Luke 19:46 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:46
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:46
46He said to them, "The Scriptures declare, `My Temple will be a house of prayer,' but you have turned it into a den of thieves."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027




(The Message) Luke 19:46
46He said, "It's written in Scripture, My house is a house of prayer; You have turned it into a religious bazaar."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(English Standard Version) Luke 19:46
46saying to them, "It is written, 'My house shall be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(New International Version) Luke 19:46
46"It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(New King James Version) Luke 19:46
46saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of thieves.'"G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(New Revised Standard Version) Luke 19:46
46and he said, "It is written, 'My house shall be a house of prayer'; but you have made it a den of robbers."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(New American Standard Bible) Luke 19:46
46saying to them, "It is written, 'AND MY HOUSE SHALL BE A HOUSE OF PRAYER,' but you have made it a Robbers' DEN."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(Amplified Bible) Luke 19:46
46Telling them, It is written, My house shall be a house of prayer; but you have made it a cave of robbers.G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:46
46SayingG3004 unto themG846, It is writtenG1125, MyG3450 houseG3624 isG2076 the houseG3624 of prayerG4335: butG1161 yeG5210 have madeG4160 itG846 a denG4693 of thievesG3027.
(쉬운 성경) 누가복음 19:46
46그리고 그들에게 말씀하셨습니다. “‘내 집은 기도하는 집이다’ 라고 성경에 쓰여 있는데 너희는 이 집을 ‘강도의 소굴’ 로 만들었다.”G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(현대인의 성경) 누가복음 19:46
46`내 성전은 기도하는 집이다.' 라고 성경에 쓰여 있는데 너희는 이 집을 강도의 소굴로 만들었다.' 하고 말씀하셨다.G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:46
46저희에게G846 이르시되G3004 기록된바G1125G3450 집은G3624 기도하는G4335 집이G3624 되리라G2076 하였거늘G0 너희는G5210 강도의G3027 굴혈을G4693 만들었도다G4160 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 19:46
46그들에게 말씀하시기를 "기록되었으되 '내 집은 기도하는 집이라.' 하였거늘 너희가 강도들의 소굴로 만들었도다."라고 하시니라.G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(바른성경) 누가복음 19:46
46그들에게 말씀하셨다. " '내 집은 기도하는 집이다.' 라고 기록되어 있는데, 너희가 그것을 '강도들의 소굴' 로 만들었구나."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(새번역) 누가복음 19:46
46그들에게 말씀하셨다. "성경에 기록하기를 '내 집은 기도하는 집이 될 것이다' 하였다. 그런데 너희는 그것을 '강도들의 소굴'로 만들어 버렸다."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(우리말 성경) 누가복음 19:46
46예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “성경에 ‘내 집은 기도하는 집이 될 것이다’라고 기록돼 있다. 그런데 너희가 이곳을 ‘강도들의 소굴’로 만들었구나.” 사56:7;렘7:11G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:46
46그들에게G846 이르시되G3004 기록된바G1125G3450 집은G3624 기도하는G4335 집이G3624 되리라G2076 하였거늘G0 너희는G5210 강도의G3027 소굴을G4693 만들었도다G4160 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:46
46"성서에 '내 집은 기도하는 집이다.'라고 기록되어 있지 않으냐? 그런데 너희는 성전을 '강도들의 소굴'로 만들었다." 하고 나무라셨다.G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:46
46Les dijo: Las Escrituras declaran: «Mi templo será una casa de oración», pero ustedes lo han convertido en una cueva de ladrones .
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:46
46diciéndoles: Escrito está: Mi casa es casa de oración; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:46
46并对他们说:“圣经上说,‘我的殿要成为祷告的殿’,你们竟把它变成了贼窝。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:46
46对他们说:「经上说:我的殿必作祷告的殿,你们倒使他成为贼窝了。」G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:46
46對他們說:「經上說:我的殿必作禱告的殿,你們倒使他成為賊窩了。」G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:46
46λέγων αὐτοῖς, γέγραπται, καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς, ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:46
46彼らに言われた、「『わが家は祈の家であるべきだ』と書いてあるのに、あなたがたはそれを盗賊の巣にしてしまった」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:46
46قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
(Hindi Bible) लूका 19:46
46vkSj mu ls dgk] fy[kk gS( fd esjk ?kj izkFkZuk dk ?kj gksxk% ijUrq rqe us mls Mkdqvksa dh [kksg cuk fn;k gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:46
46dizendo-lhes: Está escrito: A minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de ladrões.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:46
46dicens illis: Scriptum est: Quia domus mea domus orationis est: vos autem fecistis illam speluncam latronum.
(Good News Translation) Luke 19:46
46saying to them, "It is written in the Scriptures that God said, 'My Temple will be a house of prayer.' But you have turned it into a hideout for thieves!"G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:46
46and He said, "It is written, My house will be a house of prayer, but you have made it a den of thieves!"G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(International Standard Version) Luke 19:46
46He said to them, "It is written, 'My house is to be called a house of prayer,' but you have turned it into a hideout for bandits!"G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(Today's New International Version) Luke 19:46
46"It is written," he said to them, " 'My house will be a house of prayer' ; but you have made it 'a den of robbers.' "G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:46
46저희에게 이르시되 기록(記錄)된바 내 집은 기도(祈禱)하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도(强盜)의 굴혈을 만들었도다 하시니라G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:46
46그들에게 말씀하셨다. " '내 집은 祈禱하는 집이다.' 라고 記錄되어 있는데, 너희가 그것을 '江도들의 巢窟' 로 만들었구나."G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:46
46그들에게 이르시되 記錄된 바 내 집은 祈禱하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 强盜의 巢窟을 만들었도다 하시니라G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(가톨릭 성경) 누가복음 19:46
46그들에게 말씀하셨다. “ ‘ 나의 집은 기도의 집이 될 것이다.’ 라고 기록되어 있다. 그런데 너희는 이곳을 ‘ 강도들의 소굴’ 로 만들어 버렸다.”G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(개역 국한문) 누가복음 19:46
46저희에게 이르시되 기록(記錄)된바 내 집은 기도(祈禱)하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도(强盜)의 굴혈을 만들었도다 하시니라G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:46
46그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:46
46"성서에 ㄱ) 내 집은 기도하는 집이다 라고 기록되어 있지 않느냐? 그런데 너희는 성전을 ㄴ) 강도들의 소굴로 만들었다"하고 나무라셨다. (ㄱ. 사 56:7. ㄴ. 렘7:11)G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(현대어성경) 누가복음 19:46
46말씀하셨다. `성경에 ㄴ) `내 성전은 세계 만민이 다 와서 나에게 기도할 수 있는 곳이다'라고 기록되어 있다. 그런데 너희는 성전을 강도의 소굴로 만드는구나.' (ㄴ. 사56:7,렘7:11)G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(New International Version (1984)) Luke 19:46
46"It is written," he said to them, "'My house will be a house of prayer'; but you have made it 'a den of robbers.'"G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(King James Version) Luke 19:46
46Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(개역 한글판) 누가복음 19:46
46저희에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만들었도다 하시니라G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027
(개역 개정판) 누가복음 19:46
46그들에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이 되리라 하였거늘 너희는 강도의 소굴을 만들었도다 하시니라G3004G846G1125G3450G3624G2076G3624G4335G1161G5210G4160G846G4693G3027

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top