Luke 3:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 3:19
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 3:19
19John also publicly criticized Herod Antipas, the ruler of Galilee, for marrying Herodias, his brother's wife, and for many other wrongs he had done.G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160




(The Message) Luke 3:19
19But Herod, the ruler, stung by John's rebuke in the matter of Herodias, his brother Philip's wife,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(English Standard Version) Luke 3:19
19But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(New International Version) Luke 3:19
19But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(New King James Version) Luke 3:19
19But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(New Revised Standard Version) Luke 3:19
19But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the evil things that Herod had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(New American Standard Bible) Luke 3:19
19But when Herod the tetrarch was reproved by him on account of Herodias, his brother's wife, and on account of all the wicked things which Herod had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(Amplified Bible) Luke 3:19
19But Herod the tetrarch, who had been [repeatedly] told about his fault {and} reproved {with} rebuke producing conviction by [John] for [having] Herodias, his brother's wife, and for all the wicked things that Herod had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 3:19
19ButG1161 HerodG2264 the tetrarchG5076, being reprovedG1651 byG5259 himG846 forG4012 HerodiasG2266 hisG846 brotherG80 Philip'sG5376 wifeG1135, andG2532 forG4012 allG3956 the evilsG4190 whichG3739 HerodG2264 had doneG4160,
(쉬운 성경) 누가복음 3:19
19헤롯 분봉왕은 헤로디아의 일과 그 외에도 그가 저지른 여러 가지 악한 일 때문에 요한에게 책망을 받았습니다.G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(현대인의 성경) 누가복음 3:19
19그러나 헤롯왕은 자기 동생의 아내인 헤로디아와 결혼한 일과 그 밖에 그가 저지른 모든 악한 일로 요한에게 책망을 받고도G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 3:19
19분봉왕G5076 헤롯은G2264G846 동생의G80 아내G1135 헤로디아의G2266 일과G4012G2532 그의G2264 행한G4160 모든G3956 악한 일을G4190 인하여G4012 요한G846 에게G5259 책망을 받고G1651
(한글 킹제임스) 누가복음 3:19
19그러나 영주 헤롯은 그의 아우 빌립의 아내 헤로디아와 헤롯이 행한 모든 악한 행실로 인하여 그에게 비난을 받고G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(바른성경) 누가복음 3:19
19분봉왕 헤롯은 자기 형제 빌립의 아내 헤로디아의 일과 자기가 행한 모든 악행 때문에 요한에게 책망을 받았다.G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(새번역) 누가복음 3:19
19그러나 분봉왕 헤롯은 자기 동생의 아내 헤로디아와 관련된 일과 또 자기가 행한 모든 악한 일 때문에, 요한에게 책망을 받았고,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(우리말 성경) 누가복음 3:19
19그런데 분봉왕 헤롯은 자기 동생의 아내 헤로디아에 관해, 또 헤롯 자신이 저지른 악행에 관해 요한이 질책하자G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 3:19
19분봉왕G5076 헤롯은G2264 그의G846 동생의G80 아내G1135 헤로디아의G2266 일과G4012G2532 자기가G2264 행한G4160 모든G3956 악한 일로G4190 말미암아G4012 요한G846 에게G5259 책망을 받고G1651
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 3:19
19그런데 영주 헤로데는 자기 동생의 아내 헤로디아를 처로 맞아들인 일과 그 밖의 온갖 잘못을 들어 자기를 책망했다고 하여G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 3:19
19También Juan criticó públicamente a Herodes Antipas, el gobernador de Galilea , por haberse casado con Herodías, la esposa de su hermano, y por muchas otras injusticias que había cometido.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 3:19
19Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 3:19
19分封王希律娶了自己弟弟的妻子希罗底,又做了许多恶事,因而受到约翰的指责,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 3:19
19只是分封的王希律,因他兄弟之妻希罗底的缘故,并因他所行的一切恶事,受了约翰的责备;G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 3:19
19只是分封的王希律,因他兄弟之妻希羅底的緣故,並因他所行的一切惡事,受了約翰的責備;G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3:19
19ὁ δὲ ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπ᾽ αὐτοῦ περὶ ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ ἡρῴδης,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 3:19
19ところが領主ヘロデは、兄弟の妻ヘロデヤのことで、また自分がしたあらゆる悪事について、ヨハネから非難されていたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  3:19
19اما هيرودس رئيس الربع فاذ توبخ منه لسبب هيروديا امرأة فيلبّس اخيه ولسبب جميع الشرور التي كان هيرودس يفعلها
(Hindi Bible) लूका 3:19
19ijUrq ml us pkSFkkbZ ns'k ds jktk gsjksnsl dks mlds HkkbZ fQfyIiql dh iRuh gsjksfn;kl ds fo"k;] vkSj lc dqdeksZa ds fo"k; esa tks ml us fd, Fks] mykguk fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 3:19
19Mas o tetrarca Herodes, sendo repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes havia feito,
(Vulgate (Latin)) Lucam 3:19
19Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis quæ fecit Herodes,
(Good News Translation) Luke 3:19
19But John reprimanded Governor Herod, because he had married Herodias, his brother's wife, and had done many other evil things.G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(Holman Christian Standard Bible) Luke 3:19
19But Herod the tetrarch, being rebuked by him about Herodias, his brother's wife, and about all the evil things Herod had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(International Standard Version) Luke 3:19
19Now Herod the tetrarch had been rebuked by John because he had married his brother's wife Herodias and because of all of the other evil things Herod had done.G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(Today's New International Version) Luke 3:19
19But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 3:19
19분봉왕 헤롯은 그 동생(同生)의 아내 헤로디아의 일과 또 그의 행(行)한 모든 악(惡)한 일을 인(因)하여 요한에게 책망(責望)을 받고G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 3:19
19분봉王 헤롯은 自己 兄弟 빌립의 아내 헤로디아의 일과 自己가 行한 모든 惡行 때문에 요한에게 責望을 받았다.G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 3:19
19分封 王 헤롯은 그의 同生의 아내 헤로디아의 일과 또 自己가 行한 모든 惡한 일로 말미암아 요한에게 責望을 받고G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(가톨릭 성경) 누가복음 3:19
19그러나 헤로데 영주는 자기 동생의 아내 헤로디아 때문에, 그리고 자기가 저지른 온갖 악행 때문에 요한에게 여러 번 책망을 받고,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(개역 국한문) 누가복음 3:19
19분봉왕 헤롯은 그 동생(同生)의 아내 헤로디아의 일과 또 그의 행(行)한 모든 악(惡)한 일을 인(因)하여 요한에게 책망(責望)을 받고G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(킹제임스 흠정역) 누가복음 3:19
19그런데 사분영주 헤롯은 자기 동생 빌립의 아내 헤로디아로 인해 또 자기가 행한 모든 악한 일로 인해 요한에게 책망을 받았고G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 3:19
19[침례자 요한이 옥에 갇히다;마 14:3-4,막6:17-18] 그런데 영주 헤로데는 자기 동생의 아내 헤로디아를 처로 맞아 들인 일과 그 밖의 온갖 잘못을 들어 자기를 책망했다고 하여G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(New International Version (1984)) Luke 3:19
19But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(현대어성경) 누가복음 3:19
19그러나 갈릴리의 분봉왕 헤롯은 동생 빌립의 아내를 자기 아내로 만든 일과 그 밖에도 옳지 못한 많은 일에 대해 요한이 공공연하게 비판하자 그를 감옥에 가두었다. 이렇게 하여 헤롯은 가뜩이나 많은 죄에다 죄 하나를 더하였다.G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(King James Version) Luke 3:19
19But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(개역 한글판) 누가복음 3:19
19분봉왕 헤롯은 그 동생의 아내 헤로디아의 일과 또 그의 행한 모든 악한 일을 인하여 요한에게 책망을 받고G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160
(개역 개정판) 누가복음 3:19
19분봉 왕 헤롯은 그의 동생의 아내 헤로디아의 일과 또 자기가 행한 모든 악한 일로 말미암아 요한에게 책망을 받고G1161G2264G5076G1651G5259G846G4012G2266G846G80G5376G1135G2532G4012G3956G4190G3739G2264G4160

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top