Luke 9:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:2
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:2
2Then he sent them out to tell everyone about the Kingdom of God and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770




(The Message) Luke 9:2
2He commissioned them to preach the news of God's kingdom and heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(English Standard Version) Luke 9:2
2and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(New International Version) Luke 9:2
2and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(New King James Version) Luke 9:2
2He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(New Revised Standard Version) Luke 9:2
2and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(New American Standard Bible) Luke 9:2
2And He sent them out to proclaim the kingdom of God, and to perform healing.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(Amplified Bible) Luke 9:2
2And He sent them out to announce {and} preach the kingdom of God and to bring healing.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:2
2AndG2532 he sentG649 themG846 to preachG2784 the kingdomG932 of GodG2316, andG2532 to healG2390 the sickG770.
(쉬운 성경) 누가복음 9:2
2그리고 하나님 나라를 전하고 병을 치료하라고 이들을 보내셨습니다.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(현대인의 성경) 누가복음 9:2
2그리고 예수님은 하나님의 나라를 전파하고 병든 자를 고치라고 그들을 내보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:2
2하나님의G2316 나라를G932 전파하며G2784 앓는 자를G772 고치게 하려고G2390 내어 보내시며G649
(한글 킹제임스) 누가복음 9:2
2그들을 보내시어 하나님의 나라를 전파하며 또 병든 자들을 치유케 하시니라.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(바른성경) 누가복음 9:2
2그들을 보내어 하나님 나라를 선포하고 병자들을 고쳐 주라고 하셨다.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(새번역) 누가복음 9:2
2하나님 나라를 선포하며 병든 사람을 고쳐 주게 하시려고 그들을 내보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(우리말 성경) 누가복음 9:2
2그리고 그들을 내보내시며 하나님 나라를 전파하고 병든 사람들을 고쳐 주라고 하셨습니다.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:2
2하나님의G2316 나라를G932 전파하며G2784 앓는 자를G772 고치게 하려고G2390 내보내시며G649
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:2
2그리고 하느님의 나라를 선포하며 병자를 고쳐주라고 보내시면서G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:2
2Luego los envió para que anunciaran a todos acerca del reino de Dios y sanaran a los enfermos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:2
2Y los envió a predicar el reino de Dios, y a sanar a los enfermos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:2
2又差遣他们出去宣讲上帝国的福音、医治病人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:2
2又差遣他们去宣传神国的道,医治病人,G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:2
2又差遣他們去宣傳神國的道,醫治病人,G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:2
2καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι [τοὺς ἀσθενεῖς],
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:2
2また神の国を宣べ伝え、かつ病気をなおすためにつかわして
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:2
2وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى.
(Hindi Bible) लूका 9:2
2vkSj mUgsa ijes'oj ds jkT; dk izpkj djus] vkSj fcekjksa dks vPNk djus ds fy;s HkstkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:2
2e enviou-os a pregar o reino de Deus, e fazer curas,
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:2
2Et misit illos prædicare regnum Dei, et sanare infirmos.
(Good News Translation) Luke 9:2
2Then he sent them out to preach the Kingdom of God and to heal the sick,G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:2
2Then He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(International Standard Version) Luke 9:2
2Then he sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(Today's New International Version) Luke 9:2
2and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:2
2하나님의 나라를 전파(傳播)하며 앓는 자(者)를 고치게 하려고 내어 보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:2
2그들을 보내어 하나님 나라를 宣布하고 병者들을 고쳐 주라고 하셨다.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:2
2하나님의 나라를 傳播하며 앓는 者를 고치게 하려고 내보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(가톨릭 성경) 누가복음 9:2
2그리고 하느님의 나라를 선포하고 병자들을 고쳐 주라고 보내시며,G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(개역 국한문) 누가복음 9:2
2하나님의 나라를 전파(傳播)하며 앓는 자(者)를 고치게 하려고 내어 보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:2
2하나님의 왕국을 선포하며 병든 자들을 고치게 하려고 그들을 보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:2
2그리고 하느님의 나라를 선포하며 병자를 고쳐 주라고 보내시면서G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(현대어성경) 누가복음 9:2
2그리고 하나님의 나라가 온 것을 사방에 알리고 병자를 고치라고 그들을 내보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(New International Version (1984)) Luke 9:2
2and he sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(King James Version) Luke 9:2
2And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(개역 한글판) 누가복음 9:2
2하나님의 나라를 전파하며 앓는 자를 고치게 하려고 내어 보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770
(개역 개정판) 누가복음 9:2
2하나님의 나라를 전파하며 앓는 자를 고치게 하려고 내보내시며G2532G649G846G2784G932G2316G2532G2390G770

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top