Luke 1:49 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:49
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:49
49For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686




(The Message) Luke 1:49
49the God whose very name is holy, set apart from all others.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(English Standard Version) Luke 1:49
49for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(New International Version) Luke 1:49
49for the Mighty One has done great things for me—holy is his name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(New King James Version) Luke 1:49
49For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(New Revised Standard Version) Luke 1:49
49for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(New American Standard Bible) Luke 1:49
49"For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(Amplified Bible) Luke 1:49
49For He Who is almighty has done great things for me--and holy is His name [to be venerated in His purity, majesty and glory]!G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:49
49ForG3754 he that is mightyG1415 hath doneG4160 to meG3427 great thingsG3167; andG2532 holyG40 is hisG846 nameG3686.
(쉬운 성경) 누가복음 1:49
49그것은 전능하신 분이 내게 이 큰 일을 행하셨기 때문입니다. 주님의 이름은 거룩합니다.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(현대인의 성경) 누가복음 1:49
49능력 있는 분이 나를 위해 큰 일을 하셨으니 그의 이름 거룩하여라!G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:49
49능하신 이가G1415 큰 일을G3173 내게G3427 행하셨G4160 으니G3754G846 이름이G3686 거룩하시며G40
(한글 킹제임스) 누가복음 1:49
49전능하신 분이 위대한 일을 내게 행하셨으니 그 분의 이름이 거룩하시도다.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(바른성경) 누가복음 1:49
49능력 있는 분께서 나에게 큰일을 행하셨기 때문입니다. 그분의 이름은 거룩하고,G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(새번역) 누가복음 1:49
49힘센 분이 나에게 큰 일을 하셨기 때문입니다. 그의 이름은 거룩하고,G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(우리말 성경) 누가복음 1:49
49이는 전능하신 그분이 내게 위대한 일을 하셨기 때문입니다. 그분의 이름이 거룩하시며G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:49
49능하신 이가G1415 큰 일을G3173 내게G3427 행하셨G4160 으니G3754G846 이름이G3686 거룩하시며G40
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:49
49전능하신 분께서 나에게 큰일을 해주신 덕분입니다. 주님은 거룩하신 분,G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:49
49Pues el Todopoderoso es santo y ha hecho grandes cosas por mí.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:49
49Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; Santo es su nombre,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:49
49全能者在我身上行了奇事,祂的名是神圣的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:49
49那有权能的,为我成就了大事;他的名为圣。G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:49
49那有權能的,為我成就了大事;他的名為聖。G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:49
49ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:49
49力あるかたが、わたしに大きな事をしてくださったからです。そのみ名はきよく、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:49
49لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
(Hindi Bible) लूका 1:49
49D;ksafd ml 'kfDreku us esjs fy;s cM+s cM+s dke fd, gSa] vkSj mldk uke ifo=k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:49
49porque o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:49
49quia fecit mihi magna qui potens est:
et sanctum nomen ejus,

(Good News Translation) Luke 1:49
49because of the great things the Mighty God has done for me. His name is holy;G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:49
49because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(International Standard Version) Luke 1:49
49because the Almighty has done great things for me. His name is holy.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(Today's New International Version) Luke 1:49
49for the Mighty One has done great things for me—holy is his name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:49
49능(能)하신 이가 큰 일을 내게 행(行)하셨으니 그 이름이 거룩하시며G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:49
49能力 있는 분께서 나에게 큰일을 行하셨기 때문입니다. 그분의 이름은 거룩하고,G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:49
49能하신 이가 큰 일을 내게 行하셨으니 그 이름이 거룩하시며G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(가톨릭 성경) 누가복음 1:49
49전능하신 분께서 나에게 큰일을 하셨기 때문입니다. 그분의 이름은 거룩하고G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(개역 국한문) 누가복음 1:49
49능(能)하신 이가 큰 일을 내게 행(行)하셨으니 그 이름이 거룩하시며G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:49
49능하신 분께서 큰일들을 내게 행하셨으니 그분의 이름이 거룩하며G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:49
49전능하신 분께서 나에게 큰 일을 해 주신 덕분입니다. 주님은 거룩하신 분G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(현대어성경) 누가복음 1:49
49전능하시고 거룩하신 그분이 내게 큰일을 하셨음이라.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(New International Version (1984)) Luke 1:49
49for the Mighty One has done great things for me--holy is his name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(King James Version) Luke 1:49
49For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(개역 한글판) 누가복음 1:49
49능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686
(개역 개정판) 누가복음 1:49
49능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며G3754G1415G4160G3427G3167G2532G40G846G3686

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top