士師記 4:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
士師記 4:24
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 4:24
24And from that time on Israel became stronger and stronger against King Jabin until they finally destroyed him.




(The Message) Judges 4:24
24The People of Israel pressed harder and harder on Jabin king of Canaan until there was nothing left of him.
(English Standard Version) Judges 4:24
24And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan.
(New International Version) Judges 4:24
24And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.
(New King James Version) Judges 4:24
24And the hand of the children of Israel grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
(New Revised Standard Version) Judges 4:24
24Then the hand of the Israelites bore harder and harder on King Jabin of Canaan, until they destroyed King Jabin of Canaan.
(New American Standard Bible) Judges 4:24
24And the hand of the sons of Israel pressed heavier and heavier upon Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin the king of Canaan.
(Amplified Bible) Judges 4:24
24And the hand of the Israelites bore more and more upon Jabin king of Canaan until they had destroyed [him].
(쉬운 성경) 사사기 4:24
24이스라엘은 가나안 왕 야빈보다 더욱더 강해졌습니다. 마침내 이스라엘은 야빈을 완전히 무찔렀습니다.
(현대인의 성경) 사사기 4:24
24그래서 이스라엘은 점점 강해져서 마침내 야빈 왕과 그 백성을 멸망시키고 말았다.
(개역 한글판) 사사기 4:24
24이스라엘 자손의 손이 가나안 왕 야빈을 점점 더 이기어서 마침내 가나안 왕 야빈을 진멸하였더라
(한글 킹제임스) 사사기 4:24
24이스라엘 자손의 손이 번창하여 카나안 왕 야빈을 대적하여 이기니 그들이 카나안의 야빈왕을 멸망시켰더라.
(바른성경) 사사기 4:24
24이스라엘 자손의 손이 가나안 왕 야빈을 점점 더 압박하여 마침내 그를 진멸하였다.
(새번역) 사사기 4:24
24이스라엘 자손은 점점 더 강력하게 가나안 왕 야빈을 억압하였고, 마침내 가나안 왕 야빈을 멸망시켰다.
(우리말 성경) 사사기 4:24
24이스라엘 자손들의 손이 점점 강해져 가나안 왕 야빈을 누를 수 있게 됐고 마침내 그를 멸망시켰습니다.
(개역개정판) 사사기 4:24
24이스라엘 자손의 손이 가나안 왕 야빈을 점점 더 눌러서 마침내 가나안 왕 야빈을 진멸하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 4:24
24그 후로 가나안 왕 야빈은 점점 심하게 이스라엘 백성의 손에 눌리다가 마침내 망하고 말았다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 4:24
24Y a partir de entonces, Israel se hizo cada vez más fuerte contra el rey Jabín hasta que finalmente lo destruyó.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 4:24
24Y la mano de los hijos de Israel fue endureciéndose más y más contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 4:24
24以色列人越战越勇,最终消灭了耶宾王。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 4:24
24从此以色列人的手越发有力,胜了迦南王耶宾,直到将他灭绝了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 4:24
24從此以色列人的手越發有力,勝了迦南王耶賓,直到將他滅絕了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 4:24
24וַתֵּ֜לֶךְ יַ֤ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ הָלֹ֣וךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הִכְרִ֔יתוּ אֵ֖ת יָבִ֥ין מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 4:24
24そしてイスラエルの人々の手はますますカナンびとの王ヤビンの上に重くなって、ついにカナンの王ヤビンを滅ぼすに至った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  4:24
24واخذت يد بني اسرائيل تتزايد وتقسو على يابين ملك كنعان حتى قرضوا يابين ملك كنعان
(Hindi Bible) न्यायियों 4:24
24vkSj bòk,yh duku ds jktk ;kchu ij izcy gksrs x,] ;gka rd fd mUgksa us duku ds jktk ;kchu dks u"V dj MkykAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 4:24
24E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que o destruíram.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 4:24
24qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Jabin regem Chanaan, donec delerent eum.
(Good News Translation) Judges 4:24
24They pressed harder and harder against him until they destroyed him.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 4:24
24The power of the Israelites continued to increase against Jabin king of Canaan until they destroyed him.
(King James Version) Judges 4:24
24And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
(Today's New International Version) Judges 4:24
24And the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan until they destroyed him.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 4:24
24이스라엘 자손(子孫)의 손이 가나안 왕(王) 야빈을 점점(漸漸) 더 이기어서 마침내 가나안 왕(王) 야빈을 진멸(殄滅)하였더라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 4:24
24이스라엘 子孫의 손이 가나안 王 야빈을 漸漸 더 壓迫하여 마침내 그를 殄滅하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 4:24
24이스라엘 子孫의 손이 가나안 王 야빈을 漸漸 더 눌러서 마침내 가나안 王 야빈을 殄滅하였더라
(가톨릭 성경) 사사기 4:24
24이스라엘 자손들의 세력이 가나안 임금 야빈을 점점 더 강하게 짓눌러, 그들은 마침내 가나안 임금 야빈을 멸망시켰다.
(개역 국한문) 사사기 4:24
24이스라엘 자손(子孫)의 손이 가나안 왕(王) 야빈을 점점(漸漸) 더 이기어서 마침내 가나안 왕(王) 야빈을 진멸(殄滅)하였더라
(킹제임스 흠정역) 사사기 4:24
24이스라엘 자손의 손이 번창하게 되어 가나안 왕 야빈을 이기고 마침내 그들이 가나안 왕 야빈을 멸하였더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 4:24
24그 후로 가나안 왕 야빈은 점점 심하게 이스라엘 백성의 손에 눌리다가 마침내 망하고 말았다.
(현대어성경) 사사기 4:24
24그 뒤 이스라엘 사람들은 힘을 합쳐 더욱더 가나안 왕 야빈을 내리눌러 결국에는 그 가나안 왕 야빈과 그를 따르는 세력들을 완전히 쓸어 버렸다.
(New International Version (1984)) Judges 4:24
24And the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin, the Canaanite king, until they destroyed him.
(International Standard Version) Judges 4:24
24(Omitted)

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top