Luke 22:30 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 22:30
30to eat and drink at my table in my Kingdom. And you will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474

---

(The Message) Luke 22:30
30so you can eat and drink at my table in my kingdom and be strengthened as you take up responsibilities among the congregations of God's people.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(English Standard Version) Luke 22:30
30that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New International Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New King James Version) Luke 22:30
30"that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New Revised Standard Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New American Standard Bible) Luke 22:30
30that you may eat and drink at My table in My kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Amplified Bible) Luke 22:30
30That you may eat and drink at My table in My kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:30
30ThatG2443 ye may eatG2068 andG2532 drinkG4095 atG1909 myG3450 tableG5132 inG1722 myG3450 kingdomG932, andG2532 sitG2523 onG1909 thronesG2362 judgingG2919 the twelveG1427 tribesG5443 of IsraelG2474.
(쉬운 성경) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라에서 먹고 마실 것이며, 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이다.”G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(현대인의 성경) 누가복음 22:30
30너희가 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 보좌에 앉아 이스라엘의 열 두 지파를 다스리게 하겠다.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:30
30너희로G0 내G3450 나라G932 에 있어G1722 내G3450 상G5132 에서G1909 먹고G2068 마시며G4095 또는G2532 보좌G2362 에G1909 앉아G2523 이스라엘G2474 열 두G1427 지파를G5443 다스리게G2919 하려 하노라G2443
(한글 킹제임스) 누가복음 22:30
30너희가 나의 왕국에서 내 식탁에서 먹고 마시며 또 보좌에 앉아서 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 하리라."고 하시니라.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(바른성경) 누가복음 22:30
30너희가 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시게 하며 또 너희는 보좌에 앉아서 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(새번역) 누가복음 22:30
30그리하여 너희가 내 나라에 들어와 내 밥상에서 먹고 마시게 하고, 옥좌에 앉아서 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 하겠다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(우리말 성경) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라 안에 들어와 내 밥상에 앉아 먹고 마시며 보좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 될 것이다.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:30
30너희로G0 내G3450 나라G932 에 있어G1722 내G3450 상G5132 에서G1909 먹고G2068 마시며G4095 또는G2532 보좌G2362 에G1909 앉아G2523 이스라엘G2474 열 두G1427 지파를G5443 다스리게G2919 하려 하노라G2443
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 옥좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판하게 될 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:30
30de comer y beber a mi mesa en mi reino, y se sentarán sobre tronos y juzgarán a las doce tribus de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:30
30para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos juzgando a las doce tribus de Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:30
30使你们在我的国中和我一同坐席，并且坐在宝座上审判以色列的十二个支派。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:30
30叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝，并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。」G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:30
30叫你們在我國裡，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。」G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:30
30ἵνα ἔσθητε καὶ πίνητε ἐπὶ τῆς τραπέζης μου ἐν τῇ βασιλείᾳ μου, καὶ καθήσεσθε ἐπὶ θρόνων τὰς δώδεκα φυλὰς κρίνοντες τοῦ ἰσραήλ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:30
30わたしの国で食卓について飲み食いをさせ、また位に座してイスラエルの十二の部族をさばかせるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:30
30لتأكلوا وتشربوا على مائدتي في ملكوتي وتجلسوا على كراسي تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر
(Hindi Bible) लूका 22:30
30oSls gh eSa Hkh rqEgkjs fy;s Bgjkrk gwa] rkfd rqe esjs jkT; esa esjh est ij [kkvks&fivks( cju flagkluksa ij cSBdj bL=kk,y ds ckjg xks=kksa dk U;k; djksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:30
30para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:30
30ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël.~
(Good News Translation) Luke 22:30
30You will eat and drink at my table in my Kingdom, and you will sit on thrones to rule over the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at My table in My kingdom. And you will sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(International Standard Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit down on thrones to govern the twelve tribes of Israel."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(Today's New International Version) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상(床)에서 먹고 마시며 또는 보좌(寶座)에 앉아 이스라엘 열 두 지파(支派)를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:30
30너희가 내 나라에서 내 食卓에 앉아 먹고 마시게 하며 또 너희는 寶座에 앉아서 이스라엘의 열두 支派를 審判할 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 床에서 먹고 마시며 또는 寶座에 앉아 이스라엘 열두 支派를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(가톨릭 성경) 누가복음 22:30
30그리하여 너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마실 것이며, 옥좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 심판할 것이다.”G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 국한문) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상(床)에서 먹고 마시며 또는 보좌(寶座)에 앉아 이스라엘 열 두 지파(支派)를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:30
30너희가 내 왕국에서 내 상에서 먹고 마시게 하며 또 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 재판하게 하리라, 하시니라.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:30
30너희는 내 나라에서 내 식탁에 앉아 먹고 마시며 옥좌에 앉아 이스라엘의 열 두 지파를 심판하게 될 것이다."G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(현대어성경) 누가복음 22:30
30(29절과 같음)G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(New International Version (1984)) Luke 22:30
30so that you may eat and drink at my table in my kingdom and sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(King James Version) Luke 22:30
30That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 한글판) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상에서 먹고 마시며 또는 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474
(개역 개정판) 누가복음 22:30
30너희로 내 나라에 있어 내 상에서 먹고 마시며 또는 보좌에 앉아 이스라엘 열두 지파를 다스리게 하려 하노라G2443G2068G2532G4095G1909G3450G5132G1722G3450G932G2532G2523G1909G2362G2919G1427G5443G2474