Luke 23:53 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 23:53
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 23:53
53Then he took the body down from the cross and wrapped it in a long sheet of linen cloth and laid it in a new tomb that had been carved out of rock.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749




(The Message) Luke 23:53
53Taking him down, he wrapped him in a linen shroud and placed him in a tomb chiseled into the rock, a tomb never yet used.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(English Standard Version) Luke 23:53
53Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(New International Version) Luke 23:53
53Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(New King James Version) Luke 23:53
53Then he took it down, wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever lain before.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(New Revised Standard Version) Luke 23:53
53Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and laid it in a rock-hewn tomb where no one had ever been laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(New American Standard Bible) Luke 23:53
53And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(Amplified Bible) Luke 23:53
53Then he took it down and rolled it up in a linen cloth for swathing dead bodies and laid Him in a rock-hewn tomb, where no one had ever yet been laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:53
53AndG2532 he tookG2507 itG846 downG2507, and wrappedG1794 itG846 in linenG4616, andG2532 laidG5087 itG846 inG1722 a sepulchreG3418 that was hewn in stoneG2991, whereinG3757 neverG3756 manG3764 beforeG3762 wasG2258 laidG2749.
(쉬운 성경) 누가복음 23:53
53요셉은 예수님의 시신을 가져다가 천으로 쌌습니다. 그리고 아무도 사용한 적이 없는 바위를 쪼개 만든 새 무덤에 모셨습니다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(현대인의 성경) 누가복음 23:53
53그 시체를 내려 고운 모시 천으로 싸서 바위를 쪼아 내어 만든 새 무덤에 모셨다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:53
53이를G846 내려G2507 세마포로G4616 싸고G1794 아직G3768 사람을G3762 장사한 일이G2749 없는G3756 바위에 판G2991 무덤G3418G1722 넣어 두니G5087
(한글 킹제임스) 누가복음 23:53
53그리하여 그가 그 시체를 내려 세마포에 싸서 한 번도 시체를 누인 적이 없는, 바위를 파서 만든 무덤에 안치하더라.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(바른성경) 누가복음 23:53
53그 시신을 내려서 삼베로 싸고 바위를 뚫어서 만든 무덤에 안치하였으니, 그곳에는 아직 아무도 묻힌 적이 없었다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(새번역) 누가복음 23:53
53그는 시신을 십자가에서 내려서, 삼베로 싼 다음에, 바위를 파서 만든 무덤에다가 모셨다. 그 무덤은 아직 아무도 묻힌 적이 없는 것이었다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(우리말 성경) 누가복음 23:53
53그는 십자가에서 시신을 내려 고운 삼베로 잘 싼 다음 바위로 만든 무덤에 모셨습니다. 이 무덤에는 아직 아무도 묻힌 적이 없었습니다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:53
53이를G846 내려G2507 세마포로G4616 싸고G1794 아직G3768 사람을G3762 장사한 일이G2749 없는G3756 바위에 판G2991 무덤G3418G1722 넣어 두니G5087
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:53
53그 시체를 내려다가 고운 베로 싸서 바위를 파 만든 무덤에 모셨다. 그것은 아직 아무도 장사지낸 일이 없는 무덤이었다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:53
53Luego bajó el cuerpo de la cruz, lo envolvió en un largo lienzo de lino y lo colocó en una tumba nueva que había sido tallada en la roca.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:53
53Y quitándolo, lo envolvió en una sábana, y lo puso en un sepulcro abierto en una peña, en el cual aún no se había puesto a nadie.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:53
53他把耶稣的遗体从十字架上取下来,用细麻布裹好,然后安放在一个从岩壁上凿出的新墓穴里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:53
53就取下来,用细麻布裹好,安放在石头凿成的坟墓里;那里头从来没有葬过人。G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:53
53就取下來,用細麻布裹好,安放在石頭鑿成的墳墓裡;那裡頭從來沒有葬過人。G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:53
53καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι, καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῶ οὖ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:53
53それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:53
53وانزله ولفه بكتان ووضعه في قبر منحوت حيث لم يكن احد وضع قط.
(Hindi Bible) लूका 23:53
53vkSj mls mrkjdj pknj esa yisVk] vkSj ,d dcz esa j[kk] tks pêku esa [kksnh gqbZ Fkh( vkSj ml esa dksbZ dHkh u j[kk x;k FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:53
53e tirando-o da cruz, envolveu-o num pano de linho, e pô-lo num sepulcro escavado em rocha, onde ninguém ainda havia sido posto.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:53
53et depositum involvit sindone, et posuit eum in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat.
(Good News Translation) Luke 23:53
53Then he took the body down, wrapped it in a linen sheet, and placed it in a tomb which had been dug out of solid rock and which had never been used.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:53
53Taking it down, he wrapped it in fine linen and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had ever been placed.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(International Standard Version) Luke 23:53
53Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and laid it in a tomb cut in the rock, in which no one had yet been laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(Today's New International Version) Luke 23:53
53Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:53
53이를 내려 세마포(細麻布)로 싸고 아직 사람을 장사(葬事)한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:53
53그 屍身을 내려서 삼베로 싸고 바위를 뚫어서 만든 무덤에 안치하였으니, 그곳에는 아직 아무도 묻힌 적이 없었다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:53
53이를 내려 細麻布로 싸고 아직 사람을 葬事한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(가톨릭 성경) 누가복음 23:53
53그리고 시신을 내려 아마포로 감싼 다음, 바위를 깎아 만든 무덤에 모셨다. 그것은 아직 아무도 묻힌 적이 없는 무덤이었다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(개역 국한문) 누가복음 23:53
53이를 내려 세마포(細麻布)로 싸고 아직 사람을 장사(葬事)한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:53
53그 몸을 내려다가 아마포로 싸고 아직 사람을 둔 적이 없는 돌무덤 곧 돌 속에 판 돌무덤에 그 몸을 두니라.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:53
53그 시체를 내려다가 고운 베로 싸서 바위를 파 만든 무덤에 모셨다. 그것은 아직 아무도 장사지낸 일이 없는 무덤이었다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(현대어성경) 누가복음 23:53
53그는 예수의 시체를 내려 고운 베로 싼 다음 언덕 기슭에 바위를 파서 만든 새 무덤에 모셨다.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(New International Version (1984)) Luke 23:53
53Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(King James Version) Luke 23:53
53And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(개역 한글판) 누가복음 23:53
53이를 내려 세마포로 싸고 아직 사람을 장사한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749
(개역 개정판) 누가복음 23:53
53이를 내려 세마포로 싸고 아직 사람을 장사한 일이 없는 바위에 판 무덤에 넣어 두니G2532G2507G846G2507G1794G846G4616G2532G5087G846G1722G3418G2991G3757G3756G3764G3762G2258G2749

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top