Luke 11:19 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 11:19
19And if I am empowered by Satan, what about your own exorcists? They cast out demons, too, so they will condemn you for what you have said.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923

---

(The Message) Luke 11:19
19but if you're slinging devil mud at me, calling me a devil who kicks out devils, doesn't the same mud stick to your own exorcists?G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(English Standard Version) Luke 11:19
19And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(New International Version) Luke 11:19
19Now if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(New King James Version) Luke 11:19
19"And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(New Revised Standard Version) Luke 11:19
19Now if I cast out the demons by Beelzebul, by whom do your exorcists cast them out? Therefore they will be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(New American Standard Bible) Luke 11:19
19"And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? Consequently they shall be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(Amplified Bible) Luke 11:19
19Now if I expel demons with the help of {and} by Beelzebub, with whose help {and} by whom do your sons drive them out? Therefore they shall be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:19
19AndG1161 ifG1487 IG1473 byG1722 BeelzebubG954 cast outG1544 devilsG1140, byG1722 whomG5101 doG1544 yourG5216 sonsG5207 cast them outG1544? thereforeG1223G5124 shall theyG846 beG2071 yourG5216 judgesG2923.
(쉬운 성경) 누가복음 11:19
19만일 내가 바알세불에게 빌어서 마귀를 쫓아 내면, 너희 자녀들은 무엇을 가지고 마귀를 쫓아 내느냐? 그러므로 그들이 너희의 말이 틀렸다는 것을 증명하고 있다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(현대인의 성경) 누가복음 11:19
19내가 사탄의 도움으로 귀신을 쫓아낸다면 너희를 따르는 사람들은 누구의 도움으로 귀신을 쫓아내느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 될 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:19
19내가G1473 바알세불을G954 힘입어G1722 귀신을G1140 쫓아내G1544 면G1487 너희G5216 아들들은G5207 누구를G5101 힘입어G1722 쫓아내느냐G1544 그러G5124 므로G1223 저희가G846 너희G5216 재판관이G2923 되리라G2071
(한글 킹제임스) 누가복음 11:19
19만일 내가 비엘세불을 힘입어 마귀들을 쫓아낸다면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 쫓아내겠느냐? 그러므로 그들이 너희의 재판관이 되리라.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(바른성경) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 악령들을 쫓아낸다면, 너희의 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐? 그러므로 그들이 너희의 재판관들이 될 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(새번역) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 귀신을 내쫓는다면 너희의 추종자들은 누구를 힘입어 귀신을 내쫓는다는 말이냐? 그러므로 그들이야말로 너희의 재판관이 될 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(우리말 성경) 누가복음 11:19
19내가 바알세불의 힘을 빌려 귀신들을 내쫓는다면 너희 아들들은 누구의 힘을 빌려 귀신들을 쫓아내느냐? 그러므로 그들이야말로 너희의 재판관이 될 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:19
19내가G1473 바알세불을G954 힘입어G1722 귀신을G1140 쫓아내G1544 면G1487 너희G5216 아들들은G5207 누구를G5101 힘입어G1722 쫓아내느냐G1544 그러G5124 므로G1223 그들이G846 너희G5216 재판관이G2923 되리라G2071
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:19
19내가 베엘제불의 힘을 빌려 마귀를 쫓아낸다면 너희 사람들은 누구의 힘으로 마귀를 쫓아내는 것이냐? 바로 그 사람들이 너희의 말이 그르다는 것을 지적할 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:19
19Entonces, si mi poder proviene de Satanás, ¿qué me dicen de sus propios exorcistas quienes también expulsan demonios? Así que ellos los condenarán a ustedes por lo que acaban de decir.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:19
19Pues si yo echo fuera los demonios por Beelzebú, ¿vuestros hijos por quién los echan? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:19
19若我是靠别西卜赶鬼，你们的子弟又是靠谁赶鬼呢？因此，他们要审判你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:19
19我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？这样，他们就要断定你们的是非。G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:19
19我若靠著別西卜趕鬼，你們的子弟趕鬼又靠著誰呢？這樣，他們就要斷定你們的是非。G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:19
19εἰ δὲ ἐγὼ ἐν βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:19
19もしわたしがベルゼブルによって悪霊を追い出すとすれば、あなたがたの仲間はだれによって追い出すのであろうか。だから、彼らがあなたがたをさばく者となるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  11:19
19فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
(Hindi Bible) लूका 11:19
19Hkyk ;fn eSa 'kSrku dh lgk;rk ls nq"VkRekvksa dks fudkyrk gwa] rks rqEgkjh lUrku fdl dh lgk;rk ls fudkyrs gSa\ blfy;s os gh rqEgkjk U;k; pqdk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:19
19E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam os vossos filhos? Por isso eles mesmos serão os vossos juízes.
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:19
19Si autem ego in Beelzebub ejicio dæmonia: filii vestri in quo ejiciunt? ideo ipsi judices vestri erunt.
(Good News Translation) Luke 11:19
19If this is how I drive them out, how do your followers drive them out? Your own followers prove that you are wrong!G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:19
19And if I drive out demons by Beelzebul, who is it your sons drive them out by? For this reason they will be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(International Standard Version) Luke 11:19
19If I drive out demons by Beelzebul, by whom do your own followers drive them out? That is why they will be your judges!G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(Today's New International Version) Luke 11:19
19Now if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 鬼神을 쫓아내면 너희 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐 그러므로 그들이 너희 裁判官이 되리라G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 귀신(鬼神)을 쫓아내면 너희 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐 그러므로 저희가 너희 재판관(裁判官)이 되리라G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 惡靈들을 쫓아낸다면, 너희의 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐? 그러므로 그들이 너희의 裁判官들이 될 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(가톨릭 성경) 누가복음 11:19
19내가 만일 베엘제불의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다면, 너희의 아들들은 누구의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다는 말이냐? 그러니 바로 그들이 너희의 재판관이 될 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(New International Version (1984)) Luke 11:19
19Now if I drive out demons by Beelzebub, by whom do your followers drive them out? So then, they will be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(개역 국한문) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 귀신(鬼神)을 쫓아내면 너희 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐 그러므로 저희가 너희 재판관(裁判官)이 되리라G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:19
19또 내가 바알세붑을 힘입어 마귀들을 내쫓으면 너희 아들들은 누구를 힘입어 그들을 내쫓느냐? 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:19
19내가 베엘제불의 힘을 빌어 마귀를 쫓아낸다면 너희 사람들은 누구의 힘으로 마귀를 쫓아내는 것이냐? 바로 그 사람들이 너희의 말이 그르다는 것을 지적할 것이다.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(현대어성경) 누가복음 11:19
19내가 바알세불의 힘으로 귀신을 쫓아낸다면 너희 아들들은 누구의 힘으로 귀신을 쫓아내고 있느냐? 너희는 그들도 바알세불에게 사로잡혀 있다고 생각하느냐? 이것으로 너희가 공연한 트집을 잡고 있다는 것이 드러난 것이 아니냐?G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(King James Version) Luke 11:19
19And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(개역 한글판) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아내면 너희 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐 그러므로 저희가 너희 재판장이 되리라G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923
(개역 개정판) 누가복음 11:19
19내가 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아내면 너희 아들들은 누구를 힘입어 쫓아내느냐 그러므로 그들이 너희 재판관이 되리라G1161G1487G1473G1722G954G1544G1140G1722G5101G1544G5216G5207G1544G1223G5124G846G2071G5216G2923