ヨハネの黙示録 9:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
ヨハネの黙示録 9:13
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 9:13

The Sixth Trumpet Brings the Second Terror

13Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice speaking from the four horns of the gold altar that stands in the presence of God.




(The Message) Revelation 9:13
13The sixth Angel trumpeted. I heard a voice speaking to the sixth Angel from the horns of the Golden Altar before God:
(English Standard Version) Revelation 9:13
13Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,
(New International Version) Revelation 9:13
13The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is before God.
(New King James Version) Revelation 9:13

Sixth Trumpet: The Angels from the Euphrates

13Then the sixth angel sounded: And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
(New Revised Standard Version) Revelation 9:13
13Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,
(New American Standard Bible) Revelation 9:13

The Sixth Trumpet—Army from the East

13And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
(Amplified Bible) Revelation 9:13

The Sixth Trumpet—Army from the East

13Then the sixth angel blew [his] trumpet, and from the four horns of the golden altar which stands before God I heard a solitary voice,
(쉬운 성경) 요한계시록 9:13
13여섯 번째 천사가 나팔을 불자, 하나님 앞에 있는 금제단의 뿔에서 한 음성이 들렸습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불 때 나는 하나님 앞에 있는 금제단의 네 뿔에서 나오는 음성을 들었습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단 네 뿔에서 한 음성이 나서
(한글 킹제임스) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불 때 내가 들으니, 하나님 앞에 있는 금제단의 네 뿔에서 한 음성이 나는데
(바른성경) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불 때 내가 하나님 앞에 있는 금 제단의 네 뿔에서 나오는 한 음성을 들었는데,
(새번역) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 나는 하나님 앞에 있는 금제단의 네 뿔에서 울려 나오는 음성을 들었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯 번째 천사가 나팔을 불었습니다. 그때 나는 하나님 앞에 있는 금제단의 네 뿔에서 울리는 한 음성을 들었습니다.
(개역개정판) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금 제단 네 뿔에서 한 음성이 나서
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 나는 하느님 앞에 있는 금제단의 네 모퉁이에 달린 뿔에서 나오는 한 음성을 들었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 9:13

La sexta trompeta trae el segundo terror

13Entonces el sexto ángel tocó su trompeta, y oí una voz que hablaba desde los cuatro cuernos del altar de oro que está en la presencia de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 9:13

La sexta trompeta trae el segundo terror

13El sexto ángel tocó la trompeta, y oí una voz de entre los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios,
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 9:13
13第六位天使吹号的时候,我听见有一个声音从上帝面前的金祭坛的四个角发出来,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 9:13

第六天使吹号

13六位天使吹号,我就听见有声音从神面前金坛的四角出来,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 9:13

第六天使吹號

13六位天使吹號,我就聽見有聲音從神面前金壇的四角出來,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:13
13καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν [τεσσάρων] κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 9:13
13第六の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、一つの声が、神のみまえにある金の祭壇の四つの角から出て、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  9:13
13ثم بوق الملاك السادس فسمعت صوتا واحدا من اربعة قرون مذبح الذهب الذي امام الله
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 9:13
13vkSj tc NBosa LoxZnwr us rqjgh Qawdh rks tks lksus dh osnh ijes'oj ds lkEgus gS mlds lhaxks esa ls eSa us ,slk 'kCn lqukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 9:13
13O sexto anjo tocou a sua trombeta; e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Deus,
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 9:13
13Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei,
(Good News Translation) Revelation 9:13
13Then the sixth angel blew his trumpet. I heard a voice coming from the four corners of the gold altar standing before God.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 9:13

The Sixth Trumpet

13The sixth angel blew his trumpet. From the four horns of the gold altar that is before God, I heard a voice
(International Standard Version) Revelation 9:13

The Vision of the Sixth Trumpet

13When the sixth angel blew his trumpet, I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.
(King James Version) Revelation 9:13

Sixth Trumpet: The Angels from the Euphrates

13And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
(Today's New International Version) Revelation 9:13
13The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사(天使)가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단(金壇) 네 뿔에서 한 음성(音聲)이 나서
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 天使가 喇叭을 불 때 내가 하나님 앞에 있는 金 祭壇의 네 뿔에서 나오는 한 音聲을 들었는데,
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 天使가 喇叭을 불매 내가 들으니 하나님 앞 金 祭壇 네 뿔에서 한 音聲이 나서
(가톨릭 성경) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그때에 나는 하느님 앞에 있는 금 제단의 네 모퉁이 뿔에서 나오는 한 목소리를 들었는데,
(개역 국한문) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사(天使)가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞 금단(金壇) 네 뿔에서 한 음성(音聲)이 나서
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불매 내가 들으니 하나님 앞에 있는 금 제단의 네 뿔에서 한 음성이 나서
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불었습니다. 그러자 나는 하느님 앞에 있는 금제단의 네 모퉁이에 달린 뿔에서 나오는 한 음성을 들었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 9:13
13The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the horns of the golden altar that is before God.
(현대어성경) 요한계시록 9:13

유프라테스 강가의 네 천사

13여섯째 천사가 나팔을 불자 하나님의 보좌 앞에 있는 금제단 네 귀퉁이에 있는 뿔에서 한 음성이 들려 왔습니다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top