(New Living Translation) Luke 11:12
12Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(The Message) Luke 11:12
12If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(English Standard Version) Luke 11:12
12or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(New International Version) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(New King James Version) Luke 11:12
12"Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(New Revised Standard Version) Luke 11:12
12Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(New American Standard Bible) Luke 11:12
12"Or [if] he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(Amplified Bible) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:12
12OrG2228G2532 ifG1437 he shall askG154 an eggG5609, will he offerG3361G1929 himG846 a scorpionG4651?
(쉬운 성경) 누가복음 11:12
12또 계란을 달라는데 전갈을 주겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(현대인의 성경) 누가복음 11:12
12계란을 달라는데 전갈을 줄 아버지가 있겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:12
12알을G5609 달라G154 하면(1437TR)G0 전갈을G4651 주겠느냐G1929
(한글 킹제임스) 누가복음 11:12
12또 알을 달라는데 전갈을 주겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(바른성경) 누가복음 11:12
12또 달걀을 달라고 하는데 전갈을 주겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(새번역) 누가복음 11:12
12달걀을 달라고 하는데 전갈을 줄 사람이 어디에 있겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(우리말 성경) 누가복음 11:12
12또 자녀가 달걀을 달라는데 전갈을 줄 아버지가 있겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:12
12알을G5609 달라G154 하는데(1437TR)G0 전갈을G4651 주겠느냐G1929
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:12
12달걀을 달라는데 전갈을 줄 사람이 어디 있겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:12
12O si les piden un huevo, ¿les dan un escorpión? ¡Claro que no!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:12
12¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:12
12要鸡蛋,你会给他蝎子吗?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:12
12求鸡蛋,反给他蠍子呢?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:12
12求雞蛋,反給他蠍子呢?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:12
12ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῶ σκορπίον;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:12
12卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 11:12
12او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
(Hindi Bible) लूका 11:12
12;k vaMk ekaxs rks mls fcPNw ns\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:12
12Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:12
12aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem?
(Good News Translation) Luke 11:12
12Or would you give him a scorpion when he asks for an egg?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(International Standard Version) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, would he give him a scorpion—G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(Today's New International Version) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:12
12알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:12
12또 달걀을 달라고 하는데 全?을 주겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:12
12알을 달라 하는데 全A을 주겠느냐G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(가톨릭 성경) 누가복음 11:12
12달걀을 청하는데 전갈을 주겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(개역 국한문) 누가복음 11:12
12알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:12
12혹은 그가 알을 구하는데 그에게 전갈을 주겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:12
12달걀을 달라는데 전갈을 줄 사람이 어디 있겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(현대어성경) 누가복음 11:12
12아들이 달걀을 달라는데 전갈을 주겠느냐?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(New International Version (1984)) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(King James Version) Luke 11:12
12Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(개역 한글판) 누가복음 11:12
12알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
(개역 개정판) 누가복음 11:12
12알을 달라 하는데 전갈을 주겠느냐G2228G2532G1437G154G5609G3361G1929G846G4651
12Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not!G2228
(The Message) Luke 11:12
12If your little girl asks for an egg, do you trick her with a spider?G2228
(English Standard Version) Luke 11:12
12or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228
(New International Version) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228
(New King James Version) Luke 11:12
12"Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?G2228
(New Revised Standard Version) Luke 11:12
12Or if the child asks for an egg, will give a scorpion?G2228
(New American Standard Bible) Luke 11:12
12"Or [if] he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he?G2228
(Amplified Bible) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:12
12OrG2228G2532 ifG1437 he shall askG154 an eggG5609, will he offerG3361G1929 himG846 a scorpionG4651?
(쉬운 성경) 누가복음 11:12
12또 계란을 달라는데 전갈을 주겠느냐?G2228
(현대인의 성경) 누가복음 11:12
12계란을 달라는데 전갈을 줄 아버지가 있겠느냐?G2228
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:12
12알을G5609 달라G154 하면(1437TR)G0 전갈을G4651 주겠느냐G1929
(한글 킹제임스) 누가복음 11:12
12또 알을 달라는데 전갈을 주겠느냐?G2228
(바른성경) 누가복음 11:12
12또 달걀을 달라고 하는데 전갈을 주겠느냐?G2228
(새번역) 누가복음 11:12
12달걀을 달라고 하는데 전갈을 줄 사람이 어디에 있겠느냐?G2228
(우리말 성경) 누가복음 11:12
12또 자녀가 달걀을 달라는데 전갈을 줄 아버지가 있겠느냐?G2228
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:12
12알을G5609 달라G154 하는데(1437TR)G0 전갈을G4651 주겠느냐G1929
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:12
12달걀을 달라는데 전갈을 줄 사람이 어디 있겠느냐?G2228
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:12
12O si les piden un huevo, ¿les dan un escorpión? ¡Claro que no!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:12
12¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:12
12要鸡蛋,你会给他蝎子吗?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:12
12求鸡蛋,反给他蠍子呢?G2228
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:12
12求雞蛋,反給他蠍子呢?G2228
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:12
12ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῶ σκορπίον;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:12
12卵を求めるのに、さそりを与えるだろうか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 11:12
12او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
(Hindi Bible) लूका 11:12
12;k vaMk ekaxs rks mls fcPNw ns\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:12
12Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:12
12aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem?
(Good News Translation) Luke 11:12
12Or would you give him a scorpion when he asks for an egg?G2228
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228
(International Standard Version) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, would he give him a scorpion—G2228
(Today's New International Version) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:12
12알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐G2228
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:12
12또 달걀을 달라고 하는데 全?을 주겠느냐?G2228
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:12
12알을 달라 하는데 全A을 주겠느냐G2228
(가톨릭 성경) 누가복음 11:12
12달걀을 청하는데 전갈을 주겠느냐?G2228
(개역 국한문) 누가복음 11:12
12알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐G2228
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:12
12혹은 그가 알을 구하는데 그에게 전갈을 주겠느냐?G2228
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:12
12달걀을 달라는데 전갈을 줄 사람이 어디 있겠느냐?G2228
(현대어성경) 누가복음 11:12
12아들이 달걀을 달라는데 전갈을 주겠느냐?G2228
(New International Version (1984)) Luke 11:12
12Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?G2228
(King James Version) Luke 11:12
12Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?G2228
(개역 한글판) 누가복음 11:12
12알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐G2228
(개역 개정판) 누가복음 11:12
12알을 달라 하는데 전갈을 주겠느냐G2228