希伯来书 11:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
希伯来书 11:30
Chinese Union Bible (Simplified)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:30
30以色列人因着信,围绕耶利哥城七日,城墙就倒塌了。




(New Living Translation) Hebrews 11:30
30It was by faith that the people of Israel marched around Jericho for seven days, and the walls came crashing down.
(The Message) Hebrews 11:30
30By faith, the Israelites marched around the walls of Jericho for seven days, and the walls fell flat.
(English Standard Version) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.
(New International Version) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
(New King James Version) Hebrews 11:30

By Faith They Overcame

30By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days.
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell after they had been encircled for seven days.
(New American Standard Bible) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.
(Amplified Bible) Hebrews 11:30
30Because of faith the walls of Jericho fell down after they had been encompassed for seven days [by the Israelites].
(쉬운 성경) 히브리서 11:30
30믿음으로 이스라엘 백성들이 여리고 성 주위를 칠 일 동안 돌자 성은 무너졌습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:30
30믿음으로 이스라엘 백성들이 여리고성 둘레를 7일 동안 돌자 성이 무너지고 말았습니다.
(개역 한글판) 히브리서 11:30
30믿음으로 칠 일 동안 여리고를 두루 다니매 성이 무너졌으며
(한글 킹제임스) 히브리서 11:30
30믿음으로 그들이 칠 일 동안을 돌았더니 여리코의 성벽이 무너졌느니라.
(바른성경) 히브리서 11:30
30믿음으로 이스라엘 백성이 칠일 동안 여리고 성을도니, 그 성벽이 무너졌다.
(새번역) 히브리서 11:30
30믿음으로 이레 동안 여리고 성을 돌았더니, 성벽이 무너졌습니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:30
30믿음으로 이스라엘 백성이 7일 동안 여리고 성을 돌자 그 성벽이 무너져 내렸습니다.
(개역개정판) 히브리서 11:30
30믿음으로 칠 일 동안 여리고를 도니 성이 무너졌으며
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:30
30이스라엘 사람들이 믿음으로 예리고 성을 이레 동안 돌자 그 성은 드디어 무너지고 말았습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:30
30Fue por la fe que el pueblo de Israel marchó alrededor de Jericó durante siete días, y las murallas se derrumbaron.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:30
30Por la fe cayeron los muros de Jericó después de rodearlos siete días.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:30
30以色列人凭信心绕着耶利哥城走了七天,城墙就倒塌了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:30
30以色列人因著信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:30
30πίστει τὰ τείχη ἰεριχὼ ἔπεσαν κυκλωθέντα ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέρας.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:30
30信仰によって、エリコの城壁は、七日にわたってまわったために、くずれおちた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:30
30بالايمان سقطت اسوار اريحا بعد ما طيف حولها سبعة ايام.
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:30
30fo'okl gh ls ;jhgks dh 'kgjiukg] tc lkr fnu rd mldk pDdj yxk pqds rks og fxj iM+hA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:30
30Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de rodeados por sete dias.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:30
30Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem.
(Good News Translation) Hebrews 11:30
30It was faith that made the walls of Jericho fall down after the Israelites had marched around them for seven days.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell down after being encircled for seven days.
(International Standard Version) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.
(King James Version) Hebrews 11:30

By Faith They Overcame

30By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.
(Today's New International Version) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:30
30믿음으로 칠일(七日) 동안 여리고를 두루 다니매 성(城)이 무너졌으며
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:30
30믿음으로 이스라엘 百姓이 七 日 동안 여리고 城을도니, 그 城壁이 무너졌다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:30
30믿음으로 七 日 동안 여리고를 도니 城이 무너졌으며
(가톨릭 성경) 히브리서 11:30
30믿음으로써, 사람들이 이레 동안 예리코 성벽을 돌자 그것이 무너져 내렸습니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:30
30믿음으로 칠일(七日) 동안 여리고를 두루 다니매 성(城)이 무너졌으며
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:30
30믿음으로 그들이 이레 동안 여리고 성벽 주위를 돌매 성벽이 무너져 내렸으며
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:30
30이스라엘 사람들이 믿음으로 예리고성을 이레 동안 돌자 그 성은 드디어 무너지고 말았습니다.
(현대어성경) 히브리서 11:30
30이스라엘 사람들이 하나님의 명령대로 이레 동안 여리고 성곽을 돌자 성벽이 무너진 것도 그들의 믿음때문이었습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 11:30
30By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 8. 路得记 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 25. 耶利米哀歌 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 约珥书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 俄巴底亚书 (1)
  • 1
  • 32. 约拿书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. 那鸿书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 哈巴谷书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 西番雅书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 哈该书 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 玛拉基书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. 腓力比书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 歌罗西书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 帖撒罗尼迦前书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 帖撒罗尼迦后书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 提摩太后书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 提多书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 斐利门书 (1)
  • 1
  • 60. 彼得前书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 彼得后书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. 约翰一书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. 约翰二书 (1)
  • 1
  • 64. 约翰三书 (1)
  • 1
  • 65. 犹大书 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top