Judges 9:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:26
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:26
26One day Gaal son of Ebed moved to Shechem with his brothers and gained the confidence of the leading citizens of Shechem.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982




(The Message) Judges 9:26
26At that time Gaal son of Ebed arrived with his relatives and moved into Shechem. The leaders of Shechem trusted him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(English Standard Version) Judges 9:26
26And Gaal the son of Ebed moved into Shechem with his relatives, and the leaders of Shechem put confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(New International Version) Judges 9:26
26Now Gaal son of Ebed moved with his brothers into Shechem, and its citizens put their confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(New King James Version) Judges 9:26
26Now Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(New Revised Standard Version) Judges 9:26
26When Gaal son of Ebed moved into Shechem with his kinsfolk, the lords of Shechem put confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(New American Standard Bible) Judges 9:26
26Now Gaal the son of Ebed came with his relatives, and crossed over into Shechem; and the men of Shechem put their trust in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(Amplified Bible) Judges 9:26
26And Gaal son of Ebed came with his kinsmen and moved into Shechem, and the men of Shechem put confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:26
26And GaalH1603 the sonH1121 of EbedH5651 cameH935 with his brethrenH251, and went overH5674 to ShechemH7927: and the menH1167 of ShechemH7927 put their confidenceH982 in him.
(쉬운 성경) 사사기 9:26
26가알이라는 사람과 그의 형제들이 세겜으로 이사를 했습니다. 가알은 에벳의 아들이었습니다. 세겜의 지도자들은 가알을 믿고 따르기로 결정했습니다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(현대인의 성경) 사사기 9:26
26그때 에벳의 아들 가알이 자기 형제들과 함께 세겜으로 이사해 왔다. 그러자 세겜 사람들이 그를 따르고 의지하였다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:26
26에벳H5651 의 아들H1121 가알이H1603 그 형제로 더불어H251 세겜에H7927 이르니H5674 세겜H7927 사람들이H1167 그를H9001 의뢰하니라H982
(한글 킹제임스) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 그의 형제들과 함께 와서 세켐으로 갔더니 세켐 사람들이 그를 신뢰하여H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(바른성경) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 자기 형제들과 함께 세겜에 건너왔고, 세겜 사람들은 그를 신뢰하였다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(새번역) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 자기 친족과 더불어 세겜으로 이사왔는데, 세겜 성읍 사람들에게 신망을 얻었다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(우리말 성경) 사사기 9:26
26그때 에벳의 아들 가알이 그의 형제들과 함께 세겜으로 이사해 왔는데 세겜 사람들이 그를 믿고 의지했습니다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:26
26에벳H5651 의 아들H1121 가알이H1603 그의 형제로 더불어H251 세겜에H7927 이르니H5674 세겜H7927 사람들이H1167 그를H9001 신뢰하니라H982
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:26
26마침 에벳의 아들 가알이라는 사람이 자기 형제들과 함께 세겜으로 이사왔는데, 그는 세겜 어른들의 신망을 얻었다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(한글 메시지) 사사기 9:26
26[26-27] 그때에 에벳의 아들 가알이 친척들과 함께 세겜으로 이주했다. 세겜 지도자들은 그를 의지했다. 하루는 그들이 밭에 나가 포도원에서 포도를 거두어다 포도주 틀에 넣고 밟았다. 그러고는 자기네 신의 신전에서 잔치를 베풀며 먹고 마셨다. 그러다 그들은 아비멜렉을 헐뜯기 시작했다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:26
26Un día Gaal, hijo de Ebed, se mudó a Siquem con sus hermanos y se ganó la confianza de los ciudadanos prominentes de Siquem.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:26
26Y Gaal hijo de Ebed vino con sus hermanos y se pasaron a Siquem, y los de Siquem pusieron en él su confianza.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:26
26以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑,示剑人都信任他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:26

迦勒谋攻亚比米勒

26以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑,示剑人都信靠他。H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:26

迦勒謀攻亞比米勒

26以別的兒子迦勒和他的弟兄來到示劍,示劍人都信靠他。H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:26
26וַיָּבֹ֞א גַּ֤עַל בֶּן־עֶ֙בֶד֙ וְאֶחָ֔יו וַיַּעַבְר֖וּ בִּשְׁכֶ֑ם וַיִּבְטְחוּ־בֹ֖ו בַּעֲלֵ֥י שְׁכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:26
26さてエベデの子ガアルはその身内の人々と一緒にシケムに移住したが、シケムの人々は彼を信用した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:26
26وجاء جعل بن عابد مع اخوته وعبروا الى شكيم فوثق به اهل شكيم
(Hindi Bible) न्यायियों 9:26
26rc ,csn dk iq=k xky vius Hkkb;ksa lesr 'kdse esa vk;k( vkSj 'kdse ds euq";ksa us mldk Hkjkslk fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:26
26Também veio Gaal, filho de Ebede, com seus irmãos, e estabeleceu-se em Siquém; e confiaram nele os cidadãos de Siquém.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:26
26Venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis, et transivit in Sichimam. Ad cujus adventum erecti habitatores Sichem,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:26
26마침 에벳의 아들 가알이라는 사람이 자기 형제들과 함께 세겜으로 이사왔는데, 그는 세겜 어른들의 신망을 얻었다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(New International Version (1984)) Judges 9:26
26Now Gaal son of Ebed moved with his brothers into Shechem, and its citizens put their confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(현대어성경) 사사기 9:26
26이즈음에 에벳의 아들 가알이 자기 형제들과 함께 세겜으로 왔다. 세겜 사람들은 그를 따르게 되었다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 자기 형제들과 함께 세겜에 이르니 세겜 사람들이 그를 신임하니라.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(개역 국한문) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 그 형제(兄弟)로 더불어 세겜에 이르니 세겜 사람들이 그를 의뢰(依賴)하니라H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(Good News Translation) Judges 9:26
26Then Gaal son of Ebed came to Shechem with his brothers, and the men of Shechem put their confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(가톨릭 성경) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 자기 형제들과 함께 스켐으로 이사 갔는데, 스켐의 지주들이 그를 신뢰하게 되었다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 그의 兄弟와 더불어 세겜에 이르니 세겜 사람들이 그를 信賴하니라H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 自己 兄弟들과 함께 세겜에 건너왔고, 세겜 사람들은 그를 信賴하였다.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 그 형제(兄弟)로 더불어 세겜에 이르니 세겜 사람들이 그를 의뢰(依賴)하니라H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(Today's New International Version) Judges 9:26
26Now Gaal son of Ebed moved with his brothers into Shechem, and its citizens put their confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:26
26Gaal son of Ebed came with his brothers and crossed into Shechem, and the lords of Shechem trusted him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(International Standard Version) Judges 9:26
26Meanwhile, Ebed's son Gaal arrived with his relatives and crossed over into Shechem. The "lords" of Shechem put their faith in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(King James Version) Judges 9:26
26And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(개역 한글판) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 그 형제로 더불어 세겜에 이르니 세겜 사람들이 그를 의뢰하니라H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982
(개역 개정판) 사사기 9:26
26에벳의 아들 가알이 그의 형제와 더불어 세겜에 이르니 세겜 사람들이 그를 신뢰하니라H1603H1121H5651H935H251H5674H7927H1167H7927H982

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top