Luke 4:37 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:37
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:37
37The news about Jesus spread through every village in the entire region.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066




(The Message) Luke 4:37
37Jesus was the talk of the town.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(English Standard Version) Luke 4:37
37And reports about him went out into every place in the surrounding region.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(New International Version) Luke 4:37
37And the news about him spread throughout the surrounding area.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(New King James Version) Luke 4:37
37And the report about Him went out into every place in the surrounding region.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(New Revised Standard Version) Luke 4:37
37And a report about him began to reach every place in the region.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(New American Standard Bible) Luke 4:37
37And the report about Him was getting out into every locality in the surrounding district.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(Amplified Bible) Luke 4:37
37And a rumor about Him spread into every place in the surrounding country.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:37
37AndG2532 the fameG2279 ofG4012 himG846 went outG1607 intoG1519 everyG3956 placeG5117 of the country round aboutG4066.
(쉬운 성경) 누가복음 4:37
37예수님에 관한 소문이 그 주위의 모든 지역에 점점 퍼져 나갔습니다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(현대인의 성경) 누가복음 4:37
37그래서 예수님의 소문이 그 일대에 널리 퍼졌다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:37
37이에G2532 예수G846G4012 소문이G2279G3588 근처G4066G3956G5117G1519 퍼지니라G1607
(한글 킹제임스) 누가복음 4:37
37주에 관한 명성이 그 주변에 있는 모든 지방에 퍼지니라.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(바른성경) 누가복음 4:37
37그리하여 그분에 관한 소문이 그 주변 모든 곳으로 퍼져 나갔다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(새번역) 누가복음 4:37
37그리하여 예수의 소문이 그 근처 모든 곳에 퍼졌다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(우리말 성경) 누가복음 4:37
37그리하여 예수에 대한 소문은 그 주변 지역까지 두루 퍼져 나갔습니다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:37
37이에G2532 예수G846G4012 소문이G2279G3588 근처G4066G3956G5117G1519 퍼지니라G1607
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:37
37예수의 이야기가 그 지방 방방곡곡에 퍼져 나갔다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:37
37Las noticias acerca de Jesús corrieron por cada aldea de toda la región.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:37
37Y su fama se difundía por todos los lugares de los contornos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:37
37耶稣的名声传遍了周围地区。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:37
37于是耶稣的名声传遍了周围地方。G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:37
37於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37
37καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:37
37こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:37
37وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة
(Hindi Bible) लूका 4:37
37lks pkjksa vksj gj txg ml dh /kwe ep xbZAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:37
37E se divulgava a sua fama por todos os lugares da circunvizinhança.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:37
37Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis.~
(Good News Translation) Luke 4:37
37And the report about Jesus spread everywhere in that region.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:37
37And news about Him began to go out to every place in the vicinity.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(International Standard Version) Luke 4:37
37So news about him spread to every place in the surrounding region.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(Today's New International Version) Luke 4:37
37And the news about him spread throughout the surrounding area.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:37
37이에 예수의 소문(所聞)이 그 근처(近處) 사방(四方)에 퍼지니라G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:37
37그리하여 그분에 關한 所聞이 그 周邊 모든 곳으로 퍼져 나갔다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:37
37이에 예수의 所聞이 그 近處 四方에 퍼지니라G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(가톨릭 성경) 누가복음 4:37
37그리하여 그분의 소문이 그 주변 곳곳으로 퍼져 나갔다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(개역 국한문) 누가복음 4:37
37이에 예수의 소문(所聞)이 그 근처(近處) 사방(四方)에 퍼지니라G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:37
37그분의 명성이 그 지방 주변의 모든 곳으로 퍼지니라.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:37
37예수의 이야기가 그 지방 방방곡곡에 퍼져 나갔다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(현대어성경) 누가복음 4:37
37예수께서 행하신 이 일은 화젯거리가 되어 그 온 지방으로 퍼져 나갔다.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(New International Version (1984)) Luke 4:37
37And the news about him spread throughout the surrounding area.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(King James Version) Luke 4:37
37And the fame of him went out into every place of the country round about.G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(개역 한글판) 누가복음 4:37
37이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066
(개역 개정판) 누가복음 4:37
37이에 예수의 소문이 그 근처 사방에 퍼지니라G2532G2279G4012G846G1607G1519G3956G5117G4066

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top