Luke 22:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:30
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:30
30to eat and drink at my table in my Kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474




(The Message) Luke 22:30
30so you can eat and drink at my table in my kingdom and be strengthened as you take up responsibilities among the congregations of God's people.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(English Standard Version) Luke 22:30
30that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New International Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New King James Version) Luke 22:30
30"that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New Revised Standard Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New American Standard Bible) Luke 22:30
30that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Amplified Bible) Luke 22:30
30That you may eat and drink at My table in My kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:30
30ThatG2443 ye may eatG2068 andG2532 drinkG4095 atG1909 myG3450 tableG5132 inG1722 myG3450 kingdomG932, andG2532 sitG2523 onG1909 thronesG2362 judgingG2919 the twelveG1427 tribesG5443 of IsraelG2474.
(쉬운 성경) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라에서 먹고 마실 것이며, 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이다.”G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(현대인의 성경) 누가복음 22:30
30너희가 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 보좌에 앉아 이스라엘의 열 두 지파를 다스리게 하겠다.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:30
30너희로G0G3450 나라G932 에 있어G1722G3450G5132 에서G1909 먹고G2068 마시며G4095 또는G2532 보좌G2362G1909 앉아G2523 이스라엘G2474 열 두G1427 지파를G5443 다스리게G2919 하려 하노라G2443
(한글 킹제임스) 누가복음 22:30
30너희가 나의 왕국에서 내 식탁에서 먹고 마시며 또 보좌에 앉아서 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 하리라."고 하시니라.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(바른성경) 누가복음 22:30
30너희가 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시게 하며 또 너희는 보좌에 앉아서 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(새번역) 누가복음 22:30
30그리하여 너희가 내 나라에 들어와 내 밥상에서 먹고 마시게 하고, 옥좌에 앉아서 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 하겠다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(우리말 성경) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라 안에 들어와 내 밥상에 앉아 먹고 마시며 보좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 될 것이다.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:30
30너희로G0G3450 나라G932 에 있어G1722G3450G5132 에서G1909 먹고G2068 마시며G4095 또는G2532 보좌G2362G1909 앉아G2523 이스라엘G2474 열 두G1427 지파를G5443 다스리게G2919 하려 하노라G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 옥좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 될 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:30
30de comer y beber a mi mesa en mi reino, y se sentarán sobre tronos y juzgarán a las doce tribus de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:30
30para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:30
30使你们在我的国中和我一同坐席,并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:30
30叫你们在我国里,坐在我的席上吃喝,并且坐在宝座上,审判以色列十二个支派。」G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:30
30叫你們在我國裡,坐在我的席上吃喝,並且坐在寶座上,審判以色列十二個支派。」G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30
30ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ ἰσραήλ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:30
30わたしの国で食卓について飲み食いをさせ、また位に座してイスラエルの十二の部族をさばかせるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:30
30لتأكلوا وتشربوا على مائدتي في ملكوتي وتجلسوا على كراسي تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر
(Hindi Bible) लूका 22:30
30oSls gh eSa Hkh rqEgkjs fy;s Bgjkrk gwa] rkfd rqe esjs jkT; esa esjh est ij [kkvks&fivks( cju flagkluksa ij cSBdj bL=kk,y ds ckjg xks=kksa dk U;k; djksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:30
30para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:30
30ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël.~
(Good News Translation) Luke 22:30
30You will eat and drink at my table in my Kingdom, and you will sit on thrones to rule over the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at My table in My kingdom. And you will sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(International Standard Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit down on thrones to govern the twelve tribes of Israel."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Today's New International Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상(床)에서 먹고 마시며 또는 보좌(寶座)에 앉아 이스라엘 열 두 지파(支派)를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:30
30너희가 내 나라에서 내 食卓에 앉아 먹고 마시게 하며 또 너희는 寶座에 앉아서 이스라엘의 열두 支派를 審判할 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 床에서 먹고 마시며 또는 寶座에 앉아 이스라엘 열두 支派를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(가톨릭 성경) 누가복음 22:30
30그리하여 너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마실 것이며, 옥좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이다.”G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 국한문) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상(床)에서 먹고 마시며 또는 보좌(寶座)에 앉아 이스라엘 열 두 지파(支派)를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:30
30너희가 내 왕국에서 내 상에서 먹고 마시게 하며 또 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 재판하게 하리라, 하시니라.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 옥좌에 앉아 이스라엘의 열 두 지파를 심판하게 될 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(현대어성경) 누가복음 22:30
30(29절과 같음)G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New International Version (1984)) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(King James Version) Luke 22:30
30That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 한글판) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상에서 먹고 마시며 또는 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 개정판) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상에서 먹고 마시며 또는 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top