었습니다.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(한글 메시지) 요한계시록 15:5
5[5-8] 그 후에 나는 하늘에 있는 성전, 그 증거의 장막 문들이 활짝 열린 것을 보았습니다. 일곱 천사가 일곱 재앙을 들고 그 성전에서 나왔습니다. 그들은 깨끗하고 빛나는 모시옷과 금조끼를 입고 있었습니다. 네 동물 중 하나가 일곱 천사에게, 영원무궁히 살아 계신 하나님의 진노로 가득 찬 일곱 금대접을 건네주었습니다. 하나님의 영광과 권능에서 나오는 연기가 그 성전 바깥으로 쏟아져 나왔습니다. 그 일곱 천사의 일곱 재앙이 다 끝나기 전까지는, 아무도 그 성전에 들어갈 수 없었습니다.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 15:5

Las siete copas de las siete plagas

5Luego miré y vi que se abría por completo el templo que está en el cielo, el tabernáculo de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 15:5

Las siete copas de las siete plagas

5Después de estas cosas miré, y he aquí fue abierto en el cielo el templo del tabernáculo del testimonio;
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 15:5

天使降七灾

5事之后,我看见天上存放约柜的圣殿打开了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 15:5
5此后,我看见在天上那存法柜的殿开了。G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 15:5
5此後,我看見在天上那存法櫃的殿開了。G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:5
5καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῶ οὐρανῶ,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 15:5
5その後、わたしが見ていると、天にある、あかしの幕屋の聖所が開かれ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  15:5
5ثم بعد هذا نظرت واذا قد انفتح هيكل خيمة الشهادة في السماء
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 15:5
5vkSj bl ds ckn eSa us ns[kk] fd LoxZ esa lk{kh ds rEcw dk efUnj [kksyk x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 15:5
5Depois disto olhei, e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu;
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 15:5
5Et post hæc vidi: et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in cælo,
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 15:5
5이런 일이 있은 뒤에 나는 하늘에 있는 성전이 열리는 것을 보았습니다. 그 성전은 증거의 천막이었습니다.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(New International Version (1984)) Revelation 15:5
5After this I looked and in heaven the temple, that is, the tabernacle of the Testimony, was opened.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(현대어성경) 요한계시록 15:5
5그러고 나서 내가 보니 하늘에 있는 증거의 장막이 있는 성소가 크게 열리면서G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 15:5
5그 뒤에 내가 바라보니, 보라, 하늘에 있는 증언의 성막의 성전이 열리고G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(개역 국한문) 요한계시록 15:5
5또 이 일 후(後)에 내가 보니 하늘에 증거(證據) 장막(帳幕)의 성전(聖殿)이 열리며G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(Good News Translation) Revelation 15:5
5After this I saw the temple in heaven open, with the Sacred Tent in it.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(가톨릭 성경) 요한계시록 15:5
5그 뒤에 내가 또 보니 하늘에 있는 증언의 천막 성전이 열리고,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 15:5
5또 이 일 後에 내가 보니 하늘에 證據 帳幕의 聖殿이 열리며G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 15:5
5또 以後에 내가 보니, 하늘에 있는 聖殿, 곧 證據의 帳幕이 열렸고,G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 15:5
5또 이 일 후(後)에 내가 보니 하늘에 증거(證據) 장막(帳幕)의 성전(聖殿)이 열리며G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(Today's New International Version) Revelation 15:5
5After this I looked, and I saw in heaven the temple—that is, the tabernacle of the covenant law—and it was opened.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 15:5
5After this I looked, and the heavenly sanctuary— the tabernacle of testimony— was opened.G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(International Standard Version) Revelation 15:5

The Vision of the Temple Opened

5After these things I looked, and the temple which is tent of testimony in heaven was open!G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(King James Version) Revelation 15:5
5And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened:G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(개역 한글판) 요한계시록 15:5
5또 이 일 후에 내가 보니 하늘에 증거 장막의 성전이 열리며G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455
(개역 개정판) 요한계시록 15:5
5또 이 일 후에 내가 보니 하늘에 증거 장막의 성전이 열리며G2532G3326G5023G1492G2532G2400G3485G4633G3142G1722G3772G455

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top