Luke 12:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:29
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:29
29"And don't be concerned about what to eat and what to drink. Don't worry about such things.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349




(The Message) Luke 12:29
29"What I'm trying to do here is get you to relax, not be so preoccupied with getting so you can respond to God's giving.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(English Standard Version) Luke 12:29
29And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(New International Version) Luke 12:29
29And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(New King James Version) Luke 12:29
29"And do not seek what you should eat or what you should drink, nor have an anxious mind.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(New Revised Standard Version) Luke 12:29
29And do not keep striving for what you are to eat and what you are to drink, and do not keep worrying.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(New American Standard Bible) Luke 12:29
29"And do not seek what you shall eat, and what you shall drink, and do not keep worrying.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(Amplified Bible) Luke 12:29
29And you, do not seek [by meditating and reasoning to inquire into] what you are to eat and what you are to drink; nor be of anxious (troubled) mind [unsettled, excited, worried, and in suspense];G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:29
29AndG2532 seekG2212 notG3361 yeG5210 whatG5101 ye shall eatG5315, orG2228 whatG5101 ye shall drinkG4095G2532, neitherG3361 be ye of doubtful mindG3349.
(쉬운 성경) 누가복음 12:29
29그러므로 먹을 것과 마실 것을 구하지 말고 염려하지 마라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(현대인의 성경) 누가복음 12:29
29그러니 너희는 먹고 마시는 것을 구하지 말고 이런 일로 걱정하지 말아라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:29
29너희는G5210 무엇을G5101 먹을까G5315 무엇을G5101 마실까 하여G4095 구하지G2212 말며G3361 근심하지도G3349 말라G3361
(한글 킹제임스) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까 구하지도 말고 마음에 의심하지도 말라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(바른성경) 누가복음 12:29
29그러니 너희는 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까 구하지 말고 또 염려하지도 마라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(새번역) 누가복음 12:29
29그러므로 너희는, 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하고 찾지 말고, 염려하지 말아라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(우리말 성경) 누가복음 12:29
29그러니 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까 찾지 말라. 걱정하지 말라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:29
29너희는G5210 무엇을G5101 먹을까G5315 무엇을G5101 마실까 하여G4095 구하지G2212 말며G3361 근심하지도G3349 말라G3361
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:29
29그러니 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하고 염려하며 애쓰지 마라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:29
29No se inquieten por lo que van a comer o lo que van a beber. No se preocupen por esas cosas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:29
29Vosotros, pues, no os preocupéis por lo que habéis de comer, ni por lo que habéis de beber, ni estéis en ansiosa inquietud.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:29
29你们不要为吃什么喝什么忧虑,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:29
29你们不要求吃什么,喝什么,也不要挂心;G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:29
29你們不要求吃什麼,喝什麼,也不要掛心;G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:29
29καὶ ὑμεῖς μὴ ζητεῖτε τί φάγητε καὶ τί πίητε, καὶ μὴ μετεωρίζεσθε·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:29
29あなたがたも、何を食べ、何を飲もうかと、あくせくするな、また気を使うな。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:29
29فلا تطلبوا انتم ما تأكلون وما تشربون ولا تقلقوا.
(Hindi Bible) लूका 12:29
29vkSj rqe bl ckr dh [kkst esa u jgks] fd D;k [kk,axs vkSj D;k ih,axs] vkSj u lUnsg djksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:29
29Não procureis, pois, o que haveis de comer, ou o que haveis de beber, e não andeis preocupados.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:29
29Et vos nolite quærere quid manducetis, aut quid bibatis: et nolite in sublime tolli:
(Good News Translation) Luke 12:29
29"So don't be all upset, always concerned about what you will eat and drink.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:29
29Don't keep striving for what you should eat and what you should drink, and don't be anxious.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(International Standard Version) Luke 12:29
29"So stop concerning yourselves about what you will eat or what you will drink, and stop being distressed,G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(Today's New International Version) Luke 12:29
29And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구(求)하지 말며 근심하지도 말라G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:29
29그러니 너희는 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까 구하지 말고 또 念慮하지도 마라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 求하지 말며 근심하지도 말라G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(가톨릭 성경) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까, 무엇을 마실까 하고 찾지 마라. 염려하지 마라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(개역 국한문) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구(求)하지 말며 근심하지도 말라G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 구하지 말며 마음에 의심하지도 말라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:29
29그러니 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하고 염려하며 애쓰지 말라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(현대어성경) 누가복음 12:29
29믿음이 적은 자들아! 그러므로 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 염려하지 말라.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(New International Version (1984)) Luke 12:29
29And do not set your heart on what you will eat or drink; do not worry about it.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(King James Version) Luke 12:29
29And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(개역 한글판) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349
(개역 개정판) 누가복음 12:29
29너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라G2532G2212G3361G5210G5101G5315G2228G5101G4095G2532G3361G3349

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top