Luke 4:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:5
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:5
5Then the devil took him up and revealed to him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550




(The Message) Luke 4:5
5For the second test he led him up and spread out all the kingdoms of the earth on display at once.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(English Standard Version) Luke 4:5
5And the devil took him up and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New International Version) Luke 4:5
5The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New King James Version) Luke 4:5
5Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New Revised Standard Version) Luke 4:5
5Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New American Standard Bible) Luke 4:5
5And he led Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Amplified Bible) Luke 4:5
5Then the devil took Him up to a high mountain and showed Him all the kingdoms of the habitable world in a moment of time [in the twinkling of an eye].G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:5
5AndG2532 the devilG1228, takingG321 himG846 upG321 intoG1519 an highG5308 mountainG3735, shewedG1166 unto himG846 allG3956 the kingdomsG932 of the worldG3625 inG1722 a momentG4743 of timeG5550.
(쉬운 성경) 누가복음 4:5
5마귀는 예수님을 데리고 세계의 모든 나라들을 보여 주었습니다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(현대인의 성경) 누가복음 4:5
5그러자 마귀는 예수님을 높은 곳으로 데려가 잠깐 사이에 세상의 모든 나라를 보여 주면서G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:5
5마귀가G0G2532 예수를G846 이끌고 올라가서G321G4743 식간G5550G1722 천하G3625G3956 국을G932 보이며G1166
(한글 킹제임스) 누가복음 4:5
5그러자 마귀가 주를 높은 산으로 데리고 가서 잠깐 동안에 세상의 모든 나라들을 보여 주더라.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(바른성경) 누가복음 4:5
5그러자 마귀가 예수님을 이끌고 올라가서, 순식간에 세상의 모든 나라들을 그분께 보여 주며,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(새번역) 누가복음 4:5
5그랬더니 악마는 예수를 높은 데로 이끌고 가서, 순식간에 세계 모든 나라를 그에게 보여 주었다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(우리말 성경) 누가복음 4:5
5그러자 마귀는 예수를 높은 곳으로 이끌고 올라가 순식간에 세상 모든 나라를 보여 주었습니다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:5
5마귀가G0G2532 예수를G846 이끌고 올라가서G321G4743 식간G5550G1722 천하G3625G3956 국을G932 보이며G1166
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:5
5그러자 악마는 예수를 높은 곳으로 데리고 가서 잠깐 사이에 세상의 모든 왕국을 보여주며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:5
5Entonces el diablo lo llevó a una parte alta y desplegó ante él todos los reinos del mundo en un solo instante.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:5
5Y le llevó el diablo a un alto monte, y le mostró en un momento todos los reinos de la tierra.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:5
5魔鬼又带祂上到高处,顷刻间把天下万国展示给祂看,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:5
5魔鬼又领他上了高山,霎时间把天下的万国都指给他看,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:5
5魔鬼又領他上了高山,霎時間把天下的萬國都指給他看,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:5
5καὶ ἀναγαγὼν αὐτὸν ἔδειξεν αὐτῶ πάσας τὰς βασιλείας τῆς οἰκουμένης ἐν στιγμῇ χρόνου·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:5
5それから、悪魔はイエスを高い所へ連れて行き、またたくまに世界のすべての国々を見せて
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:5
5ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.
(Hindi Bible) लूका 4:5
5rc 'kSrku mls ys x;k vkSj ml dks iy Hkj esa txr ds lkjs jkT; fn[kk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:5
5Então o Diabo, levando-o a uma alta montanha, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:5
5Et duxit illum diabolus in montem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terræ in momento temporis,
(Good News Translation) Luke 4:5
5Then the Devil took him up and showed him in a second all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:5
5So he took Him up and showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(International Standard Version) Luke 4:5
5The devil also took him to a high place and showed him all the kingdoms of the world in an instant.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(Today's New International Version) Luke 4:5
5The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:5
5마귀(魔鬼)가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간(瞬息間)에 천하(天下) 만국(萬國)을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:5
5그러자 魔鬼가 예수님을 이끌고 올라가서, 瞬息間에 世上의 모든 나라들을 그분께 보여 주며,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:5
5魔鬼가 또 예수를 이끌고 올라가서 瞬息間에 天下 萬國을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(가톨릭 성경) 누가복음 4:5
5그러자 악마는 예수님을 높은 곳으로 데리고 가서 한순간에 세계의 모든 나라를 보여 주며,G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 국한문) 누가복음 4:5
5마귀(魔鬼)가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간(瞬息間)에 천하(天下) 만국(萬國)을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:5
5또 마귀가 그분을 데리고 높은 산으로 올라가 순식간에 세상의 모든 왕국들을 그분께 보여 주며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:5
5그러자 악마는 예수를 높은 곳으로 데리고 가서 잠깐 사이에 세상의 모든 왕국을 보여 주며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(현대어성경) 누가복음 4:5
5마귀가 예수를 데리고 높은 곳으로 올라가서 한순간에 세상에 있는 모든 나라들을 보이고 나서 말하였다.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(New International Version (1984)) Luke 4:5
5The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(King James Version) Luke 4:5
5And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 한글판) 누가복음 4:5
5마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550
(개역 개정판) 누가복음 4:5
5마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며G2532G1228G321G846G321G1519G5308G3735G1166G846G3956G932G3625G1722G4743G5550

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top