士師記 16:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
士師記 16:22
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 16:22
22But before long, his hair began to grow back.




(The Message) Judges 16:22
22But his hair, though cut off, began to grow again.
(English Standard Version) Judges 16:22
22But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
(New International Version) Judges 16:22
22But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
(New King James Version) Judges 16:22
22However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.
(New Revised Standard Version) Judges 16:22
22But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
(New American Standard Bible) Judges 16:22
22However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.
(Amplified Bible) Judges 16:22
22But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
(쉬운 성경) 사사기 16:22
22그 때, 삼손의 머리가 다시 자라기 시작했습니다.
(현대인의 성경) 사사기 16:22
22그러나 깎인 그의 머리털은 다시 자라기 시작하였다.
(개역 한글판) 사사기 16:22
22그의 머리털이 밀리운 후에 다시 자라기 시작하니라
(한글 킹제임스) 사사기 16:22
22그러나 그가 머리를 깎인 후에 그의 머리카락이 다시 자라기 시작하더라.
(바른성경) 사사기 16:22
22밀어 버린 그의 머리털은 다시 자라기 시작하였다.
(새번역) 사사기 16:22
22그러나 깎였던 그의 머리털이 다시 자라기 시작하였다.
(우리말 성경) 사사기 16:22
22그러나 머리카락이 깎이고 난 후에 그의 머리털이 다시 자라기 시작했습니다.
(개역개정판) 사사기 16:22
22그의 머리털이 밀린 후에 다시 자라기 시작하니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 16:22
22그러는 동안 잘렸던 그의 머리가 점점 자랐다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 16:22
22Pero en poco tiempo, el cabello comenzó a crecerle otra vez.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 16:22
22Y el cabello de su cabeza comenzó a crecer, después que fue rapado.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 16:22
22后来,他的头发又渐渐长出来了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 16:22
22然而他的头发被剃之后,又渐渐长起来了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 16:22
22然而他的頭髮被剃之後,又漸漸長起來了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 16:22
22וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשֹׁ֛ו לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃
(Japanese Living Bible) 士師記 16:22
22その髪の毛はそり落された後、ふたたび伸び始めた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  16:22
22وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
(Hindi Bible) न्यायियों 16:22
22mlds flj ds cky eq.M tkus ds ckn fQj c<+us yxsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 16:22
22Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:
(Vulgate (Latin)) Iudicum 16:22
22Jamque capilli ejus renasci cœperunt.
(Good News Translation) Judges 16:22
22But his hair started growing back.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 16:22
22But his hair began to grow back after it had been shaved.
(International Standard Version) Judges 16:22
22But the hair on his head began to grow again after it had been shaved off.
(King James Version) Judges 16:22
22Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
(Today's New International Version) Judges 16:22
22But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 16:22
22그의 머리털이 밀리운 후(後)에 다시 자라기 시작(始作)하니라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 16:22
22밀어 버린 그의 머리털은 다시 자라기 始作하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 16:22
22그의 머리털이 밀린 後에 다시 자라기 始作하니라
(가톨릭 성경) 사사기 16:22
22그런데 그의 깎인 머리카락이 다시 자라기 시작하였다.
(개역 국한문) 사사기 16:22
22그의 머리털이 밀리운 후(後)에 다시 자라기 시작(始作)하니라
(킹제임스 흠정역) 사사기 16:22
22그러나 그의 머리를 민 뒤에 그의 머리털이 다시 자라기 시작하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 16:22
22그러는 동안 잘렸던 그의 머리가 점점 자랐다.
(현대어성경) 사사기 16:22
22그러나 삼손의 머리카락은 점점 자라났다.
(New International Version (1984)) Judges 16:22
22But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top