Luke 2:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:19
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:19
19but Mary kept all these things in her heart and thought about them often.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588




(The Message) Luke 2:19
19Mary kept all these things to herself, holding them dear, deep within herself.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(English Standard Version) Luke 2:19
19But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(New International Version) Luke 2:19
19But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(New King James Version) Luke 2:19
19But Mary kept all these things and pondered them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(New Revised Standard Version) Luke 2:19
19But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(New American Standard Bible) Luke 2:19
19But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(Amplified Bible) Luke 2:19
19But Mary was keeping within herself all these things (sayings), weighing {and} pondering them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:19
19ButG1161 MaryG3137 keptG4933 allG3956 these thingsG4487G5023, and ponderedG4820 them inG1722 herG846 heartG2588.
(쉬운 성경) 누가복음 2:19
19그러나 마리아는 이 모든 말을 마음 속에 소중히 간직하였습니다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(현대인의 성경) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 마음이 새겨 깊이 생각하였다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:19
19마리아는G3137G5023 모든G3956 말을G4487 마음G2588G1722 지키어G4933 생각하니라G4820
(한글 킹제임스) 누가복음 2:19
19그러나 마리아는 이 모든 말을 마음 속에 간직하고 되새겨 보더라.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(바른성경) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 자신의 마음에 간직하며 새겼다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(새번역) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 고이 간직하고, 마음 속에 곰곰이 되새겼다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(우리말 성경) 누가복음 2:19
19그러나 마리아만은 이 모든 일을 마음에 간직하고 곰곰이 되새겼습니다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:19
19마리아는G3137G5023 모든G3956 말을G4487 마음G2588G1722 새기어G4933 생각하니라G4820
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 일을 마음속 깊이 새겨 오래 간직하였다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:19
19pero María guardaba todas estas cosas en el corazón y pensaba en ellas con frecuencia.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:19
19Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:19
19但玛丽亚把这些事牢记在心里,反复思想。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:19
19马利亚却把这一切的事存在心里,反复思想。G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:19
19馬利亞卻把這一切的事存在心裡,反覆思想。G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:19
19ἡ δὲ μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:19
19しかし、マリヤはこれらの事をことごとく心に留めて、思いめぐらしていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:19
19واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.
(Hindi Bible) लूका 2:19
19ijUrq efj;e ;s lc ckrsa vius eu esa j[kdj lksprh jghA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:19
19Maria, porém, guardava todas estas coisas, meditando-as em seu coração.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:19
19Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo.
(Good News Translation) Luke 2:19
19Mary remembered all these things and thought deeply about them.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:19
19But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(International Standard Version) Luke 2:19
19However, Mary continued to treasure all these things in her heart and to ponder them.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(Today's New International Version) Luke 2:19
19But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 自身의 마음에 간직하며 새겼다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(가톨릭 성경) 누가복음 2:19
19그러나 마리아는 이 모든 일을 마음속에 간직하고 곰곰이 되새겼다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(개역 국한문) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 일을 마음속에 간직하고 깊이 생각하니라.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 일을 마음 속 깊이 새겨 오래 간직하였다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(현대어성경) 누가복음 2:19
19그러나 마리아는 조용히 이것을 마음속에 담아 두었다.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(New International Version (1984)) Luke 2:19
19But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(King James Version) Luke 2:19
19But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(개역 한글판) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 마음에 지키어 생각하니라G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588
(개역 개정판) 누가복음 2:19
19마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라G1161G3137G4933G3956G4487G5023G4820G1722G846G2588

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top