Judges 11:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 11:31
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 11:31
31I will give to the LORD whatever comes out of my house to meet me when I return in triumph. I will sacrifice it as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930




(The Message) Judges 11:31
31then I'll give to GOD whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in one piece from among the Ammonites—I'll offer it up in a sacrificial burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(English Standard Version) Judges 11:31
31then whatever comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites shall be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(New International Version) Judges 11:31
31whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD'S, and I will sacrifice it as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(New King James Version) Judges 11:31
31"then it will be that whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon, shall surely be the LORD'S, and I will offer it up as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(New Revised Standard Version) Judges 11:31
31then whoever comes out of the doors of my house to meet me, when I return victorious from the Ammonites, shall be the LORD's, to be offered up by me as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(New American Standard Bible) Judges 11:31
31then it shall be that whatever comes out of the doors of my house to meet me when I return in peace from the sons of Ammon, it shall be the Lord's, and I will offer it up as a burnt offering. "H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(Amplified Bible) Judges 11:31
31Then whatever {or} whoever comes forth from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites, it shall be the Lord's, and I will offer it {or} him up as a burnt offering.H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 11:31
31Then it shall be, that whatsoeverH3318 cometh forthH3318 of the doorsH1817 of my houseH1004 to meetH7125 me, when I returnH7725 in peaceH7965 from the childrenH1121 of AmmonH5983, shall surely be the LORD'SH3068, and I will offer it upH5927 for a burnt offeringH5930.
(쉬운 성경) 사사기 11:31
31저는 여호와께 태워 드리는 제물인 번제물을 바치겠습니다. 제가 승리를 거두고 돌아올 때, 제 집에서 저를 맞으러 나오는 첫 번째 사람을 여호와께 바치겠습니다. 번제로 그를 여호와께 드리겠습니다.”H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(현대인의 성경) 사사기 11:31
31(30절과 같음)H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:31
31내가H0 암몬H5983 자손에게서H1121 평안히H7965 돌아올 때에H7725 누구든지H0 내 집H1004 문에서H1817 나와서H3318 나를 영접하는H7125 그는H3318 여호와께 돌릴H3068 것이니H1961 내가 그를H0 번제로H5930 드리겠나이다 하니라H5927
(한글 킹제임스) 사사기 11:31
31내가 암몬 자손에게서 평안히 돌아올 때에 나를 맞이하러 내 집 문에서 나오는 자는 누구든지 반드시 주의 것이 되리니 내가 그것을 번제로 바치리이다." 하더라.H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(바른성경) 사사기 11:31
31제가 암몬 자손에게서 평안히 돌아올 때 제 집 문에서 나와 저를 영접하는 자가 여호와의 것이 될 것이니, 제가 그를 번제로 드리겠습니다." 하였다.H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(새번역) 사사기 11:31
31내가 암몬 자손을 이기고 무사히 돌아올 때에, 누구든지 내 집 문에서 먼저 나를 맞으러 나오는 그 사람은 주님의 것이 될 것입니다. 내가 번제물로 그를 드리겠습니다."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(우리말 성경) 사사기 11:31
31내가 암몬 족속으로부터 안전하게 돌아올 때 나를 반기러 내 집 문에서 나오는 자는 누구든지 여호와의 것이니 내가 그를 번제물로 바치겠습니다.”H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 11:31
31내가H0 암몬H5983 자손에게서H1121 평안히H7965 돌아올 때에H7725 누구든지H0 내 집H1004 문에서H1817 나와서H3318 나를 영접하는H7125 그는H3318 여호와께 돌릴H3068 것이니H1961 내가 그를H0 번제물로H5930 드리겠나이다 H5927 하니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 11:31
31암몬 군을 쳐부수고 돌아올 때 제 집 문에서 저를 맞으러 처음 나오는 사람을 야훼께 번제로 바쳐 올리겠습니다."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(한글 메시지) 사사기 11:31
31H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 11:31
31yo entregaré al SEÑOR al primero que salga de mi casa para recibirme cuando regrese triunfante. Lo sacrificaré como ofrenda quemada.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 11:31
31cualquiera que saliere de las puertas de mi casa a recibirme, cuando regrese victorioso de los amonitas, será de Jehová, y lo ofreceré en holocausto.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 11:31
31让我凯旋而归,第一个从我家门出来迎接我的人必归给你,我必把他献给你作燔祭。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 11:31
31我从亚扪人那里平平安安回来的时候,无论什么人,先从我家门出来迎接我,就必归你,我也必将他献上为燔祭。」H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 11:31
31我從亞捫人那裡平平安安回來的時候,無論什麼人,先從我家門出來迎接我,就必歸你,我也必將他獻上為燔祭。」H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 11:31
31וְהָיָ֣ה הַיֹּוצֵ֗א אֲשֶׁ֨ר יֵצֵ֜א מִדַּלְתֵ֤י בֵיתִי֙ לִקְרָאתִ֔י בְּשׁוּבִ֥י בְשָׁלֹ֖ום מִבְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון וְהָיָה֙ לַֽיהוָ֔ה וְהַעֲלִיתִ֖הוּ עֹולָֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 11:31
31わたしがアンモンの人々に勝って帰るときに、わたしの家の戸口から出てきて、わたしを迎えるものはだれでも主のものとし、その者を燔祭としてささげましょう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  11:31
31فالخارج الذي يخرج من ابواب بيتي للقائي عند رجوعي بالسلامة من عند بني عمون يكون للرب واصعده محرقة.
(Hindi Bible) न्यायियों 11:31
31rks tc eSa dq'ky ds lkFk vEeksfu;ksa ds ikl ls ykSV vkÅa rc tks dksbZ esjs HksaV ds fy;s esjs ?kj ds }kj ls fudys og ;gksok dk Bgjsxk] vkSj eSa mls gksecfy djds p<+kÅaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 11:31
31qualquer que, saindo da porta de minha casa, me vier ao encontro, quando eu, vitorioso, voltar dos amonitas, esse será do Senhor; eu o oferecerei em holocausto.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 11:31
31quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meæ, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 11:31
31암몬군을 쳐부수고 돌아 올 때 제 집 문에서 저를 맞으러 처음 나오는 사람을 야훼께 번제로 바쳐 올리겠습니다."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(New International Version (1984)) Judges 11:31
31whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD'S, and I will sacrifice it as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(현대어성경) 사사기 11:31
31그래서 제가 무사히 집으로 돌아올 수만 있다면 그때에 제 집 앞에서 저를 처음으로 맞이하는 사람을 여호와께 바치겠습니다. 그를 주께 번제물로 드리겠습니다.'H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(킹제임스 흠정역) 사사기 11:31
31내가 암몬 자손에게서 떠나 평안히 돌아올 때에 무엇이든 내 집 문에서 나와 나를 맞이하는 것은 확실히 주의 것이 되리니 내가 그것을 번제 헌물로 드리겠나이다, 하니라.H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(개역 국한문) 사사기 11:31
31내가 암몬 자손(子孫)에게서 평안(平安)히 돌아올 때에 누구든지 내 집 문(門)에서 나와서 나를 영접(迎接)하는 그는 여호와께 돌릴 것이니 내가 그를 번제(燔祭)로 드리겠나이다 하니라H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(Good News Translation) Judges 11:31
31I will burn as an offering the first person that comes out of my house to meet me, when I come back from the victory. I will offer that person to you as a sacrifice."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(가톨릭 성경) 사사기 11:31
31제가 암몬 자손들을 이기고 무사히 돌아갈 때, 저를 맞으러 제 집 문을 처음 나오는 사람은 주님의 것이 될 것입니다. 그 사람을 제가 번제물로 바치겠습니다."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 11:31
31내가 암몬 子孫에게서 平安히 돌아올 때에 누구든지 내 집 門에서 나와서 나를 迎接하는 그는 여호와께 돌릴 것이니 내가 그를 燔祭物로 드리겠나이다 하니라H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(바른 성경 (국한문)) 사사기 11:31
31제가 암몬 子孫에게서 平安히 돌아올 때 제 집 門에서 나와 저를 迎接하는 者가 여호와의 것이 될 것이니, 제가 그를 燔祭로 드리겠습니다." 하였다.H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 11:31
31내가 암몬 자손(子孫)에게서 평안(平安)히 돌아올 때에 누구든지 내 집 문(門)에서 나와서 나를 영접(迎接)하는 그는 여호와께 돌릴 것이니 내가 그를 번제(燔祭)로 드리겠나이다 하니라H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(Today's New International Version) Judges 11:31
31whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD's, and I will sacrifice it as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(Holman Christian Standard Bible) Judges 11:31
31whatever comes out of the doors of my house to greet me when I return in peace from the Ammonites will belong to the LORD, and I will offer it as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(International Standard Version) Judges 11:31
31then if I return from the Ammonites without incident, whatever comes out the doors of my house to meet me shall become the Lord's, and I will offer it up as a burnt offering."H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(King James Version) Judges 11:31
31Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering.H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(개역 한글판) 사사기 11:31
31내가 암몬 자손에게서 평안히 돌아올 때에 누구든지 내 집 문에서 나와서 나를 영접하는 그는 여호와께 돌릴 것이니 내가 그를 번제로 드리겠나이다 하니라H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930
(개역 개정판) 사사기 11:31
31내가 암몬 자손에게서 평안히 돌아올 때에 누구든지 내 집 문에서 나와서 나를 영접하는 그는 여호와께 돌릴 것이니 내가 그를 번제물로 드리겠나이다 하니라H3318H3318H1817H1004H7125H7725H7965H1121H5983H3068H5927H5930

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top