士師記 2:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
士師記 2:23
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 2:23
23That is why the LORD left those nations in place. He did not quickly drive them out or allow Joshua to conquer them all.




(The Message) Judges 2:23
23That's why GOD let those nations remain. He didn't drive them out or let Joshua get rid of them.
(English Standard Version) Judges 2:23
23So the LORD left those nations, not driving them out quickly, and he did not give them into the hand of Joshua.
(New International Version) Judges 2:23
23The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
(New King James Version) Judges 2:23
23Therefore the LORD left those nations, without driving them out immediately; nor did He deliver them into the hand of Joshua.
(New Revised Standard Version) Judges 2:23
23the LORD had left those nations, not driving them out at once, and had not handed them over to Joshua.
(New American Standard Bible) Judges 2:23
23So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.
(Amplified Bible) Judges 2:23
23So the Lord left those nations, without driving them out at once, nor had He delivered them into Joshua's power.
(쉬운 성경) 사사기 2:23
23여호와께서는 그 나라들을 쫓아 내지 않고, 그 땅에 머물러 있게 하시며, 빨리 쫓아 내지 않으셨습니다. 여호수아의 군대가 그 나라들을 물리칠 수 있도록 도와 주지도 않으셨습니다.
(현대인의 성경) 사사기 2:23
23그래서 여호와께서는 이 민족들이 그 땅에 남아 있게 하시고 그들을 즉시 쫓아내지 않으셨으며 또 여호수아의 손에 그들을 완전히 넘겨 주시지도 않으셨다.
(개역 한글판) 사사기 2:23
23그 열국을 머물러두사 속히 쫓아내지 아니하시며 여호수아의 손에 붙이지 아니하셨음이 이를 인함이었더라
(한글 킹제임스) 사사기 2:23
23그러므로 주께서 그 민족들을 남겨 두사 급히 몰아내지 아니하시고 여호수아의 손에 그들을 넘겨 주지 아니하셨더라.
(바른성경) 사사기 2:23
23그러므로 여호와께서 이방 민족들을 남겨 두신 채 급히 쫓아내지 않으시고, 여호수아의 손에 그들을 넘겨주지도 않으셨다.
(새번역) 사사기 2:23
23그래서 주님께서는 다른 민족들을 얼른 몰아내지 않고, 그 땅에 남아 있게 하셨으며, 여호수아에게도 그들을 넘겨 주지 않으셨던 것이다.
(우리말 성경) 사사기 2:23
23그래서 여호와께서는 그 민족들을 즉시 몰아내지 않고 살아남게 하셨으며 여호수아의 손에 그들을 넘겨주지 않으셨습니다.
(개역개정판) 사사기 2:23
23여호와께서 그 이방 민족들을 머물러 두사 그들을 속히 쫓아내지 아니하셨으며 여호수아의 손에 넘겨 주지 아니하셨더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 2:23
23야훼께서 그 민족들을 여호수아의 손에 부쳐 한꺼번에 몰아내지 아니하시고 남겨두신 것은 이 까닭이었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 2:23
23Por esa razón el SEÑOR dejó esas naciones donde estaban. No las expulsó de inmediato, ni permitió que Josué las conquistara a todas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 2:23
23Por esto dejó Jehová a aquellas naciones, sin arrojarlas de una vez, y no las entregó en mano de Josué.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 2:23
23这就是为什么耶和华留下那些外族人,没有立刻把他们赶走,也没有把他们交在约书亚手中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 2:23
23这样耶和华留下各族,不将他们速速赶出,也没有交付约书亚的手。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 2:23
23這樣耶和華留下各族,不將他們速速趕出,也沒有交付約書亞的手。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 2:23
23וַיַּנַּ֤ח יְהוָה֙ אֶת־הַגֹּויִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הֹורִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהֹושֻֽׁעַ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 2:23
23それゆえ主はこれらの国民を急いで追い払わずに残しておいて、ヨシュアの手にわたされなかったのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  2:23
23فترك الرب اولئك الامم ولم يطردهم سريعا ولم يدفعهم بيد يشوع
(Hindi Bible) न्यायियों 2:23
23blfy;s ;gksok us mu tkfr;ksa dks ,dk,d u fudkyk] oju jgus fn;k] vkSj ml us mUgsa ;gks'kw ds gkFk esa Hkh mudks u lkSaik FkkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 2:23
23Assim o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 2:23
23Dimisit ergo Dominus omnes nationes has, et cito subvertere noluit, nec tradidit in manus Josue.
(Good News Translation) Judges 2:23
23So the LORD allowed these nations to remain in the land; he did not give Joshua victory over them, nor did he drive them out soon after Joshua's death.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 2:23
23The LORD left these nations and did not drive them out immediately. He did not hand them over to Joshua.
(International Standard Version) Judges 2:23
23So the Lord caused those nations to remain and did not expel them quickly. He did not give them into Joshua's control.221
(King James Version) Judges 2:23
23Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
(Today's New International Version) Judges 2:23
23The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 2:23
23그 열국(列國)을 머물러두사 속(速)히 쫓아내지 아니하시며 여호수아의 손에 붙이지 아니하셨음이 이를 인함이었더라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 2:23
23그러므로 여호와께서 異邦 民族들을 남겨 두신 채 急히 쫓아내지 않으시고, 여호수아의 손에 그들을 넘겨주지도 않으셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 2:23
23여호와께서 그 異邦 民族들을 머물러 두사 그들을 速히 쫓아내지 아니하셨으며 여호수아의 손에 넘겨 주지 아니하셨더라
(가톨릭 성경) 사사기 2:23
23그래서 주님께서는 그 민족들을 곧바로 쫓아내지 않고 남겨 두셨으며, 그들을 여호수아의 손에 넘겨주지 않으셨다.
(개역 국한문) 사사기 2:23
23그 열국(列國)을 머물러두사 속(速)히 쫓아내지 아니하시며 여호수아의 손에 붙이지 아니하셨음이 이를 인함이었더라
(킹제임스 흠정역) 사사기 2:23
23그러므로 주께서 그 민족들을 속히 쫓아내지 아니하시고 남겨 두셨으며 그들을 여호수아의 손에 넘겨주지 아니하셨더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 2:23
23야훼께서 그 민족들을 여호수아의 손에 붙여 한꺼번에 몰아내지 아니하시고 남겨 두신 것을 이 까닭이었다.
(New International Version (1984)) Judges 2:23
23The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.
(현대어성경) 사사기 2:23
23여호수아를 시켜서 뭇 백성을 완전히 몰아내지 않고 그들과 함께 이스라엘이 섞여 살게 하신 까닭은 바로 여호와께서 이스라엘이 어떻게 처신할지 지켜 보시려는 생각에서였다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top