士師記 1:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
士師記 1:26
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 1:26
26Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.




(The Message) Judges 1:26
26The man went to Hittite country and built a city. He named it Luz; that's its name to this day.
(English Standard Version) Judges 1:26
26And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
(New International Version) Judges 1:26
26He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
(New King James Version) Judges 1:26
26And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
(New Revised Standard Version) Judges 1:26
26So the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz; that is its name to this day.
(New American Standard Bible) Judges 1:26
26And the man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day.
(Amplified Bible) Judges 1:26
26And the man went into the land of the Hittites and built a city and called it Luz, which is its name to this day.
(쉬운 성경) 사사기 1:26
26그 사람은 헷 사람들이 살고 있던 땅으로 가서 성을 세웠습니다. 그는 그 성의 이름을 루스라고 했는데, 지금까지도 루스라고 불립니다.
(현대인의 성경) 사사기 1:26
26후에 그 사람이 헷족의 땅으로 들어가서 한 성을 건설하고 그 이름을 루스라고 불렀는데 오늘날까지 그 성의 이름이 그대로 있다.
(개역 한글판) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 성읍을 건축하고 그 이름을 루스라 하였더니 오늘날까지 그곳의 이름이더라
(한글 킹제임스) 사사기 1:26
26그 사람이 힛인들의 땅에 가서 한 성읍을 세우고 그 이름을 루스라 했으니 그것이 오늘에 이르기까지 그 이름이더라.
(바른성경) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 한 성읍을 세우고 그곳의 이름을 루스라 불렀는데, 오늘날까지 그곳의 이름이 되었다.
(새번역) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람들의 땅으로 가서 한 성읍을 세우고, 그 이름을 루스라 하였는데, 오늘날까지도 그 이름으로 불린다.
(우리말 성경) 사사기 1:26
26그 사람은 헷 사람의 땅으로 가서 그곳에 도시를 세우고 그 이름을 루스라고 했습니다. 그리하여 이것이 오늘날까지 그 도시의 이름이 됐습니다.
(개역개정판) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람들의 땅에 가서 성읍을 건축하고 그것의 이름을 루스라 하였더니 오늘까지 그 곳의 이름이 되니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 1:26
26그 사람은 헷족이 사는 지방으로 가서 한 성을 세우고 그 이름을 루즈라 하였는데 이날까지도 그 이름으로 불리고 있다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 1:26
26Más tarde, el hombre se trasladó a la tierra de los hititas, donde estableció una ciudad que llamó Luz. Este nombre lo conserva hasta el día de hoy.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 1:26
26Y se fue el hombre a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad a la cual llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 1:26
26后来,那人搬到赫人的地方,筑了一座城,称之为路斯,沿用至今。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 1:26
26那人往赫人之地去,筑了一座城,起名叫路斯。那城到如今还叫这名。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 1:26
26那人往赫人之地去,築了一座城,起名叫路斯。那城到如今還叫這名。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 1:26
26וַיֵּ֣לֶךְ הָאִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַחִתִּ֑ים וַיִּ֣בֶן עִ֗יר וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔הּ עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 1:26
26その人はヘテびとの地に行って町を建て、それをルズと名づけた。これは今日までその名である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  1:26
26فانطلق الرجل الى ارض الحثيين وبنى مدينة ودعا اسمها لوز وهو اسمها الى هذا اليوم
(Hindi Bible) न्यायियों 1:26
26ml euq"; us fgfÙk;ksa ds ns'k esa tkdj ,d uxj clk;k] vkSj mldk uke ywt j[kk( vkSj vkt ds fnu rd mldk uke ogh gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 1:26
26Então o homem se foi para a terra dos heteus, edificou uma cidade, e pôs-lhe o nome de Luz; este é o seu nome até o dia de hoje.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 1:26
26Qui dimissus, abiit in terram Hetthim, et ædificavit ibi civitatem, vocavitque eam Luzam: quæ ita appellatur usque in præsentem diem.
(Good News Translation) Judges 1:26
26He later went to the land of the Hittites, built a city there, and named it Luz, which is still its name.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 1:26
26Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name to this day.
(International Standard Version) Judges 1:26
26So the man traveled to the land of the Hittites and built a city that he named "Luz," and it is called by that name to this day.
(King James Version) Judges 1:26
26And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
(Today's New International Version) Judges 1:26
26He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 성읍(城邑)을 건축(建築)하고 그 이름을 루스라 하였더니 오늘날까지 그곳의 이름이더라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 한 城邑을 세우고 그곳의 이름을 루스라 불렀는데, 오늘날까지 그곳의 이름이 되었다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람들의 땅에 가서 城邑을 建築하고 그것의 이름을 루스라 하였더니 오늘까지 그 곳의 이름이 되니라
(가톨릭 성경) 사사기 1:26
26그 사람은 히타이트 사람들의 땅으로 가서 성읍을 세우고 그 이름을 루즈라 하였는데, 오늘날까지 그렇게 불린다.
(개역 국한문) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 사람의 땅에 가서 성읍(城邑)을 건축(建築)하고 그 이름을 루스라 하였더니 오늘날까지 그곳의 이름이더라
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 1:26
26그 사람은 헷족이 사는 지방으로 가서 한 성을 세우고 그 이름을 루즈라 하였는데 이날까지도 그 이름으로 불리고 있다.
(킹제임스 흠정역) 사사기 1:26
26그 사람이 헷 족속의 땅에 가서 도시를 건축하고 그것의 이름을 루스라 하였더니 이것이 이 날까지 그것의 이름이 되니라.
(현대어성경) 사사기 1:26
26그 사람은 나중에 헷 사람들이 자리잡아 살고 있던 땅으로 가서 그곳에 성을 세우고 그 이름을 루스라고 붙였다. 그런 까닭에 오늘날까지도 그곳을 루스라고 부른다.
(New International Version (1984)) Judges 1:26
26He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top