Luke 16:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 16:27
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 16:27
27"Then the rich man said, `Please, Father Abraham, at least send him to my father's home.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624




(The Message) Luke 16:27
27"The rich man said, 'Then let me ask you, Father: Send him to the house of my fatherG1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(English Standard Version) Luke 16:27
27And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house—G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(New International Version) Luke 16:27
27"He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house,G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(New King James Version) Luke 16:27
27"Then he said, 'I beg you therefore, father, that you would send him to my father's house,G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(New Revised Standard Version) Luke 16:27
27He said, 'Then, father, I beg you to send him to my father's house—G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(New American Standard Bible) Luke 16:27
27"And he said, 'Then I beg you, Father, that you send him to my father's house—G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(Amplified Bible) Luke 16:27
27And [the man] said, Then, father, I beseech you to send him to my father's house--G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 16:27
27ThenG1161 he saidG2036, I prayG2065 theeG4571 thereforeG3767, fatherG3962, thatG2443 thou wouldest sendG3992 himG846 toG1519 myG3450 father'sG3962 houseG3624:
(쉬운 성경) 누가복음 16:27
27부자가 말했다. ‘그러면 제발 부탁입니다. 아버지, 나사로를 내 집안에 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(현대인의 성경) 누가복음 16:27
27그러자 부자는 `제발 부탁입니다. 그렇다면 나사로를 내 아버지 집에 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:27
27가로되G2036 그러면G3767 구하노니G2065 아버지여G3962 나사로를G846G3450 아버지의G3962G3624G1519 보내소서G3992
(한글 킹제임스) 누가복음 16:27
27그가 말하기를 '그러면 아버지여, 내가 당신께 간구하오니 당신께서 나사로를 내 아비 집에 보내어 주소서.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(바른성경) 누가복음 16:27
27그러자 그가 말하였다. '그러면 아버지여, 아버지께 간청합니다. 그를 제아버지의 집에 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(새번역) 누가복음 16:27
27부자가 말하였다. '조상님, 소원입니다. 그를 내 아버지 집으로 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(우리말 성경) 누가복음 16:27
27부자가 대답했다. ‘그렇다면 제발 부탁입니다. 나사로를 저희 아버지 집으로 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:27
27이르되G2036 그러면G3767 아버지여G3962 구하노니G2065 나사로를G846G3450 아버지의G3962G3624G1519 보내소서G3992
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 16:27
27그래도 부자는 또 애원하였다. '그렇다면 할아버지, 제발 소원입니다. 라자로를 제 아버지 집으로 보내주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 16:27
27Entonces el hombre rico dijo: «Por favor, padre Abraham, al menos envíalo a la casa de mi padre.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 16:27
27Entonces le dijo: Te ruego, pues, padre, que le envíes a la casa de mi padre,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 16:27
27“财主说,‘我的先祖啊,那么求你派拉撒路去我父亲家里,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 16:27
27财主说:『我祖啊!既是这样,求你打发拉撒路到我父家去;G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 16:27
27財主說:『我祖啊!既是這樣,求你打發拉撒路到我父家去;G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:27
27εἶπεν δέ, ἐρωτῶ σε οὗν, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 16:27
27そこで金持が言った、『父よ、ではお願いします。わたしの父の家へラザロをつかわしてください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  16:27
27فقال اسألك اذا يا ابت ان ترسله الى بيت ابي.
(Hindi Bible) लूका 16:27
27ml us dgk( rks gs firk eSa rq> ls fcurh djrk gwa] fd rw mls esjs firk ds ?kj HkstA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 16:27
27Disse ele então: Rogo-te, pois, ó pai, que o mandes à casa de meu pai,
(Vulgate (Latin)) Lucam 16:27
27Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei:
(Good News Translation) Luke 16:27
27The rich man said, 'Then I beg you, father Abraham, send Lazarus to my father's house,G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(Holman Christian Standard Bible) Luke 16:27
27" 'Father,' he said, 'then I beg you to send him to my father's house—G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(International Standard Version) Luke 16:27
27"The rich man said, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house—G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(Today's New International Version) Luke 16:27
27"He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my family,G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 16:27
27가로되 그러면 구(求)하노니 아버지여 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 16:27
27그러자 그가 말하였다. '그러면 아버지여, 아버지께 懇請합니다. 그를 제아버지의 집에 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 16:27
27이르되 그러면 아버지여 求하노니 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(가톨릭 성경) 누가복음 16:27
27부자가 말하였다. ‘ 그렇다면 할아버지, 제발 라자로를 제 아버지 집으로 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(개역 국한문) 누가복음 16:27
27가로되 그러면 구(求)하노니 아버지여 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(킹제임스 흠정역) 누가복음 16:27
27이에 그가 이르되, 그러므로 아버지여, 간구하건대 아버지께서 나사로를 내 아버지 집으로 보내소서.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 16:27
27그래도 부자는 또 애원하였다. 그렇다면 할아버지, 제발 소원입니다. 라자로를 제 아버지 집으로 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(현대어성경) 누가복음 16:27
27그러자 그 부자가 말하였다. `오, 아버지 아브라함이여, 그러면 제발 그를 내 아버지집으로 보내 주십시오.G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(New International Version (1984)) Luke 16:27
27"He answered, 'Then I beg you, father, send Lazarus to my father's house,G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(King James Version) Luke 16:27
27Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(개역 한글판) 누가복음 16:27
27가로되 그러면 구하노니 아버지여 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624
(개역 개정판) 누가복음 16:27
27이르되 그러면 아버지여 구하노니 나사로를 내 아버지의 집에 보내소서G1161G2036G2065G4571G3767G3962G2443G3992G846G1519G3450G3962G3624

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top