Luke 15:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 15:26
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 15:26
26and he asked one of the servants what was going on.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498



(The Message) Luke 15:26
26Calling over one of the houseboys, he asked what was going on.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(English Standard Version) Luke 15:26
26And he called one of the servants and asked what these things meant.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(New International Version) Luke 15:26
26So he called one of the servants and asked him what was going on.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(New King James Version) Luke 15:26
26"So he called one of the servants and asked what these things meant.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(New Revised Standard Version) Luke 15:26
26He called one of the slaves and asked what was going on.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(New American Standard Bible) Luke 15:26
26"And he summoned one of the servants and [began] inquiring what these things might be.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(Amplified Bible) Luke 15:26
26And having called one of the servant [boys] to him, he began to ask what this meant.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 15:26
26AndG2532 he calledG4341 oneG1520 of the servantsG3816, and askedG4441 whatG5101 these thingsG5023 meantG1498.
(쉬운 성경) 누가복음 15:26
26그는 종 하나를 불러 무슨 일인지를 물어 보았다.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(현대인의 성경) 누가복음 15:26
26종 하나를 불러 무슨 일이냐고 물었다.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 15:26
26한G1520 종을G3816 불러G4341 이G5023 무슨G5101 일인G1498 가G302 물은대G4441
(한글 킹제임스) 누가복음 15:26
26종 하나를 불러서 이것이 무슨 일인지 묻더라.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(바른성경) 누가복음 15:26
26그가 종들 가운데 하나를 불러 이것이 도대체 무슨 일이냐고 묻자,G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(새번역) 누가복음 15:26
26종 하나를 불러서, 무슨 일인지를 물어 보았다.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(우리말 성경) 누가복음 15:26
26그래서 하인 하나를 불러 무슨 일인지 물어 보았다.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 15:26
26한G1520 종을G3816 불러G4341 이G5023 무슨G5101 일인G1498 가G302 물은대G4441
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 15:26
26하인 하나를 불러 어떻게 된 일이냐고 물었다.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 15:26
26y preguntó a uno de los sirvientes qué pasaba.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 15:26
26y llamando a uno de los criados, le preguntó qué era aquello.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 15:26
26他叫来一个奴仆问个究竟。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 15:26
26便叫过一个仆人来，问是什么事。G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 15:26
26便叫過一個僕人來，問是什麼事。G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:26
26καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 15:26
26ひとりの僕を呼んで、『いったい、これは何事なのか』と尋ねた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  15:26
26فدعا واحدا من الغلمان وسأله ما عسى ان يكون هذا.
(Hindi Bible) लूका 15:26
26vkSj ml us ,d nkl dks cqykdj iwNk( ;g D;k gks jgk gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 15:26
26e chegando um dos servos, perguntou-lhe que era aquilo.
(Vulgate (Latin)) Lucam 15:26
26et vocavit unum de servis, et interrogavit quid hæc essent.
(Good News Translation) Luke 15:26
26So he called one of the servants and asked him, 'What's going on?'G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(Holman Christian Standard Bible) Luke 15:26
26So he summoned one of the servants and asked what these things meant.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(International Standard Version) Luke 15:26
26So he called to one of the servants and asked what was happening.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(Today's New International Version) Luke 15:26
26So he called one of the servants and asked him what was going on.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 15:26
26한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 15:26
26그가 종들 가운데 하나를 불러 이것이 도대체 무슨 일이냐고 묻자,G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 15:26
26한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(가톨릭 성경) 누가복음 15:26
26그래서 하인 하나를 불러 무슨 일이냐고 묻자,G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(개역 국한문) 누가복음 15:26
26한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(킹제임스 흠정역) 누가복음 15:26
26종들 중의 하나를 불러 이것들이 무엇을 뜻하는지 물으니G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 15:26
26하인 하나를 불러 어떻게 된일이냐고 물었다.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(현대어성경) 누가복음 15:26
26그는 종 하나를 불러 무슨 일이냐고 물어 보았다.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(New International Version (1984)) Luke 15:26
26So he called one of the servants and asked him what was going on.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(King James Version) Luke 15:26
26And he called one of the servants, and asked what these things meant.G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(개역 한글판) 누가복음 15:26
26한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498
(개역 개정판) 누가복음 15:26
26한 종을 불러 이 무슨 일인가 물은대G2532G4341G1520G3816G4441G5101G5023G1498

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top