士師記 15:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
士師記 15:15
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 15:15
15Then he found the jawbone of a recently killed donkey. He picked it up and killed 1,000 Philistines with it.




(The Message) Judges 15:15
15He spotted a fresh donkey jawbone, reached down and grabbed it, and with it killed the whole company.
(English Standard Version) Judges 15:15
15And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.
(New International Version) Judges 15:15
15Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
(New King James Version) Judges 15:15
15He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
(New Revised Standard Version) Judges 15:15
15Then he found a fresh jawbone of a donkey, reached down and took it, and with it he killed a thousand men.
(New American Standard Bible) Judges 15:15
15And he found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out and took it and killed a thousand men with it.
(Amplified Bible) Judges 15:15
15And he found a still moist jawbone of a donkey and reached out and took it and slew 1,000 men with it.
(쉬운 성경) 사사기 15:15
15삼손은 죽은 지 얼마 되지 않은 나귀의 턱뼈를 주워 들고, 천 명이나 되는 사람을 죽였습니다.
(현대인의 성경) 사사기 15:15
15그래서 삼손은 당나귀 턱뼈 하나가 있는 것을 보고 그것을 집어 블레셋 사람 1,000명을 죽이고
(개역 한글판) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 취하고 그것으로 일천 명을 죽이고
(한글 킹제임스) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 그것을 취하여 그것으로 일천 명을 죽이고
(바른성경) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 발견하고 손을 내밀어 그것을 집어 들고, 그것으로 천 명을 죽이고,
(새번역) 사사기 15:15
15마침 삼손은 싱싱한 당나귀 턱뼈 하나가 있는 것을 보고, 그것을 손에 집어 들고, 블레셋 사람을 천 명이나 쳐죽이고 나서,
(우리말 성경) 사사기 15:15
15그는 방금 죽은 당나귀의 턱뼈를 찾아 그것을 손에 집어 들고 그것으로 1,000명을 죽였습니다.
(개역개정판) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 집어들고 그것으로 천 명을 죽이고
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 15:15
15마침 거기에 죽은 지 얼마 안 되는 당나귀의 턱뼈가 하나 있었다. 삼손은 그것을 집어들고 휘둘러서 천 명이나 죽이고는
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 15:15
15Luego Sansón encontró la quijada de un burro recién matado. La levantó, y la usó para matar a mil filisteos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 15:15
15Y hallando una quijada de asno fresca aún, extendió la mano y la tomó, y mató con ella a mil hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 15:15
15他看到一块还没有干的驴腮骨,就捡起来用它杀了一千个非利士人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 15:15
15他见一块未干的驴腮骨,就伸手拾起来,用以击杀一千人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 15:15
15他見一塊未乾的驢腮骨,就伸手拾起來,用以擊殺一千人。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 15:15
15וַיִּמְצָ֥א לְחִֽי־חֲמֹ֖ור טְרִיָּ֑ה וַיִּשְׁלַ֤ח יָדֹו֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיַּךְ־בָּ֖הּ אֶ֥לֶף אִֽישׁ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 15:15
15彼はろばの新しいあご骨一つを見つけたので、手を伸べて取り、それをもって一千人を打ち殺した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  15:15
15ووجد لحي حمار طريّا فمدّ يده واخذه وضرب به الف رجل.
(Hindi Bible) न्यायियों 15:15
15rc mldks xngs ds tcM+s dh ,d ubZ gìh feyh] vkSj ml us gkFk c<+k mls ysdj ,d gtkj iq:"kksa dks ekj MkykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 15:15
15E achou uma queixada fresca de jumento e, estendendo a mão, tomou-a e com ela matou mil homens.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 15:15
15Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quæ jacebat, arripiens interfecit in ea mille viros,
(Good News Translation) Judges 15:15
15Then he found a jawbone of a donkey that had recently died. He reached down and picked it up, and killed a thousand men with it.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 15:15
15He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand, took it, and killed 1,000 men with it.
(International Standard Version) Judges 15:15
15He happened upon a jawbone from a putrefying donkey, reached out to grab it, and killed 1,000 men with it.
(King James Version) Judges 15:15
15And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
(Today's New International Version) Judges 15:15
15Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 취(取)하고 그것으로 일천명(一千名)을 죽이고
(바른 성경 (국한문)) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 發見하고 손을 내밀어 그것을 집어 들고, 그것으로 千 名을 죽이고,
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 집어들고 그것으로 千 名을 죽이고
(가톨릭 성경) 사사기 15:15
15삼손은 싱싱한 당나귀 턱뼈 하나를 발견하고 손을 내밀어 그것을 잡아, 그 턱뼈로 천 명을 쳐 죽였다.
(개역 국한문) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 손을 내밀어 취(取)하고 그것으로 일천명(一千名)을 죽이고
(킹제임스 흠정역) 사사기 15:15
15삼손이 나귀의 새 턱뼈를 보고 자기 손을 내밀어 그것을 취한 뒤 그것으로 천 명을 죽이고
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 15:15
15마침 거기에 죽은 지 얼마 안 되는 당나귀의 턱뼈가 하나 있었다. 삼손은 그것을 집어 들고 휘둘러서 천 명이나 죽이고는
(현대어성경) 사사기 15:15
15삼손은 당나귀 턱뼈를 집어 들어 그것으로 블레셋 사람을 1천 명이나 때려 죽이고
(New International Version (1984)) Judges 15:15
15Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top