Judges 8:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 8:25
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 8:25
25"Gladly!" they replied. They spread out a cloak, and each one threw in a gold earring he had gathered from the plunder.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998




(The Message) Judges 8:25
25They said, "Of course. They're yours!" They spread out a blanket and each man threw his plundered earrings on it.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(English Standard Version) Judges 8:25
25And they answered, "We will willingly give them." And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(New International Version) Judges 8:25
25They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(New King James Version) Judges 8:25
25So they answered, "We will gladly give them." And they spread out a garment, and each man threw into it the earrings from his plunder.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(New Revised Standard Version) Judges 8:25
25"We will willingly give them," they answered. So they spread a garment, and each threw into it an earring he had taken as booty.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(New American Standard Bible) Judges 8:25
25And they said, "We will surely give [them.]" So they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(Amplified Bible) Judges 8:25
25And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and every man cast on it the earrings of his spoil.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 8:25
25And they answeredH559, We will willinglyH5414 giveH5414 them. And they spreadH6566 a garmentH8071, and did castH7993 therein every manH376 the earringsH5141 of his preyH7998.
(쉬운 성경) 사사기 8:25
25그러자 이스라엘 백성은 기드온에게 “기꺼이 드리겠습니다” 하고 말했습니다. 그런 다음 이스라엘 백성은 땅 위에 외투 한 벌을 벗어 놓았고, 모두가 그 외투 위에 귀고리를 하나씩 던졌습니다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(현대인의 성경) 사사기 8:25
25그러자 그들은 `기꺼이 드리겠습니다.' 하며 겉옷을 펴고 모두 자기들이 빼앗은 귀고리를 내어 놓았다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:25
25무리가 대답하되H559 우리가H0 즐거이H5414 드리리이다H5414 하고H0 겉옷을H8071 펴고H6566 각기H376 탈취한H7998 귀고리를H5141 그 가운데H8033 던지니H7993
(한글 킹제임스) 사사기 8:25
25그들이 대답하기를 "우리가 기꺼이 드리리이다." 하고 겉옷을 펴고 각자가 탈취한 귀고리를 그 가운데 던지더라.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(바른성경) 사사기 8:25
25그들이 말하기를 "우리가 기꺼이 드리겠습니다." 하고, 겉옷을 펴서 각자가 탈취한 귀고리를 거기에 던지니,H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(새번역) 사사기 8:25
25그들은 "기꺼이 드리겠습니다" 하고 말하면서, 겉옷을 펴고, 저마다 전리품 가운데서 귀고리 하나씩을 거기에 던졌다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(우리말 성경) 사사기 8:25
25그들이 대답했습니다. “우리가 그것들을 기꺼이 드리겠습니다.” 그리하여 그들은 겉옷을 펼쳐 놓고 그 위에 각자가 약탈한 귀고리를 던져 놓았습니다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 8:25
25무리가 대답하되H559 우리가H0 즐거이H5414 드리리이다H5414 하고H0 겉옷을H8071 펴고H6566 각기H376 탈취한H7998 귀고리를H5141 그 가운데에H8033 던지니H7993
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 8:25
25"드리고 말고요." 하면서 사람들은 저마다 전리품 가운데서 고리 하나씩을 기드온이 펴놓은 겉옷 위에 던졌다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(한글 메시지) 사사기 8:25
25[25-26] 그들이 말했다. “물론입니다. 모두 당신 것입니다!” 그들은 담요를 펴 놓고 각자 전리품으로 취한 귀걸이를 그 위에 던졌다. 기드온이 요청한 금귀걸이는 무게가 모두 20킬로그램 정도 되었다. 그 밖에도 초승달 모양의 장신구, 늘어뜨린 장식, 미디안 왕들이 입던 자주색 옷, 낙타들 목에 둘렀던 장식품들이 있었다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 8:25
25—¡Con todo gusto! —le contestaron. Así que extendieron una capa, y cada uno de ellos echó un arete de oro que había recogido del botín.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 8:25
25Ellos respondieron: De buena gana te los daremos. Y tendiendo un manto, echó allí cada uno los zarcillos de su botín.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 8:25
25他们欣然同意,便铺开一件外衣,各自把抢来的金耳环都放在上面,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 8:25
25他们说:「我们情愿给你。」就铺开一件外衣,各人将所夺的耳环丢在其上。H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 8:25
25他們說:「我們情願給你。」就鋪開一件外衣,各人將所奪的耳環丟在其上。H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 8:25
25וַיֹּאמְר֖וּ נָתֹ֣ון נִתֵּ֑ן וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת־הַשִּׂמְלָ֔ה וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה אִ֖ישׁ נֶ֥זֶם שְׁלָלֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 8:25
25彼らは答えた、「わたしどもは喜んでそれをさしあげます」。そして衣をひろげ、めいめいぶんどった耳輪をその中に投げ入れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  8:25
25فقالوا اننا نعطي. وفرشوا رداء وطرحوا عليه كل واحد اقراط غنيمته.
(Hindi Bible) न्यायियों 8:25
25rc mUgksa us diM+k fcNkdj ml esa viuh viuh ywV esa ls fudkydj ckfy;ka Mky nhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 8:25
25Ao que disseram eles: De boa vontade as daremos. E estenderam uma capa, na qual cada um deles deitou os brincos do seu despojo.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 8:25
25Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de præda:
(Good News Translation) Judges 8:25
25The people answered, "We'll be glad to give them to you." They spread out a cloth, and everyone put on it the earrings that he had taken.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(Holman Christian Standard Bible) Judges 8:25
25They said, "We agree to give them." So they spread out a mantle, and everyone threw an earring from his plunder on it.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(International Standard Version) Judges 8:25
25They responded, "We'll be happy to give them." So they laid out a garment, and each of them contributed a ring from his war booty.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(Today's New International Version) Judges 8:25
25They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each of them threw a ring from his plunder onto it.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 8:25
25무리가 대답(對答)하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 각기(各其) 탈취(奪取)한 귀고리를 그 가운데 던지니H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(바른 성경 (국한문)) 사사기 8:25
25그들이 말하기를 "우리가 기꺼이 드리겠습니다." 하고, 겉옷을 펴서 各自가 奪取한 귀고리를 거기에 던지니,H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 8:25
25무리가 對答하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 各其 奪取한 귀고리를 그 가운데에 던지니H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(가톨릭 성경) 사사기 8:25
25그러자 그들은 "드리고 말고요." 하면서, 겉옷을 펴고 저마다 전리품 가운데에서 고리를 하나씩 그 위에 던졌다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(개역 국한문) 사사기 8:25
25무리가 대답(對答)하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 각기(各其) 탈취(奪取)한 귀고리를 그 가운데 던지니H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(킹제임스 흠정역) 사사기 8:25
25그들이 응답하되, 우리가 기꺼이 드리리이다, 하고 겉옷을 펴서 각 사람이 자기의 탈취물 중에서 귀고리를 그 안에 던지니H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 8:25
25"드리고 말고요" 하면서 사람들은 저마다 전리품 가운데서 고리 하나씩을 기드온이 펴 놓은 겉옷 위에 던졌다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(현대어성경) 사사기 8:25
25이스라엘 사람들은 `기꺼이 드리겠습니다.' 하고 모두가 가지고 있던 귀고리를 펴놓은 겉옷에 던졌다.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(New International Version (1984)) Judges 8:25
25They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(King James Version) Judges 8:25
25And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(개역 한글판) 사사기 8:25
25무리가 대답하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 각기 탈취한 귀고리를 그 가운데 던지니H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998
(개역 개정판) 사사기 8:25
25무리가 대답하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 각기 탈취한 귀고리를 그 가운데에 던지니H559H5414H5414H6566H8071H7993H376H5141H7998

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top