Luke 13:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 13:11
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 13:11
11he saw a woman who had been crippled by an evil spirit. She had been bent double for eighteen years and was unable to stand up straight.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352




(The Message) Luke 13:11
11There was a woman present, so twisted and bent over with arthritis that she couldn't even look up. She had been afflicted with this for eighteen years.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(English Standard Version) Luke 13:11
11And there was a woman who had had a disabling spirit for eighteen years. She was bent over and could not fully straighten herself.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(New International Version) Luke 13:11
11and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(New King James Version) Luke 13:11
11And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and was bent over and could in no way raise herself up.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(New Revised Standard Version) Luke 13:11
11And just then there appeared a woman with a spirit that had crippled her for eighteen years. She was bent over and was quite unable to stand up straight.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(New American Standard Bible) Luke 13:11
11And behold, there was a woman who for eighteen years had had a sickness caused by a spirit; and she was bent double, and could not straighten up at all.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(Amplified Bible) Luke 13:11
11And there was a woman there who for eighteen years had had an infirmity caused by a spirit (a demon of sickness). She was bent completely forward and utterly unable to straighten herself up {or} to look upward.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 13:11
11AndG2532, beholdG2400, there wasG2258 a womanG1135 which hadG2192 a spiritG4151 of infirmityG769 eighteenG1176G2532G3638 yearsG2094, andG2532 wasG2258 bowed togetherG4794, andG2532 couldG1410 inG1519 noG3361 wiseG3838 lift upG352 herself.
(쉬운 성경) 누가복음 13:11
11거기에 십팔 년 동안, 병마에 시달린 여자가 있었습니다. 그는 허리가 굽어서 몸을 조금도 펼 수 없었습니다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(현대인의 성경) 누가복음 13:11
11그때 그 곳에는 18년 동안 귀신 들려 불구의 몸이 된 어떤 여자가 있었는데 그녀는 허리가 꼬부라져 전혀 펴지 못하였다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:11
11십팔G1178a 년 동안을G2094 귀신G4151 들려G2192 앓으며G769 꼬부라져G4794 조금도G3838 펴지G352G3361 하는G1410 한 여자가G1135 있더라G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 13:11
11보라, 십팔 년 동안이나 병약의 영에 사로잡힌 한 여인이 있었는데 허리가 굽어져 전혀 펴지 못하더라.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(바른성경) 누가복음 13:11
11마침 열여덟 해 동안 병마에 눌려 허리가 굽어 조금도 펴지 못하는 여자가 있었는데,G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(새번역) 누가복음 13:11
11그런데 거기에 열여덟 해 동안이나 병마에 시달리고 있는 여자가 있었는데, 그는 허리가 굽어 있어서, 몸을 조금도 펼 수 없었다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(우리말 성경) 누가복음 13:11
11거기에는 18년 동안 병을 일으키는 영에게 시달리고 있는 여인이 있었습니다. 그 여인은 허리가 굽어 똑바로 설 수가 없었습니다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:11
11열여덟G1178a 해 동안이나G2094 귀신G4151 들려G2192 앓으며G769 꼬부라져G4794 조금도G3838 펴지G352G3361 하는G1410 한 여자가G1135 있더라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 13:11
11마침 거기에 열여덟 해 동안이나 병마에 사로잡혀 허리가 굽어져서 몸을 제대로 펴지 못하는 여자가 하나 있었다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 13:11
11vio a una mujer que estaba lisiada a causa de un espíritu maligno. Había estado encorvada durante dieciocho años y no podía ponerse derecha.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 13:11
11y había allí una mujer que desde hacía dieciocho años tenía espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y en ninguna manera se podía enderezar.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 13:11
11那里有个妇人被邪灵缠身十八年,腰弯得很厉害,无法站直。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 13:11
11有一个女人被鬼附着,病了十八年,腰弯得一点直不起来。G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 13:11
11有一個女人被鬼附著,病了十八年,腰彎得一點直不起來。G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:11
11καὶ ἰδοὺ γυνὴ πνεῦμα ἔχουσα ἀσθενείας ἔτη δεκαοκτώ, καὶ ἦν συγκύπτουσα καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 13:11
11そこに十八年間も病気の霊につかれ、かがんだままで、からだを伸ばすことの全くできない女がいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  13:11
11واذا امرأة كان بها روح ضعف ثماني عشرة سنة وكانت منحنية ولم تقدر ان تنتصب البتة.
(Hindi Bible) लूका 13:11
11vkSj ns[kks] ,d L=kh Fkh] ftls vBkjg o"kZ ls ,d nqcZy djusokyh nq"VkRek yxh Fkh] vkSj og dqcM+h gks xbZ Fkh] vkSj fdlh jhfr ls lh/kh ugha gks ldrh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 13:11
11E estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia já dezoito anos; e andava encurvada, e não podia de modo algum endireitar-se.
(Vulgate (Latin)) Lucam 13:11
11Et ecce mulier, quæ habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo: et erat inclinata, nec omnino poterat sursum respicere.
(Good News Translation) Luke 13:11
11A woman there had an evil spirit that had kept her sick for eighteen years; she was bent over and could not straighten up at all.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(Holman Christian Standard Bible) Luke 13:11
11a woman was there who had been disabled by a spirit for over 18 years. She was bent over and could not straighten up at all.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(International Standard Version) Luke 13:11
11A woman was there who had a spirit that had disabled her for eighteen years. She was hunched over and completely unable to stand up straight.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(Today's New International Version) Luke 13:11
11and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 13:11
11십 팔년 동안을 귀신(鬼神)들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자(女子)가 있더라G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 13:11
11마침 열여덟 해 동안 병마에 눌려 허리가 굽어 조금도 펴지 못하는 女子가 있었는데,G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 13:11
11열여덟 해 동안이나 鬼神 들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 女子가 있더라G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(가톨릭 성경) 누가복음 13:11
11마침 그곳에 열여덟 해 동안이나 병마에 시달리는 여자가 있었다. 그는 허리가 굽어 몸을 조금도 펼 수가 없었다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(개역 국한문) 누가복음 13:11
11십 팔년 동안을 귀신(鬼神)들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자(女子)가 있더라G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(킹제임스 흠정역) 누가복음 13:11
11보라, 열여덟 해 동안이나 병약하게 하는 영에 붙잡혀 몸이 다 구부러지고 전혀 몸을 들지 못하는 한 여자가 있더라.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 13:11
11마침 거기에 십 팔 년 동안이나 병마에 사로잡혀 허리가 굽어져서 몸을 제대로 펴지 못하는 여자가 하나 있었다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(현대어성경) 누가복음 13:11
11그런데 그곳에 18년 동안이나 중병에 걸려서 몸을 똑바로 펼 수 없는 한 여자가 와 있었다.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(New International Version (1984)) Luke 13:11
11and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(King James Version) Luke 13:11
11And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(개역 한글판) 누가복음 13:11
11십팔 년 동안을 귀신들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352
(개역 개정판) 누가복음 13:11
11열여덟 해 동안이나 귀신 들려 앓으며 꼬부라져 조금도 펴지 못하는 한 여자가 있더라G2532G2400G2258G1135G2192G4151G769G1176G2532G3638G2094G2532G2258G4794G2532G1410G1519G3361G3838G352

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top