Luke 13:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 13:26
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 13:26
26Then you will say, `But we ate and drank with you, and you taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113




(The Message) Luke 13:26
26"You'll protest, 'But we've known you all our lives!'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(English Standard Version) Luke 13:26
26Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(New International Version) Luke 13:26
26"Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(New King James Version) Luke 13:26
26"then you will begin to say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(New Revised Standard Version) Luke 13:26
26Then you will begin to say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(New American Standard Bible) Luke 13:26
26"Then you will begin to say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets';G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(Amplified Bible) Luke 13:26
26Then you will begin to say, We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 13:26
26ThenG5119 shall ye beginG756 to sayG3004, We have eatenG5315 andG2532 drunkG4095 in thyG4675 presenceG1799, andG2532 thou hast taughtG1321 inG1722 ourG2257 streetsG4113.
(쉬운 성경) 누가복음 13:26
26그 때에 너희가 이렇게 말할 것이다. ‘저희는 주님 앞에서 먹고 마셨으며, 주님께서는 저희를 길거리에서 가르치셨습니다.’G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(현대인의 성경) 누가복음 13:26
26그때 너희가 `우리는 주님과 함께 먹고 마셨으며 주님은 우리 마을 길거리에서 가르치셨습니다.' 하고 말할 것이나G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:26
26그 때에G5119 너희가G0 말하G3004G756 우리는G0G4675 앞에서G1799 먹고G5315 마셨으며G4095 주는G0 또한G2532 우리G2257 길거리G4113 에서G1722 가르치셨나이다G1321 하나G0
(한글 킹제임스) 누가복음 13:26
26그러면 너희가 말하기 시작하기를 '우리가 주 앞에서 먹고 마셨으며, 또 주께서도 우리의 거리에서 가르치셨나이다.'라고 하리라.G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(바른성경) 누가복음 13:26
26그때에 너희가 말하기 시작하여, '우리가 주님 앞에서 먹고 마셨으며, 또한 주께서 우리의 길에서 가르치셨습니다.' 하면,G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(새번역) 누가복음 13:26
26그 때에 너희가 말하기를 '우리는 주인님 앞에서 먹고 마셨으며, 주인님은 우리를 길거리에서 가르치셨습니다' 할 터이나,G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(우리말 성경) 누가복음 13:26
26그러면 너희는 ‘저희가 주인님 앞에서 먹고 마셨고, 또 주인님은 우리 동네 거리에서 가르치셨습니다’ 할 것이다.G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:26
26그 때에G5119 너희가G0 말하G3004G756 우리는G0G4675 앞에서G1799 먹고G5315 마셨으며G4095 주는G0 또한G2532 우리를G2257 길거리G4113 에서G1722 가르치셨나이다G1321 하나G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 13:26
26그래서 너희가 '저희가 먹고 마실 때에 주인님도 같이 계시지 않았습니까? 그리고 우리 동네에서 가르치시지 않았습니까?' 해도G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 13:26
26Entonces ustedes dirán: «Pero comimos y bebimos contigo, y enseñaste en nuestras calles».
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 13:26
26Entonces comenzaréis a decir: Delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 13:26
26那时,你们必说,‘我们不是在一起用过餐吗?你不是在街上教导过我们吗?’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 13:26
26那时,你们要说:『我们在你面前吃过喝过,你也在我们的街上教训过人。』G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 13:26
26那時,你們要說:『我們在你面前吃過喝過,你也在我們的街上教訓過人。』G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:26
26τότε ἄρξεσθε λέγειν, ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν, καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 13:26
26そのとき、『わたしたちはあなたとご一緒に飲み食いしました。また、あなたはわたしたちの大通りで教えてくださいました』と言い出しても、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  13:26
26حينئذ تبتدئون تقولون اكلنا قدامك وشربنا وعلّمت في شوارعنا.
(Hindi Bible) लूका 13:26
26rc rqe dgus yxksxs] fd ge us rsjs lkEgus [kk;k ih;k vkSj rw us gekjs ctkjksa esa mins'k fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 13:26
26então começareis a dizer: Comemos e bebemos na tua presença, e tu ensinaste nas nossas ruas;
(Vulgate (Latin)) Lucam 13:26
26tunc incipietis dicere: Manducavimus coram te, et bibimus, et in plateis nostris docuisti.
(Good News Translation) Luke 13:26
26Then you will answer, 'We ate and drank with you; you taught in our town!'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(Holman Christian Standard Bible) Luke 13:26
26Then you will say, 'We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(International Standard Version) Luke 13:26
26Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(Today's New International Version) Luke 13:26
26"Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 13:26
26그 때에 너희가 말하되 우리는 주(主) 앞에서 먹고 마셨으며 주(主)는 또한 우리 길거리에서 가르치셨나이다 하나G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 13:26
26그때에 너희가 말하기 始作하여, '우리가 主님 앞에서 먹고 마셨으며, 또한 主께서 우리의 길에서 가르치셨습니다.' 하면,G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 13:26
26그 때에 너희가 말하되 우리는 主 앞에서 먹고 마셨으며 主는 또한 우리를 길거리에서 가르치셨나이다 하나G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(가톨릭 성경) 누가복음 13:26
26그러면 너희는 이렇게 말하기 시작할 것이다. ‘ 저희는 주님 앞에서 먹고 마셨고, 주님께서는 저희가 사는 길거리에서 가르치셨습니다.’G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(개역 국한문) 누가복음 13:26
26그 때에 너희가 말하되 우리는 주(主) 앞에서 먹고 마셨으며 주(主)는 또한 우리 길거리에서 가르치셨나이다 하나G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(킹제임스 흠정역) 누가복음 13:26
26그때에 너희가 말하기 시작하여 이르되, 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주께서는 우리의 거리에서 가르치셨나이다, 할 터이나G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 13:26
26그래서 너희가 저희가 먹고 마실 때에 주인님도 같이 계시지 않았습니까? 그리고 우리 동네에서 가르치시지 않았습니까? 해도G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(현대어성경) 누가복음 13:26
26그러면 너희는 `하지만 우리는 당신과 함께 먹었고 당신은 거리에서 우리를 가르치지 않았습니까?' 하고 말하겠지만G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(New International Version (1984)) Luke 13:26
26"Then you will say, 'We ate and drank with you, and you taught in our streets.'G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(King James Version) Luke 13:26
26Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(개역 한글판) 누가복음 13:26
26그 때에 너희가 말하되 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주는 또한 우리 길거리에서 가르치셨나이다 하나G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113
(개역 개정판) 누가복음 13:26
26그 때에 너희가 말하되 우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며 주는 또한 우리를 길거리에서 가르치셨나이다 하나G5119G756G3004G5315G2532G4095G4675G1799G2532G1321G1722G2257G4113

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top