Judges 15:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 15:4
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 15:4
4Then he went out and caught 300 foxes. He tied their tails together in pairs, and he fastened a torch to each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180




(The Message) Judges 15:4
4Samson then went out and caught three hundred jackals. He lashed the jackals' tails together in pairs and tied a torch between each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(English Standard Version) Judges 15:4
4So Samson went and caught 300 foxes and took torches. And he turned them tail to tail and put a torch between each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(New International Version) Judges 15:4
4So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails,H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(New King James Version) Judges 15:4
4Then Samson went and caught three hundred foxes; and he took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(New Revised Standard Version) Judges 15:4
4So Samson went and caught three hundred foxes, and took some torches; and he turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(New American Standard Bible) Judges 15:4
4And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned [the foxes] tail to tail, and put one torch in the middle between two tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(Amplified Bible) Judges 15:4
4So Samson went and caught 300 foxes {or} jackals and took torches and turning the foxes tail to tail, he put a torch between each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 15:4
4And SamsonH8123 wentH3212 and caughtH3920 threeH7969 hundredH3967 foxesH7776, and tookH3947 firebrandsH3940, and turnedH6437 tailH2180 to tailH2180, and putH7760 aH259 firebrandH3940 in the midstH8432 between twoH8147 tailsH2180.
(쉬운 성경) 사사기 15:4
4삼손은 밖으로 나가서 여우 삼백 마리를 잡아 두 마리씩 서로 꼬리를 붙들어 매고는 그 사이에 홰를 하나씩 매달았습니다.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(현대인의 성경) 사사기 15:4
4그리고서 그는 밖으로 나가 여우 300마리를 잡아 두 마리씩 서로 꼬리를 붙들어 매고 그 매듭에 홰를 단 다음H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 15:4
4삼손이H8123 가서H3212 여우H7776H7969 백을H3967 붙들어서H3920 그 꼬리와H2180 꼬리H2180H413 매고H6437 홰를H3940 취하고H3947 그 두H8147 꼬리H2180 사이에H996H259 홰를H3940 달고H7760
(한글 킹제임스) 사사기 15:4
4삼손이 가서 삼백 마리의 여우를 붙잡아 홰들을 취하고 꼬리에 꼬리를 매어 두 꼬리 가운데 한 홰를 끼워H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(바른성경) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 삼백 마리를 잡아 꼬리와 꼬리를 매고, 홰를 가져다가 두 꼬리 사이에 홰를 하나씩 달았다.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(새번역) 사사기 15:4
4나가서 여우 삼백 마리를 잡아, 꼬리에 꼬리를 서로 비끄러매고는, 그 두 꼬리 사이에 가지고 간 홰를 하나씩 매달았다.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(우리말 성경) 사사기 15:4
4그리고 삼손이 나가서 여우 300마리를 잡아와서는 꼬리와 꼬리를 묶고 한 쌍으로 묶은 꼬리 중간에다 홰를 하나씩 달았습니다.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 15:4
4삼손이H8123 가서H3212 여우H7776H7969 백 마리를H3967 붙들어서H3920 그 꼬리와H2180 꼬리H2180H413 매고H6437 홰를H3940 가지고H3947 그 두H8147 꼬리H2180 사이에H996H259 홰를H3940 달고H7760
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 15:4
4나가서 여우 삼백 마리를 잡아 꼬리를 서로 비끄러매고는 두 꼬리를 맨 사이에 준비해 두었던 홰를 하나씩 매달아 놓고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(한글 메시지) 사사기 15:4
4[4-5] 삼손은 나가서 여우 삼백 마리를 잡았다. 그리고 한 쌍씩 꼬리를 서로 묶고, 꼬리 사이에 횃불을 달았다. 그러고는 여우를 블레셋 사람의 무르익은 곡식 밭에 풀어 놓았다. 모든 것이 불타 버렸다. 베어 놓은 곡식단과 아직 베지 않은 곡식, 포도원과 올리브 과수원까지 불타 버렸다.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 15:4
4Entonces salió y atrapó trescientas zorras. Les ató las colas por parejas y amarró una antorcha a cada par de colas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 15:4
4Y fue Sansón y cazó trescientas zorras, y tomó teas, y juntó cola con cola, y puso una tea entre cada dos colas.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 15:4
4于是,他出去捉了三百只狐狸,把它们的尾巴一对一对绑起来,将火把绑在两条尾巴中间,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 15:4
4于是参孙去捉了三百只狐狸(或作:野狗),将狐狸尾巴一对一对地捆上,将火把捆在两条尾巴中间,H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 15:4
4於是參孫去捉了三百隻狐狸(或作:野狗),將狐狸尾巴一對一對地捆上,將火把捆在兩條尾巴中間,H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 15:4
4וַיֵּ֣לֶךְ שִׁמְשֹׁ֔ון וַיִּלְכֹּ֖ד שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֣ות שׁוּעָלִ֑ים וַיִּקַּ֣ח לַפִּדִ֗ים וַיֶּ֤פֶן זָנָב֙ אֶל־זָנָ֔ב וַיָּ֨שֶׂם לַפִּ֥יד אֶחָ֛ד בֵּין־שְׁנֵ֥י הַזְּנָבֹ֖ות בַּתָּֽוֶךְ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 15:4
4そこでサムソンは行って、きつね三百匹を捕え、たいまつをとり、尾と尾をあわせて、その二つの尾の間に一つのたいまつを結びつけ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  15:4
4وذهب شمشون وامسك ثلاث مئة ابن آوى واخذ مشاعل وجعل ذنبا الى ذنب ووضع مشعلا بين كل ذنبين في الوسط.
(Hindi Bible) न्यायियों 15:4
4rc f'ke'kksu us tkdj rhu lkS yksefM+;ka idM+ha] vkSj e'kky ysdj nks nks yksefM+;ksa dh iwaN ,d lkFk ckU/kh] vkSj muds chp ,d ,d e'kky ckU/kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 15:4
4E Sansão foi, apanhou trezentas raposas, tomou fachos e, juntando as raposas cauda a cauda, pôs-lhes um facho entre cada par de caudas.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 15:4
4Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio:
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 15:4
4나가서 여우 삼백 마리를 잡아 꼬리를 서로 비끄러매고는 두 꼬리를 맨 사이에 준비해 두었던 홰를 하나씩 매달아 놓고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(New International Version (1984)) Judges 15:4
4So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails,H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(현대어성경) 사사기 15:4
4여우 300마리를 잡아 꼬리와 꼬리를 서로 붙잡아 매고는 준비해 두었던 홰를 꼬리 사이에 매단 다음H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(킹제임스 흠정역) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 삼백 마리를 붙잡아 꼬리와 꼬리를 묶고 불붙는 나무 조각들을 취하여 그 두 꼬리 사이 한가운데에 나무 조각 하나를 달고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(개역 국한문) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 삼백(三百)을 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 취(取)하고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(Good News Translation) Judges 15:4
4So he went and caught three hundred foxes. Two at a time, he tied their tails together and put torches in the knots.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(가톨릭 성경) 사사기 15:4
4그러고 나서 삼손은 밖으로 나가 여우 삼백 마리를 사로잡고 홰도 마련한 다음, 꼬리를 서로 비끄러매고서는 그 두 꼬리 사이에 홰를 하나씩 매달았다.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 三百 마리를 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 가지고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(바른 성경 (국한문)) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 三百 마리를 잡아 꼬리와 꼬리를 매고, 홰를 가져다가 두 꼬리 사이에 홰를 하나씩 달았다.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 삼백(三百)을 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 취(取)하고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(Today's New International Version) Judges 15:4
4So he went out and caught three hundred foxes and tied them tail to tail in pairs. He then fastened a torch to every pair of tails,H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(Holman Christian Standard Bible) Judges 15:4
4So he went out and caught 300 foxes. He took torches, turned the foxes tail-to-tail, and put a torch between each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(International Standard Version) Judges 15:4
4So Samson went out, caught 300 foxes, grabbed some torches, tied the foxes together in pairs at their tails, and fastened a torch between each pair of tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(King James Version) Judges 15:4
4And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(개역 한글판) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 삼백을 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 취하고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180
(개역 개정판) 사사기 15:4
4삼손이 가서 여우 삼백 마리를 붙들어서 그 꼬리와 꼬리를 매고 홰를 가지고 그 두 꼬리 사이에 한 홰를 달고H8123H3212H3920H7969H3967H7776H3947H3940H6437H2180H2180H7760H259H3940H8432H8147H2180

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top