ヨハネの黙示録 6:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
ヨハネの黙示録 6:7
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 6:7
7When the Lamb broke the fourth seal, I heard the fourth living being say, "Come!"




(The Message) Revelation 6:7
7When he ripped off the fourth seal, I heard the fourth Animal cry, "Come out!"
(English Standard Version) Revelation 6:7
7When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
(New International Version) Revelation 6:7
7When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
(New King James Version) Revelation 6:7

Fourth Seal: Widespread Death on Earth

7When He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come and see."
(New Revised Standard Version) Revelation 6:7
7When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature call out, "Come!"
(New American Standard Bible) Revelation 6:7

The Fourth Seal—Death

7And when He broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, "Come."
(Amplified Bible) Revelation 6:7

The Fourth Seal—Death

7When the Lamb broke open the fourth seal, I heard the fourth living creature call out, Come!
(쉬운 성경) 요한계시록 6:7
7어린양이 넷째 인을 떼어 내자, 넷째 생물이 “오너라!” 하고 외치는 소리가 들렸습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 6:7
7어린 양이 네째 봉인을 떼실 때에 나는 네째 생물이 `오너라!' 하고 말하는 소리를 들었습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 6:7
7넷째 인을 떼실 때에 내가 넷째 생물의 음성을 들으니 가로되 오라 하기로
(한글 킹제임스) 요한계시록 6:7
7어린 양이 넷째 봉인을 여실 때 내가 넷째 생물의 음성을 들었는데, 말하기를 "와서 보라." 하더라.
(바른성경) 요한계시록 6:7
7넷째 봉인을 떼실 때에, 내가 넷째 생물의 음성을들으니 말하기를 "오너라." 하였다.
(새번역) 요한계시록 6:7
7그 어린 양이 넷째 봉인을 뗄 때에, 나는 이 넷째 생물이 "오너라!" 하고 말하는 것을 들었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 6:7
7네 번째 인을 떼실 때 나는 네 번째 생물의 음성을 들었는데 말하기를 “오라”고 했습니다.
(개역개정판) 요한계시록 6:7
7넷째 인을 떼실 때에 내가 넷째 생물의 음성을 들으니 말하되 오라 하기로
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 6:7
7어린 양이 넷째 봉인을 떼셨을 때에 나는 넷째 생물이 "나오너라." 하고 외치는 음성을 들었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 6:7
7Cuando el Cordero rompió el cuarto sello, oí que el cuarto ser viviente decía: ¡Ven!
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 6:7
7Cuando abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto ser viviente, que decía: Ven y mira.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 6:7
7羔羊揭开第四印的时候,我听到第四个活物说:“来!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 6:7

羔羊揭开第四印

7开第四印的时候,我听见第四个活物说:「你来!」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 6:7

羔羊揭開第四印

7開第四印的時候,我聽見第四個活物說:「你來!」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:7
7καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος, ἔρχου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 6:7
7小羊が第四の封印を解いた時、第四の生き物が「きたれ」と言う声を、わたしは聞いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  6:7
7ولما فتح الختم الرابع سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم وانظر.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 6:7
7vkSj tc ml us pkSFkh eqgj [kksyh] rks eSa us pkSFks izk.kh dk 'kCn ;g dgrs lquk] fd vkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 6:7
7Quando abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente dizer: Vem!
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 6:7
7Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide.
(Good News Translation) Revelation 6:7
7Then the Lamb broke open the fourth seal; and I heard the fourth living creature say, "Come!"
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 6:7

The Fourth Seal

7When He opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
(International Standard Version) Revelation 6:7

The Vision of the Fourth Seal Opened

7When the lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Go!"
(King James Version) Revelation 6:7

Fourth Seal: Widespread Death on Earth

7And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
(Today's New International Version) Revelation 6:7
7When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 6:7
7네째 인(印)을 떼실 때에 내가 네째 생물(生物)의 음성(音聲)을 들으니 가로되 오라 하기로
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 6:7
7넷째 封印을 떼실 때에, 내가 넷째 生物의 音聲을들으니 말하기를 "오너라." 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 6:7
7넷째 印을 떼실 때에 내가 넷째 生物의 音聲을 들으니 말하되 오라 하기로
(가톨릭 성경) 요한계시록 6:7
7어린양이 넷째 봉인을 뜯으셨을 때, 나는 넷째 생물이 “오너라.” 하고 말하는 것을 들었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 6:7
7네째 인(印)을 떼실 때에 내가 네째 생물(生物)의 음성(音聲)을 들으니 가로되 오라 하기로
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 6:7
7그분께서 넷째 봉인을 여신 뒤에 내가 들으니 넷째 짐승의 음성이 이르되, 와서 보라, 하더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 6:7
7어린 양이 네째 봉인을 떼셨을 때에 나는 네째 생물이 "나오너라"하고 외치는 음성을 들었습니다.
(현대어성경) 요한계시록 6:7
7어린양이 넷째 봉인을 떼셨을 때 나는 넷째 생물이 '오라' 하고 외치는 소리를 들었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 6:7
7When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!"

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top