Luke 10:17 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 10:17
17When the seventy-two disciples returned, they joyfully reported to him, "Lord, even the demons obey us when we use your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686

---

(The Message) Luke 10:17
17The seventy came back triumphant. "Master, even the demons danced to your tune!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(English Standard Version) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New International Version) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New King James Version) Luke 10:17

The Seventy Return with Joy

17Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New Revised Standard Version) Luke 10:17

The Return of the Seventy

17The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New American Standard Bible) Luke 10:17

The Happy Results

17And the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Amplified Bible) Luke 10:17

The Joyous Results

17The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in Your name!G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:17
17AndG1161 the seventyG1440 returned againG5290 withG3326 joyG5479, sayingG3004, LordG2962, evenG2532 the devilsG1140 are subjectG5293 unto usG2254 throughG1722 thyG4675 nameG3686.
(쉬운 성경) 누가복음 10:17

제자들의 보고

17칠십 명의 제자들이 기뻐하며 돌아와 말했습니다. “주님, 심지어 마귀들도 주님의 이름 앞에서 우리에게 굴복하였습니다.”G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(현대인의 성경) 누가복음 10:17
1772명의 제자들이 기쁨으로 돌아와 `주님, 주님의 이름으로 명령했더니 귀신들도 우리에게 복종했습니다.' 하고 보고하자G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:17
17칠십인이G1440 기뻐G5479 돌아와G5290 가로되G3004 주여G2962 주의G4675 이름G3686 으로G1722 귀신들G1140 도G2532 우리에게G2254 항복하더이다G5293
(한글 킹제임스) 누가복음 10:17
17그 칠십 명이 기쁨으로 돌아와서 말하기를 "주여, 주의 이름을 대면 마귀들까지도 우리에게 복종하더이다."라고 하니라.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(바른성경) 누가복음 10:17
17칠십(이) 명이 기쁘게 돌아와 말하기를 "주님, 주님의 이름으로 인해 악령들까지도 저희에게 복종하였습니다." 하니,G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(새번역) 누가복음 10:17
17일흔[두] 사람이 기쁨에 차서, 돌아와 보고하였다. "주님, 주님의 이름을 대면, 귀신들까지도 우리에게 복종합니다."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(우리말 성경) 누가복음 10:17
1770명이 기쁨에 넘쳐 돌아와 말했습니다. “주여, 주의 이름을 대니 귀신들도 우리에게 복종합니다!”G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:17
17칠십인이G1440 기뻐하며G5479 돌아와G5290 이르되G3004 주여G2962 주의G4675 이름G3686 이면G1722 귀신들G1140 도G2532 우리에게G2254 항복하더이다G5293
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:17
17일흔두 제자가 기쁨에 넘쳐 돌아와 "주님, 저희가 주님의 이름으로 마귀들까지도 복종시켰습니다." 하고 아뢰었다.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:17
17Cuando los setenta y dos discípulos regresaron, le informaron llenos de alegría: —¡Señor, hasta los demonios nos obedecen cuando usamos tu nombre!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:17
17Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:17
17七十个门徒兴高采烈地回来说:“主啊，我们奉你的名行事，甚至降服了鬼魔。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:17

七十人回来

17那七十个人欢欢喜喜的回来，说:「主啊！因你的名，就是鬼也服了我们。」G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:17

七十人回來

17那七十個人歡歡喜喜的回來，說:「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17
17ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα [δύο] μετὰ χαρᾶς λέγοντες, κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῶ ὀνόματί σου.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:17
17七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:17
17فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.
(Hindi Bible) लूका 10:17
17os lÙkj vkuUn ls fQj vkdj dgus yxs] gs izHkq] rsjs uke ls nq"VkRek Hkh gekjs o'k esa gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:17
17Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:17
17Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio, dicentes: Domine, etiam dæmonia subjiciuntur nobis in nomine tuo.
(Good News Translation) Luke 10:17

The Return of the Seventy-Two

17The seventy-two men came back in great joy. "Lord," they said, "even the demons obeyed us when we gave them a command in your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:17

The Return of the Seventy

17The Seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons submit to us in Your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(International Standard Version) Luke 10:17

The Return of the Seventy

17The seventy disciples came back and joyously reported, "Lord, even the demons are submitting to us in your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Today's New International Version) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:17
17칠십인이 기뻐 돌아와 가로되 주(主)여 주(主)의 이름으로 귀신(鬼神)들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:17
17七十(이) 名이 기쁘게 돌아와 말하기를 "主님, 主님의 이름으로 因해 惡靈들까지도 저희에게 服從하였습니다." 하니,G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:17
17七十 人이 기뻐하며 돌아와 이르되 主여 主의 이름이면 鬼神들도 우리에게 降伏하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(가톨릭 성경) 누가복음 10:17
17일흔두 제자가 기뻐하며 돌아와 말하였다. “ 주님, 주님의 이름 때문에 마귀들까지 저희에게 복종합니다.”G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 국한문) 누가복음 10:17
17칠십인이 기뻐 돌아와 가로되 주(主)여 주(主)의 이름으로 귀신(鬼神)들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:17
17칠십 명이 기뻐하며 돌아와 이르되, 주여, 주의 이름으로 말미암아 마귀들도 우리에게 굴복하나이다, 하니G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:17
17[일흔 두 제자의 보고] 일흔 두 제자가 기쁨에 넘쳐 돌아 와 "주님, 저희가 주님의 이름으로 마귀들까지도 복종시켰습니다"하고 아뢰었다.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(현대어성경) 누가복음 10:17
17[일흔두 제자의 보고] 일흔두 제자들이 기쁨에 넘친 모습으로 돌아와서 예수께 보고드렸다. `저희가 주님의 이름으로 명령하자 귀신들이 다 저희에게 복종하였습니다.'G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New International Version (1984)) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(King James Version) Luke 10:17

The Seventy Return with Joy

17And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 한글판) 누가복음 10:17
17칠십 인이 기뻐 돌아와 가로되 주여 주의 이름으로 귀신들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 개정판) 누가복음 10:17
17칠십 인이 기뻐하며 돌아와 이르되 주여 주의 이름이면 귀신들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686