Luke 10:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:17
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:17
17When the seventy-two disciples returned, they joyfully reported to him, "Lord, even the demons obey us when we use your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686




(The Message) Luke 10:17
17The seventy came back triumphant. "Master, even the demons danced to your tune!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(English Standard Version) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New International Version) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New King James Version) Luke 10:17

The Seventy Return with Joy

17Then the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New Revised Standard Version) Luke 10:17

The Return of the Seventy

17The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New American Standard Bible) Luke 10:17

The Happy Results

17And the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Amplified Bible) Luke 10:17

The Joyous Results

17The seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us in Your name!G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:17
17AndG1161 the seventyG1440 returned againG5290 withG3326 joyG5479, sayingG3004, LordG2962, evenG2532 the devilsG1140 are subjectG5293 unto usG2254 throughG1722 thyG4675 nameG3686.
(쉬운 성경) 누가복음 10:17

제자들의 보고

17칠십 명의 제자들이 기뻐하며 돌아와 말했습니다. “주님, 심지어 마귀들도 주님의 이름 앞에서 우리에게 굴복하였습니다.”G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(현대인의 성경) 누가복음 10:17
1772명의 제자들이 기쁨으로 돌아와 `주님, 주님의 이름으로 명령했더니 귀신들도 우리에게 복종했습니다.' 하고 보고하자G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:17
17칠십인이G1440 기뻐G5479 돌아와G5290 가로되G3004 주여G2962 주의G4675 이름G3686 으로G1722 귀신들G1140G2532 우리에게G2254 항복하더이다G5293
(한글 킹제임스) 누가복음 10:17
17그 칠십 명이 기쁨으로 돌아와서 말하기를 "주여, 주의 이름을 대면 마귀들까지도 우리에게 복종하더이다."라고 하니라.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(바른성경) 누가복음 10:17
17칠십(이) 명이 기쁘게 돌아와 말하기를 "주님, 주님의 이름으로 인해 악령들까지도 저희에게 복종하였습니다." 하니,G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(새번역) 누가복음 10:17
17일흔[두] 사람이 기쁨에 차서, 돌아와 보고하였다. "주님, 주님의 이름을 대면, 귀신들까지도 우리에게 복종합니다."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(우리말 성경) 누가복음 10:17
1770명이 기쁨에 넘쳐 돌아와 말했습니다. “주여, 주의 이름을 대니 귀신들도 우리에게 복종합니다!”G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:17
17칠십인이G1440 기뻐하며G5479 돌아와G5290 이르되G3004 주여G2962 주의G4675 이름G3686 이면G1722 귀신들G1140G2532 우리에게G2254 항복하더이다G5293
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:17
17일흔두 제자가 기쁨에 넘쳐 돌아와 "주님, 저희가 주님의 이름으로 마귀들까지도 복종시켰습니다." 하고 아뢰었다.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:17
17Cuando los setenta y dos discípulos regresaron, le informaron llenos de alegría: —¡Señor, hasta los demonios nos obedecen cuando usamos tu nombre!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:17
17Volvieron los setenta con gozo, diciendo: Señor, aun los demonios se nos sujetan en tu nombre.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:17
17七十个门徒兴高采烈地回来说:“主啊,我们奉你的名行事,甚至降服了鬼魔。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:17

七十人回来

17那七十个人欢欢喜喜的回来,说:「主啊!因你的名,就是鬼也服了我们。」G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:17

七十人回來

17那七十個人歡歡喜喜的回來,說:「主啊!因你的名,就是鬼也服了我們。」G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:17
17ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα [δύο] μετὰ χαρᾶς λέγοντες, κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῶ ὀνόματί σου.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:17
17七十二人が喜んで帰ってきて言った、「主よ、あなたの名によっていたしますと、悪霊までがわたしたちに服従します」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:17
17فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.
(Hindi Bible) लूका 10:17
17os lÙkj vkuUn ls fQj vkdj dgus yxs] gs izHkq] rsjs uke ls nq"VkRek Hkh gekjs o'k esa gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:17
17Voltaram depois os setenta com alegria, dizendo: Senhor, os próprios demônios se nos submetem pelo teu nome.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:17
17Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio, dicentes: Domine, etiam dæmonia subjiciuntur nobis in nomine tuo.
(Good News Translation) Luke 10:17

The Return of the Seventy-Two

17The seventy-two men came back in great joy. "Lord," they said, "even the demons obeyed us when we gave them a command in your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:17

The Return of the Seventy

17The Seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons submit to us in Your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(International Standard Version) Luke 10:17

The Return of the Seventy

17The seventy disciples came back and joyously reported, "Lord, even the demons are submitting to us in your name!"G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(Today's New International Version) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:17
17칠십인이 기뻐 돌아와 가로되 주(主)여 주(主)의 이름으로 귀신(鬼神)들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:17
17七十(이) 名이 기쁘게 돌아와 말하기를 "主님, 主님의 이름으로 因해 惡靈들까지도 저희에게 服從하였습니다." 하니,G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:17
17七十 人이 기뻐하며 돌아와 이르되 主여 主의 이름이면 鬼神들도 우리에게 降伏하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(가톨릭 성경) 누가복음 10:17
17일흔두 제자가 기뻐하며 돌아와 말하였다. “ 주님, 주님의 이름 때문에 마귀들까지 저희에게 복종합니다.”G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 국한문) 누가복음 10:17
17칠십인이 기뻐 돌아와 가로되 주(主)여 주(主)의 이름으로 귀신(鬼神)들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:17
17칠십 명이 기뻐하며 돌아와 이르되, 주여, 주의 이름으로 말미암아 마귀들도 우리에게 굴복하나이다, 하니G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:17
17[일흔 두 제자의 보고] 일흔 두 제자가 기쁨에 넘쳐 돌아 와 "주님, 저희가 주님의 이름으로 마귀들까지도 복종시켰습니다"하고 아뢰었다.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(현대어성경) 누가복음 10:17
17[일흔두 제자의 보고] 일흔두 제자들이 기쁨에 넘친 모습으로 돌아와서 예수께 보고드렸다. `저희가 주님의 이름으로 명령하자 귀신들이 다 저희에게 복종하였습니다.'G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(New International Version (1984)) Luke 10:17
17The seventy-two returned with joy and said, "Lord, even the demons submit to us in your name."G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(King James Version) Luke 10:17

The Seventy Return with Joy

17And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 한글판) 누가복음 10:17
17칠십 인이 기뻐 돌아와 가로되 주여 주의 이름으로 귀신들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686
(개역 개정판) 누가복음 10:17
17칠십 인이 기뻐하며 돌아와 이르되 주여 주의 이름이면 귀신들도 우리에게 항복하더이다G1161G1440G5290G3326G5479G3004G2962G2532G1140G5293G2254G1722G4675G3686

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top